اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٢٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأملكشَيْءٍوَجَدْتُوجدعَرْشٌ٢٧:٢٣عظمالنملوَأُوتِيَتْأتيامْرَأَةًمرأ

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benBuldumوَجَدْتُالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُBuldumKadınامْرَأَةًالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلَةًKadınOnlara gücü yeterتَمْلِكُهُمْالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُهُمْOnlara gücü yeterVe ona verildiوَأُوتِيَتْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُفْعِلَتْVe ona verildi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyVe onaوَلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهَاVe onaTahtعَرْشٌالجذر: عرش · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌTahtBüyükعَظِيمٌالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyük

الترجمة التركية

Ora halkına hükmeden, her şeyden kendisine bolca verilmiş olan ve büyük bir tahta sahip bir kadın buldum.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Gerçekten, onlara (Sebe’lilere) hükümdarlık eden, kendisine her şey verilmiş ve büyük bir tahtı olan bir kadınla karşılaştım.
E0
Çünkü ben bir kadın buldum, onlara meliklik ediyor, kendisine her şeyden verilmiş, azametli bir tahtı da var
E1
Çünkü ben, orada onlara hükümdarlık eden, kendisine herşey verilmiş, yüce bir tahtı olan bir kadın buldum.
E2
«Gerçekten, onlara (Sebelilere) hükümdarlık eden, kendisine her türlü imkan verilmiş ve büyük bir tahta sahip olan bir kadınla karşılaştım.»
FK
Ben o yörenin halkını yöneten bir kadınla karşılaştım. Allah ona her şeyi vermiş, görkemli bir tahtı var.
ON
«Muhakkak ki ben, bir kadın buldum ki onları hükümdarlık ediyor, ve kendisine her şeyden verilmiş ve onun için pek büyük bir taht da var.»
SY
Sebe halkını bir kadın hükümdarın yönettiğini gördüm. Kendisine her türlü imkân verilmiş. Onun güçlü bir yönetimi olduğu gibi pek büyük bir tahtı da var.
TK
«Gerçekten ben, onlara hükmetmekte olan bir kadın buldum ki, ona her şeyden (bolca) verilmiştir ve büyük bir tahtı var.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٢وَجَدْتُوجدفَعَلْتُBuldum
٣امْرَأَةًمرأافْعَلَةًKadın
٤تَمْلِكُهُمْملكتَفْعِلُهُمْOnlara gücü yeter
٥وَأُوتِيَتْأتيوَأُفْعِلَتْVe ona verildi
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧كُلِّكللفُعْلِHer
٨شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٩وَلَهَالهوَلَهَاVe ona
١٠عَرْشٌعرشفَعْلٌTaht
١١عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)