اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٥٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لِقَوْمٍبُيُوتُهُمْبيت٢٧:٥٢ظَلَمُوالَآيَةًالنملعلمأييخَاوِيَةًخويظلم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

(Sana söylüyorum) Oفَتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: فَتِلْكَ(Sana söylüyorum) OOnların evlerبُيُوتُهُمْالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların evlerÇökenخَاوِيَةًالجذر: خوي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًÇöken-ması ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması ileZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetلَآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَةًAyetKavim içinلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavim içinBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

İşte zulmetmelerinden dolayı çökmüş, ıpıssız kalmış evleri. Muhakkak ki bunda; bilen bir kavim için ayet vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte, haksızlıklarına karşılık çökmüş bulunan evleri! Bunda, bilen bir millet için şüphesiz, ders vardır.
DV
İşte haksızlıkları yüzünden çökmüş evleri! Anlayan bir kavim için elbette bunda bir ibret vardır.
E0
Daha: evleri çökmüş zulümleri yüzünden bomboş, şübhe yok bunda ılim şanından olan bir kavm için ıbret alacak bir âyet var
E1
İşte haksızlıkları yüzünden çökmüş bomboş evleri! Şüphesiz bunda bilen bir toplum için ibret alacak bir ders vardır.
E2
İşte haksızlıkları yüzünden çökmüş evleri! Bilen bir kavim için elbette bunda bir ibret vardır.
FK
İşte enkaz yığınına dönüşmüş evleri! Sebep zalimlikleridir. Hiç kuşkusuz Allah’ın değişmez yasasını bilenlerin bu olaydan alacakları dersler vardır.
ON
İşte onlar, onların zulümleri sebebiyle çökmüş olan haneleridir. Şüphe yok ki, bunda bilir bir kavim için elbette bir ibret vardır.
SY
İşte onların, zulümleri sebebiyle ıssız kalmış, çökmüş evleri... Elbette bunda bilen ve anlayan kimseler için ibret vardır.
TK
İşte, zulmetmeleri dolayısıyla enkaza dönüşmüş ıpıssız evleri. Hiç şüphe yok, bilmekte olan bir kavim için bunda bir ayet vardır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَتِلْكَتلكفَتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
٢بُيُوتُهُمْبيتفُعُولُهُمْOnların evler
٣خَاوِيَةًخويفَاعِلَةًÇöken
٤بِمَامابِمَا-ması ile
٥ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٧فِيفيفِيİçinde
٨ذَلِكَذلكذَلِكَO
٩لَآيَةًأييلَفَعَلَةًAyet
١٠لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavim için
١١يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)