اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٢١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رقبرَبِّالْقَوْمِيَتَرَقَّبُ٢٨:٢١نجونَجِّنِيالقصصقَالَالظَّالِمِينَخرجخَائِفًافَخَرَجَقولظلمخوف

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonra çıktıفَخَرَجَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَSonra çıktıOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanKorkanخَائِفًاالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاKorkanGözetlerيَتَرَقَّبُالجذر: رقب · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُGözetlerSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimBeni kurtarنَجِّنِيالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَعِّلْنِيBeni kurtar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Bunun üzerine korku içinde gözetleyerek oradan çıktı ve: Rabbım; beni, o zalimler güruhundan kurtar, dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa, korku içinde çevresini gözetleyerek oradan çıktı. «Rabbim! Beni zalim milletten kurtar» dedi.
DV
Musa korka korka, (etrafı) gözetleyerek oradan çıktı. «Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar» dedi.
E0
Derhal oradan korku ile çıktı gözetiyordu, dedi: ya rabbi! kurtar beni bu zalim kavmden
E1
Hemen korku içinde çevreyi gözetleyerek şehirden çıktı ve: «Ey Rabbim, kurtar beni bu zalim kavimden!» dedi.
E2
Musa korka korka, (etrafı) gözetleyerek oradan çıktı. «Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar» dedi.
FK
Musa, korku içinde çevresini gözetleyerek şehirden çıktı. «Rabb’im! Beni şu zalim kavimden kurtar.» dedi.
ON
Bunun üzerine (Hazreti Mûsa da) oradan korkar ve gözetir olarak çıktı. «Yarabbi! beni o zalimlerden olan kavimden necâta erdir» dedi.
SY
Hemen oradan ayrılıp, hep etrafını kontrol ederek endişe içinde şehirden çıktı ve: «Şu zalimler güruhunun elinden beni halas eyle ya Rabbî!» diye yalvardı.
TK
Böylece oradan korku içinde (çevreyi) gözetleyerek çıkıp gitti: «Rabbim, zalimler topluluğundan beni kurtar» dedi.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَخَرَجَخرجفَفَعَلَSonra çıktı
٢مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٣خَائِفًاخوففَاعِلًاKorkan
٤يَتَرَقَّبُرقبيَتَفَعَّلُGözetler
٥قَالَقولفَعَلَSöyledi
٦رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٧نَجِّنِينجوفَعِّلْنِيBeni kurtar
٨مِنَمِنمِنَ-den
٩الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
١٠الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)