اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٢٠الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خرجيَامُوسَىملأفَاخْرُجْنصحأَقْصَىسعيالْمَلَأَرَجُلٌيَسْعَىقتليَأْتَمِرُونَ٢٨:٢٠قصوالقصصأمرقولوَجَاءَلِيَقْتُلُوكَدينجيأ

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Geldiوَجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَGeldiAdamرَجُلٌالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلٌAdam-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDaha uzakأَقْصَىالجذر: قصو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِDaha uzakŞehirالْمَدِينَةِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلَةِŞehirKoşarيَسْعَىالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKoşarSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediEy musaيَامُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلَىEy musaKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİleri gelenlerالْمَلَأَالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİleri gelenlerKarşılıklı karara varırlarيَأْتَمِرُونَالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَKarşılıklı karara varırlarSenleبِكَالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكَSenleSeni öldürmeleri içinلِيَقْتُلُوكَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلُوكَSeni öldürmeleri içinSonra çıkفَاخْرُجْالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْSonra çıkKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSana-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denÖğüt verenlerالنَّاصِحِينَالجذر: نصح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖğüt verenler

الترجمة التركية

Şehrin öte başından koşarak bir adam geldi ve dedi ki: Ey Musa; ileri gelenler, seni öldürmek için aralarında görüşüyorlar. Hemen çık git, doğrusu ben, sana öğüt verenlerdenim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam geldi: «Ey Musa! İleri gelenler, seni öldürmek için aralarında görüşüyorlar. Hemen uzaklaş. Doğrusu ben sana öğüt veriyorum» dedi.
DV
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi: Ey Musa! İleri gelenler seni öldürmek için hakkında müzakere ediyorlar. Derhal (buradan) çık! İnan ki ben senin iyiliğini isteyenlerdenim, dedi.
E0
Şehrin öte başından bir adam da koşarak geldi: Musâ dedi: haberin olsun hey’et, seni öldürmek için hakkında emri müzakere ediyorlar, hemen çık! Ben cidden senin hayırhahlarındanım
E1
Şehrin öte başından bir adam koşarak geldi ve: «Ey Musa, haberin olsun, ileri gelenler seni öldürmek için hakkında görüşme yapıyorlar; hemen çık git, ben senin iyiliğini isteyenlerdenim.» dedi.
E2
Şehrin öbür ucundan bir adam geldi ve dedi ki: «Ey Musa! İleri gelenler seni öldürmek için hakkında müzakere ediyorlar. Derhal (buradan) çık! İnan ki ben senin iyiliğini isteyenlerdenim.»
FK
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi; «Ey Musa, ileri gelenler seni öldürmek için aralarında görüşüyorlar. Hemen uzaklaş. Doğrusu ben sana öğüt veriyorum» dedi.
ON
Şehrin uzak tarafından bir şahıs koşarak geldi, dedi ki: «Ya Mûsa! İleri gelenler seni öldürmek için senin hakkında müşaverede bulunuyorlar, hemen çık (git). Şüphe yok ki, ben senin için hayırhâh olanlardanım.»
SY
Çok geçmeden, şehrin öte başından bir adam koşarak geldi ve dedi ki: «Ne yapıyorsun Mûsa? Yetkililer idam istemi ile senin hakkında karar vermek üzere toplantı halindeler. Beni dinlersen derhal şehri terket! Ben, hakikaten senin iyiliğini isteyen biriyim!»
TK
Şehrin öbür yakasından bir adam koşarak gelip dedi ki: «Ey Musa, önde gelenler, seni öldürmek konusunda aralarında görüşmektedirler, artık sen çık git; gerçekten ben sana öğüt verenlerdenim.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَاءَجيأوَفَعَلَGeldi
٢رَجُلٌرجلفَعُلٌAdam
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤أَقْصَىقصوأَفْعَلِDaha uzak
٥الْمَدِينَةِدينالْمَفْعِلَةِŞehir
٦يَسْعَىسعييَفْعَلُKoşar
٧قَالَقولفَعَلَSöyledi
٨يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠الْمَلَأَملأالْفَعَلَİleri gelenler
١١يَأْتَمِرُونَأمريَفْتَعِلُونَKarşılıklı karara varırlar
١٢بِكَببِكَSenle
١٣لِيَقْتُلُوكَقتللِيَفْعُلُوكَSeni öldürmeleri için
١٤فَاخْرُجْخرجفَافْعُلْSonra çık
١٥إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٦لَكَلكلَكَSana
١٧مِنَمِنمِنَ-den
١٨النَّاصِحِينَنصحالْفَاعِلِينَÖğüt verenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)