اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: لقمان ٣١:٣٣الجذور: ١٥ · الصيغ: ٢٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جزيحققأنسحييوعد٣١:٣٣وَلَدِهِوَاخْشَوْالقمانغرروَالِدِهِاتَّقُوامَوْلُودٌخشييَاأَيُّهَاولدأييوقيأله

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ٢٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

لقمان ٣١:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarSığınınاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِلُواSığınınSizin terbiyecinizرَبَّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizVe çekininوَاخْشَوْاالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe çekininGünيَوْمًاالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKurtarırيَجْزِيالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُKurtarırBabaوَالِدٌالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌBaba-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun çocuğuوَلَدِهِالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِهِOnun çocuğuVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerDoğurulanمَوْلُودٌالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌDoğurulanOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOKurtaranجَازٍالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌKurtaran-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun babasıوَالِدِهِالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِهِOnun babasıŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleVaatوَعْدَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَVaatAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahHakحَقٌّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌHak-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meKesinlikle sizi aldatacakتَغُرَّنَّكُمُالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَنَّكُمُKesinlikle sizi aldatacakHayatالْحَيَاةُالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle sizi aldatmasınيَغُرَّنَّكُمْالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi aldatmasınAllah’ın yardımıylaبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’ın yardımıylaAldatıcıالْغَرُورُالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولُAldatıcı

الترجمة التركية

Ey insanlar; Rabbınızdan korkun. Babanın oğluna, oğulun babasına hiçbir şey ödemeyeceği günden çekinin. Allah’ın vaadi şüphesiz haktır. Öyleyse, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın. Aldatıcı şeytan sizi Allah’ın bağışlamasına güvendirerek yoldan çıkarmasın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Babanın oğlu, oğulun da babası için bir şey ödeyemeyeceği günden korkun. Allah’ın verdiği söz şüphesiz gerçektir. Dünya hayatı sakın sizi aldatmasın. Allah’ın affına güvendirerek şeytan sizi ayartmasın.
DV
Ey İnsanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Ne babanın evlâdı, ne evlâdın babası nâmına bir şey ödeyemeyeceği günden çekinin. Bilin ki, Allah’ın verdiği söz gerçektir. Sakın dünya hayatı sizi aldatmazsın ve şeytan, Allah’ın affına güvendirerek sizi kandırmasın.
E0
Ey insanlar rabbınızdan korkun ve bir günü sayın ki ata evlâdından bir şey ödeyemez, evlâd o da atasından bir şey ödeyecek değildir, Muhakkak Allahın va’di hak, o halde sakının Dünya hayat sizi aldatmasın ve sakının o mağrur sizi Allaha güvendirmesin
E1
Ey insanlar, Rabbinizden korkun ve öyle bir günü sayın (öyle bir günden ürperti duyun) ki, baba, çocuğundan (taraf) birşey ödeyemez; evlat da babasından taraf birşey ödeyecek değildir. Muhakkak Allah’ın va’di gerçektir. O halde sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve sakın o mağrur (şeytan) sizi Allah(’ın affın)a güvendir(erek aldatıp cehenneme sürükle) mesin!
E2
Ey insanlar! Rabbinizden sakının ve bir günden korkun ki, baba çocuğuna hiçbir fayda veremez. Çocuk da babasına hiçbir şeyle fayda sağlayacak değildir. Şüphesiz Allah’ın vaadi gerçektir. O halde dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın o çok aldatıcı şeytan sizi Allah’ın affına güvendirerek aldatmasın.
FK
Ey insanlar, Rabb’inizden korkun ve babanın, çocuğuna yaptığından ceza görmeyeceği, çocuğun da babasının yaptığından ceza görmeyeceği bir günden çekinin. Allah’ın vaadi gerçektir. Dünya hayatı sizi aldatmasın ve şeytan, Allah’ın affına güvendirerek sizi kandırmasın.
ON
Ey insanlar! Rabbinizden korkunuz ve bir günden de endişe ediniz ki, bir baba evladından bir şey ödeyemez, evlat da atasından bir şey ödeyecek değildir. Şüphe yok ki, Allah’ın vaadi haktır. Sizi dünya hayatı sakın aldatmasın ve sizi o çok aldatıcı (şeytan) Allah hakkında şaşırtmasın.
SY
Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının! Öyle bir günden çekinin ki o gün hiçbir baba evladına asla fayda veremez, evlat da babasına fayda sağlayamaz. Allah’ın vâdi elbette gerçektir. O halde sizi dünya aldatmasın ve çok hilekâr şeytan da sizi Allah ile aldatmasın, Allah’ın affına güvendirmesin!
TK
Ey insanlar, Rabb’inizden korkup-sakının ve öyle bir günün azabından çekinip-korkun ki, (o gün hiç) bir baba, çocuğu için bir karşılık veremez ve (hiç) bir çocuk da babası için bir şeyi verebilici değildir. Hiç şüphesiz Allah’ın va’di haktır. Artık dünya hayatı sizi aldatmaya sürüklemesin ve aldatıcı(lar) da sizi Allah ile aldatmasın.

كلمة كلمة(٣٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
٣اتَّقُواوقيافْتَعِلُواSığının
٤رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
٥وَاخْشَوْاخشيوَافْعَلُواVe çekinin
٦يَوْمًايومفَعْلًاGün
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨يَجْزِيجزييَفْعِلُKurtarır
٩وَالِدٌولدفَاعِلٌBaba
١٠عَنْعنعَنْ-den
١١وَلَدِهِولدفَعَلِهِOnun çocuğu
١٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٣مَوْلُودٌولدمَفْعُولٌDoğurulan
١٤هُوَهوهُوَO
١٥جَازٍجزيفَاعِلٌKurtaran
١٦عَنْعنعَنْ-den
١٧وَالِدِهِولدفَاعِلِهِOnun babası
١٨شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٠وَعْدَوعدفَعْلَVaat
٢١اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٢حَقٌّحققفَعْلٌHak
٢٣فَلَالافَلَا-ma/-me
٢٤تَغُرَّنَّكُمُغررتَفْعُلَنَّكُمُKesinlikle sizi aldatacak
٢٥الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
٢٦الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٢٧وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢٨يَغُرَّنَّكُمْغرريَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi aldatmasın
٢٩بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’ın yardımıyla
٣٠الْغَرُورُغررالْفَعُولُAldatıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)