اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٥٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنسمعيُؤْمِنُتُسْمِعُضَلَالَتِهِمْضلل٣٠:٥٣أييالرومبِهَادِمُسْلِمُونَهديسلم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenYol gösterenبِهَادِالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلِYol gösterenKörlerالْعُمْيِالجذر: عمي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِKörler-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnların sapkınlığıضَلَالَتِهِمْالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَتِهِمْOnların sapkınlığıDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilİşittirirsinتُسْمِعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُİşittirirsinAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİnanırيُؤْمِنُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİnanırAyetlerimizeبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizeHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlarTeslim edenlerمُسْلِمُونَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَTeslim edenler

الترجمة التركية

Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin. Sen; ayetlerimizi ancak inananlara duyurabilirsin. İşte onlar, müslümanlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin; ancak ayetlerimize inananlara duyurabilirsin; işte onlar Müslümanlardır.
DV
Körleri de sapıklıklarından (vazgeçirip) doğru yola iletemezsin. Ancak teslimiyet göstererek âyetlerimize iman edenlere duyurabilirsin.
E0
Körlerin de şaşkınlıklarından yol göstericisi değilsin, ancak âyetlerimize iyman edeceklere işittirirsin de onlar islâma gelir, selâmeti bulurlar
E1
Körleri de sapıklıktan doğru yola çıkaramazsın; sen ancak ayetlerimize iman edeceklere duyurabilirsin de onlar İslam’a gelir, selameti bulurlar.
E2
Körleri de sapıklıklarından hidayete getiremezsin. Sen ancak âyetlerimizi iman edeceklere duyurursun da onlar müslüman olur, selâmeti bulurlar.
FK
Ve sen, körleri de sapıklıklarından çıkarıp yola getiremezsin. Sen ancak ayetlerimize inananlara işittirirsin de onlar müslüman olurlar.
ON
Ve sen körleri de sapıklıklarından (kurtarıp) doğru yola iletici değilsin. Sen ancak âyetlerimize imân edenlere dinletebilirsin. İşte müsIüman olanlar onlardır.
SY
Sen, körleri de şaşkınlıktan, yanlış yola girmekten kurtaramazsın. Sen ancak, âyetlerimize iman etmeye yatkın kimselere çağrını duyurabilirsin. Çünkü onlar hakka teslim olurlar.
TK
Ve sen kendi sapıklıkları içinde kör olanları da doğruya iletici değilsin. Sen yalnızca, bizim ayetlerimize iman etmekte olanlara duyurabilirsin ki onlar Müslümanlardır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢أَنْتَأنتأَنْتَSen
٣بِهَادِهديبِفَاعِلِYol gösteren
٤الْعُمْيِعميالْفُعْلِKörler
٥عَنْعنعَنْ-den
٦ضَلَالَتِهِمْضللفَعَالَتِهِمْOnların sapkınlığı
٧إِنْأنإِنْDeğil
٨تُسْمِعُسمعتُفْعِلُİşittirirsin
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠مَنْمَنمَنْKimse
١١يُؤْمِنُأمنيُفْعِلُİnanır
١٢بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimize
١٣فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
١٤مُسْلِمُونَسلممُفْعِلُونَTeslim edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)