اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:١٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ولينفعقربنَفْعِهِالْمَوْلَىالْعَشِيرُ٢٢:١٣لَبِئْسَالحجبأسضَرُّهُعشريَدْعُودعوضرر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Çağırırيَدْعُوالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُÇağırırKimseلَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لَمَنْKimseOnun zararıضَرُّهُالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun zararıDaha yakınأَقْرَبُالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha yakın-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun faydasıنَفْعِهِالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun faydasıNe kötüdürلَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: لَفِعْلَNe kötüdürMevlaالْمَوْلَىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعَلُMevlaVe ne kötüdürوَلَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: وَلَفِعْلَVe ne kötüdürAşiret üyesiالْعَشِيرُالجذر: عشر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُAşiret üyesi

الترجمة التركية

Kendisine zararı faydasından daha yakın olana tapınır. Tapındığı şey ne kötü yardımcıdır, ne kötü yoldaştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendisine zararı faydasından daha yakın olana yalvarır. Yalvardığı şey ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır!
DV
O, zararı faydasından daha (akla) yakın olan bir varlığa yalvarır. O (yalvardığı), ne kötü bir yardımcı, ne kötü bir dosttur!
E0
Her halde zararı nef’ınden daha yakın olan zat diye yalvarıyor, o ne fena efendi, o ne fena yardak
E1
Herhalde o, zararı yararından daha yakın olana yalvarıyor; o ne kötü koruyucu, o ne kötü yardak=yoldaş!
E2
Herhalde o, zararı faydasından daha yakın olana yalvarıyor. Yalvardığı şey ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır.
FK
O, zararı faydasından daha yakında olana yalvarır. Böylesi ne fena bir destekçi ve kötü bir yandaştır.
ON
Zararı faidesinden daha yakın olan kimseye ibadet eder. Ne fena yardımcı ve ne fena sahip.
SY
Hatta bazan da kendisine zararı yararından çok olacak kimselere yalvarıp yakarır. Ne kötü bir efendi, ne fena bir yandaştır o!
TK
(Ya da) Zararı, yararından daha yakın olana tapar; ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَدْعُودعويَفْعُلُÇağırır
٢لَمَنْمَنلَمَنْKimse
٣ضَرُّهُضررفَعْلُهُOnun zararı
٤أَقْرَبُقربأَفْعَلُDaha yakın
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦نَفْعِهِنفعفَعْلِهِOnun faydası
٧لَبِئْسَبأسلَفِعْلَNe kötüdür
٨الْمَوْلَىوليالْمَفْعَلُMevla
٩وَلَبِئْسَبأسوَلَفِعْلَVe ne kötüdür
١٠الْعَشِيرُعشرالْفَعِيلُAşiret üyesi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)