اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٦١الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهالْبَحْرَيْنِوَجَعَلَرسوقررأَئِلَهٌرَوَاسِيَنهرجَعَلَبَيْنَ٢٧:٦١معبينالنملالْأَرْضَعلمحجزأرضخللكثر

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysa kimseأَمَّنْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمَّنْOysa kimseKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldıYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerKarargahقَرَارًاالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاKarargahVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıOnun arasıخِلَالَهَاالجذر: خلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَهَاOnun arasıNehirlerأَنْهَارًاالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاNehirlerVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaSıra dağlarرَوَاسِيَالجذر: رسو · صفحة الصيغةالوزن: فَوَاعِلَSıra dağlarVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıİki denizالْبَحْرَيْنِالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَيْنِİki denizEngelحَاجِزًاالجذر: حجز · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاEngelİlah mı?أَئِلَهٌالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفِعَلٌİlah mı?Beraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Yoksa, yeri yaratıklarının oturmasına elverişli kılan ve aralarında ırmaklar akıtan, yeryüzüne sabit dağlar yerleştiren ve iki denizin arasına engel koyan mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Hayır, onların çoğu bilmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yoksa yeri, yaratıklarının oturmasına elverişli kılan ve aralarında ırmaklar meydana getiren, yeryüzüne sabit dağlar yerleştiren, iki deniz arasına engel koyan mı? Allah’ın yanında başka bir tanrı mı? Hayır; çoğu bilmezler.
DV
(Onlar mı hayırlı) yoksa yeryüzünü oturmaya elverişli kılan, aralarından (yer altından ve üstünden) nehirler akıtan, arz için sabit dağlar yaratan, iki deniz arasına engel koyan mı? Allah’tan başka bir tanrı mı var! Doğrusu onların çoğu (hakikatleri) bilmiyorlar.
E0
Yoksa Arzı bir karargâh kılıp aralarında ırmaklar akıtan ve onun için oturaklı dağlar yapıp iki deniz arasına bir hâciz koyan mı? Bir tanrı mı var Allahla beraber? Hayır ekserîsi ılim ehli değiller
E1
Yoksa yeryüzünü bir karargah kılıp onun içinde ırmaklar akıtan, onun için oturaklı dağlar yapan ve iki deniz arasına bir engel koyan mı? Allah’la birlikte bir tanrı mı var? Hayır, onların çoğu ilim ehli değildir.
E2
(Onlar mı hayırlı) yoksa, yeryüzünü oturmaya elverişli kılan, aralarında nehirler akıtan, onun için sabit dağlar yaratan, iki deniz arasına engel koyan mı? Allah’ın yanında başka bir ilâh mı var? Hayır onların çoğu (hakikatları) bilmiyorlar.
FK
Bu düzmece ilahlar mı daha iyi yoksa dünyayı dengeli bir yaşama alanı yapan, kara parçaları üzerindeki nehirler akıtan, yeryüzünde köklü dağlar yükselten ve farklı yoğunluktaki iki deniz arasına set koyan Allah mı?
ON
Yoksa yeri bir karargâh kılan ve aralarında ırmaklar akıtan ve o yer için sabit dağlar yaratan ve iki deniz arasında bir hâil vücuda getirmiş olan mı (hayırlıdır)? Allah ile beraber (başka) ilâh mı vardır? Hayır. Onların çokları bilmezler.
SY
O nesneler mi üstün, yoksa yeri oturmaya elverişli kılan, içinden yer yer ırmaklar akıtan ve oraya sağlam dağlar yerleştiren ve iki denizin arasına bir engel koyan Allah mı? Hiç Allah ile beraber başka tanrı mı olur? Elbette olmaz! Ama onların çoğu bu gerçeği anlamıyorlar.
TK
Ya da yeryüzünü bir karar yeri kılan, onun arasında ırmaklar var eden ve ona (yeryüzü için) sarsılmaz dağlar yaratan ve iki deniz arasında bir ara-engel (haciz) koyan mı? Allah ile beraber başka bir ilah mı? Hayır, onların çoğu bilmiyorlar.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمَّنْأمأَمَّنْOysa kimse
٢جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
٣الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
٤قَرَارًاقررفَعَالًاKarargah
٥وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٦خِلَالَهَاخللفِعَالَهَاOnun arası
٧أَنْهَارًانهرأَفْعَالًاNehirler
٨وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٩لَهَالهلَهَاOna
١٠رَوَاسِيَرسوفَوَاعِلَSıra dağlar
١١وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
١٢بَيْنَبينفَعْلَArası
١٣الْبَحْرَيْنِبحرالْفَعْلَيْنِİki deniz
١٤حَاجِزًاحجزفَاعِلًاEngel
١٥أَئِلَهٌألهأَفِعَلٌİlah mı?
١٦مَعَمعمَعَBeraber
١٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٨بَلْبلبَلْOysa
١٩أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
٢٠لَالالَا-mazlar/-mezler
٢١يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)