اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٥٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأعلم٣٠:٥٤قويقُوَّةٍقُوَّةًالرومخَلَقَكُمْضَعْفٍضَعْفًااللَّهُجَعَلَجعلقدرألهضعفخلق

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSizi yarattıخَلَقَكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi yarattı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denZayıflıkضَعْفٍالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍZayıflıkSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraZayıflıkضَعْفٍالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍZayıflıkKuvvetقُوَّةًالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًKuvvetSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraKuvvetقُوَّةٍالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍKuvvetZayıflıkضَعْفًاالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاZayıflıkVe ak saçlılıkوَشَيْبَةًالجذر: شيب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةًVe ak saçlılıkYaratırيَخْلُقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYaratır-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamıGüçlüالْقَدِيرُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُGüçlü

الترجمة التركية

Allah, O’dur ki; sizi güçsüz olarak yaratmıştır. Güçsüzlükten sonra kuvvetli kılmıl, sonra da kuvvetliliğn ardından güçsüz ve ihtiyar yapmıştır. O; dilediğini yaratır. O; Alim’dir, Kadir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizi güçsüz olarak yaratan, güçsüzlükten sonra kuvvetli kılan, sonra da kuvvetliliğin ardından güçsüz ve ihtiyar yapan Allah’tır. O, dilediğini yaratır; bilendir, Kadir olandır.
DV
Sizi güçsüz yaratan, sonra güçsüzlüğün ardından kuvvet veren ve sonra kuvvetin ardından güçsüzlük ve ihtiyarlık veren, Allah’tır. O, dilediğini yaratır. O, hakkıyla bilendir, üstün kudret sahibidir.
E0
Allah, o kadir ki sizi bir za’ftan yaratmakta, sonra za’fın arkasından bir kuvvet yapmakta, sonra da kuvvetin arkasından bir za’f ve bir saç aklığı yapmakta, neyi dilerse halk ediyor, o öyle alîm, öyle kadîr
E1
Allah o herşeye gücü yeten ki, sizi bir güçsüzden yaratmakta; sonra güçsüzlüğün arkasından kuvvet vermekte; sonra da kuvvetin arkasından güçsüz ve ihtiyar yapmaktadır. Dilediğini yaratıyor; O, öyle herşeyi bilen, herşeye gücü yetendir.
E2
Allah O’dur ki, sizi güçsüz olarak yaratır, sonra güçsüzlüğün arkasından kuvvet verir. Sonra kuvvetin arkasından yine güçsüzlüğe ve ihtiyarlığa getirir. O dilediğini yaratır. Ve O, her şeyi bilir, her şeye gücü yeter.
FK
Sizi güçsüz olarak yaratan, güçsüzlükten sonra kuvvetli yapan, sonra da kuvvetliliğin ardından güçsüz ve ihtiyar yapan Allah’dır., Çünkü O, dilediğini yaratır; bilendir ve kudret sahibidir.
ON
Allah, o (Hâlık-ı Azîm)dir ki, sizi bir zayıf şeyden yarattı, sonra zayıflık ardından bir kuvvet verdi, sonra da kuvvetin ardından zayıflık ve ihtiyarlık vücuda getirdi. Dilediğini yaratır ve O, öyle alîmdir, kâdirdir.
SY
Allah o kadirdir ki sizi bir zaaftan yaratmakta, sonra zaafın ardından bir kuvvet yaratmakta, müteakiben kuvvetten sonra bir zaaf ve ihtiyarlık yapmaktadır. O dilediğini yaratır. Her şeyi bilen, her şeye kadir olan, yalnız O’dur.
TK
Allah, sizi bir za’ftan yarattı, sonra (bu) za’fın ardından bir kuvvet kıldı, sonra da bu kuvvetin ardından da bir za’f ve yaşlılık verdi. Dilediğini yaratmaktadır. O, bilendir, güç yetirendir.

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣خَلَقَكُمْخلقفَعَلَكُمْSizi yarattı
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥ضَعْفٍضعففَعْلٍZayıflık
٦ثُمَّثمفُعْلَSonra
٧جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٠ضَعْفٍضعففَعْلٍZayıflık
١١قُوَّةًقويفُعْلَةًKuvvet
١٢ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٣جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
١٤مِنْمِنمِنْ-den
١٥بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٦قُوَّةٍقويفُعْلَةٍKuvvet
١٧ضَعْفًاضعففَعْلًاZayıflık
١٨وَشَيْبَةًشيبوَفَعْلَةًVe ak saçlılık
١٩يَخْلُقُخلقيَفْعُلُYaratır
٢٠مَامامَا-dığı şey
٢١يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٢٢وَهُوَهووَهُوَVe o
٢٣الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
٢٤الْقَدِيرُقدرالْفَعِيلُGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)