اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:١٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أفكقولبِأَنْفُسِهِمْوَقَالُواإِفْكٌخَيْرًا٢٤:١٢الْمُؤْمِنُونَخيرالنورأمنبينسَمِعْتُمُوهُسمع

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilse?لَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْلَاDeğilse?Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanOnu işittinizسَمِعْتُمُوهُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمُوهُOnu işittinizZannettiظَنَّالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَZannettiİnananlarالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİnananlarVe inananlarوَالْمُؤْمِنَاتُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْعِلَاتُVe inananlarKendi kendilerineبِأَنْفُسِهِمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: بِالْأَفْعُلِهِمْKendi kendilerineHayrخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHayrVe söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söyledilerBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuSaptırmaإِفْكٌالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌSaptırmaAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Onu işittiğiniz vakit mü’min erkeklerle, mü’min kadınların kendiliklerinden hüsn-ü zanda bulunup: Bu, apaçık bir iftiradır, demeleri gerekmez miydi?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onu işittiğiniz zaman, erkek kadın müminlerin, kendiliklerinden hüsnü zanda bulunup da: «Bu apaçık bir iftiradır» demeleri gerekmez miydi?
DV
Bu iftirayı işittiğinizde erkek ve kadın müminlerin, kendi vicdanları ile hüsnüzanda bulunup da: «Bu, apaçık bir iftiradır» demeleri gerekmez miydi?
E0
Ne vardı onu işittiğiniz vakıt erkek ve kadın mü’minler kendi kendilerine husni zann etselerdi de bu açık bir ifktir deselerdi ya
E1
Ne vardı, onu işittiğiniz zaman mümin erkeklerle mümin kadınlar kendi kendilerine hüsnü zanda bulunup: «Bu açık bir iftiradır!» deselerdi?
E2
Erkek ve kadın müminlerin, bu iftirayı işittiklerinde kendi vicdanları ile hüsnü zanda bulunup da, «bu apaçık bir iftiradır» demeleri gerekmez miydi?
FK
O iftirayı işittiğinizde erkek- kadın bütün mü’minlerin, kendileri hakkında hüsnü- zan besleyerek, özlerine leke kondurmaya yanaşmayarak ’’Bu apaçık bir iftiradır» demeleri gerekmez miydi?
ON
Onu işittikleri zaman mü’minler ile mü’mineler kendi vicdanlarında hayırlı bir zanda bulunarak, «Bu bir apaçık iftiradır,» demeli değil mi idiler?
SY
Siz ey müminler, bu dedikoduyu daha işitir işitmez, mümin erkekler ve mümin kadınlar olarak birbiriniz hakkında iyi zan besleyip: «Hâşa, bu besbelli bir iftiradan başka bir şey değildir!» demeniz gerekmez miydi?
TK
Onu işittiğiniz zaman, erkek mü’minler ile kadın mü’minlerin kendi nefisleri adına hayırlı bir zanda bulunup: «Bu, açıkça uydurulmuş iftira bir sözdür» demeleri gerekmez miydi?

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
٢إِذْأذإِذْZaman
٣سَمِعْتُمُوهُسمعفَعِلْتُمُوهُOnu işittiniz
٤ظَنَّظننفَعَلَZannetti
٥الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar
٦وَالْمُؤْمِنَاتُأمنوَالْمُفْعِلَاتُVe inananlar
٧بِأَنْفُسِهِمْنفسبِالْأَفْعُلِهِمْKendi kendilerine
٨خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
٩وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
١٠هَذَاهذاهَذَاBu
١١إِفْكٌأفكفِعْلٌSaptırma
١٢مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)