اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٩٤الجذور: ٩ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».اللَّهَحرمالْحَرَامُوَالْحُرُمَاتُ٢:١٩٤علمبِمِثْلِفَاعْتَدُواالبقرةوَاتَّقُوابِالشَّهْرِمعمثلالشَّهْرُقِصَاصٌاعْتَدَىقصصعدوشهروقي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٩٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ayالشَّهْرُالجذر: شهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُAyHaramالْحَرَامُالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُHaramAy ileبِالشَّهْرِالجذر: شهر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِAy ileHaramالْحَرَامِالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِHaramVe hürmetlerوَالْحُرُمَاتُالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعُلَاتُVe hürmetlerKısasقِصَاصٌالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌKısasHer kimفَمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنِHer kimSınırı aştıاعْتَدَىالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَSınırı aştıSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeÖyleyse sınırı aşınفَاعْتَدُواالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُواÖyleyse sınırı aşınOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineBenzer ileبِمِثْلِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِBenzer ile-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıSınırı aştıاعْتَدَىالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَSınırı aştıSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeSığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe bilinوَاعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

الترجمة التركية

Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler karşılıklıdır. Kim size saldırırsa, siz de tıpkı onun saldırdığı gibi ona saldırın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah şüphesiz takva sahibleriyle beraberdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hürmetli ay, hürmetli aya mukabildir, hürmetler karşılıklıdır; o halde, size tecavüz edene (saldırana), size saldırdıkları gibi saldırın. Allah’tan sakının ve Allah’ın sakınanlarla beraber olduğunu bilin.
DV
Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler (dokunulmazlıklar) karşılıklıdır. Kim size saldırırsa siz de ona misilleme olacak kadar saldırın. Allah’tan korkun ve bilin ki Allah müttakîlerle beraberdir.
E0
hürmetli Ay hürmetli Aya ve bütün hürmetler biribirine kısastır, o halde kim size tecavüz ettiyse siz de ona ettiği tecavüzün mislile tecavüz edin de ileri gitmeye Allahdan korkun ve bilin ki Allah müttekilerle beraberdir
E1
Haram ay, haram aya ve bütün haramlar birbirine karşılıktır. O halde kim size saldırı bulunursa siz de ona yaptığı saldırının misli ile saldırın ve ileri gitmekten Allah’tan korkun ve bilin ki Allah, takva sahibi olanlarla beraberdir.
E2
Hürmetli ay hürmetli aya ve bütün hürmetler birbirine karşılıktır. O halde kim size saldırdıysa, siz de ona yaptığı saldırının aynıyle saldırın da ileri gitmeye Allah’tan korkun ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.
FK
Haram ay, haram aya karşılıktır. Yasaklar, dokunulmazlıklar karşılıklıdır. Buna göre size saldırana, size saldırdığı kadar, siz de saldırın. Allah’tan korkun ve iyi bilin ki, Allah kendisinden korkanlarla beraberdir.
ON
Şehr-i Haram, şehr-i Haram’a mukabildir. Ve bütün hürmetler birbirine kısastır. O halde her kim size tecavüz ederse siz de ona size olan tecavüzünün misliyle tecavüz ediniz. Ve Allah’tan korkunuz. Ve biliniz ki Allah Teâlâ şüphesiz muttakîler ile beraberdir.
SY
Hürmetli ay, hürmetli aya bedeldir. Hürmetler karşılıklıdır. O halde kim size saldırırsa siz de aynısıyla karşılık verin. Allah’a karşı gelmekten sakının ve bilin ki Allah bu sakınanlarla beraberdir.
TK
Haram ay, haram aya karşılıktır: hürmetler (de) karşılıklıdır. Öyleyse kim size saldırırsa, size saldırdığı gibi siz de ona saldırın. Allah’tan korkup-sakının ve bilin ki muhakkak Allah, korkup-sakınanlarla beraberdir.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الشَّهْرُشهرالْفَعْلُAy
٢الْحَرَامُحرمالْفَعَالُHaram
٣بِالشَّهْرِشهربِالْفَعْلِAy ile
٤الْحَرَامِحرمالْفَعَالِHaram
٥وَالْحُرُمَاتُحرموَالْفُعُلَاتُVe hürmetler
٦قِصَاصٌقصصفِعَالٌKısas
٧فَمَنِمَنفَمَنِHer kim
٨اعْتَدَىعدوافْتَعَلَSınırı aştı
٩عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٠فَاعْتَدُواعدوفَافْتَعِلُواÖyleyse sınırı aşın
١١عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١٢بِمِثْلِمثلبِفِعْلِBenzer ile
١٣مَامامَا-ması
١٤اعْتَدَىعدوافْتَعَلَSınırı aştı
١٥عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٦وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواSığının
١٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٨وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
١٩أَنَّأنأَنَّ-mak
٢٠اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢١مَعَمعمَعَBeraber
٢٢الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)