اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٤٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهاللَّهِشَيْءٍ٣٤:٤٧شَهِيدٌسبأشهدأَجْرٍقُلْأَجْرِيَسَأَلْتُكُمْقولسألأجر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleHer neمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاHer neSize sordumسَأَلْتُكُمْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُكُمْSize sordum-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÜcretأَجْرٍالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍÜcretÖyleyse oفَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: فَهُوَÖyleyse oSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilÜcretimأَجْرِيَالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيَÜcretimAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyŞahitشَهِيدٌالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌŞahit

الترجمة التركية

De ki: Sizden bir ücret istersem eğer, o sizin olsun. Benim ücretim, ancak Allah’a aittir. Ve O, her şeye şahid’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Ben sizden bir ücret istersem, o sizin olsun; benim ecrim Allah’a aittir. O her şeye şahiddir.»
DV
De ki: Ben sizden bir ücret istemişsem, o sizin olsun. Ücretim yalnız Allah’a aittir. O, her şeye şahittir.
E0
De ki: ben sizden ücrete dâir bir şey istersem o sırf sizin kendiniz içindir, benim ecrim ancak Allaha aiddir ve Allah her şey’e şâhiddir
E1
De ki: «Ben, sizden herhangi bir ücret istersem, o sizin olsun. Benim mükafatım ancak Allah’a aittir ve Allah, herşeye şahittir.»
E2
De ki: «Ben sizden herhangi bir ücret istemem, O sizin içindir. Benim ecrim ancak Allah’a aittir. O, her şeye şahittir.»
FK
De ki; «Sizden hiçbir ücret istemiyorum. Ücretiniz sizin olsun. Benim ücretimi Allah verecektir. O her şeyin tanığıdır.»
ON
De ki: «Ben sizden ücret namına bir şey istersem, o, sizin içindir. Benim mükâfaatım ise ancak Allah’a aitir ve O, her şey üzerine şahittir.»
SY
De ki: «Sizden bu hizmetim için hiçbir ücret istemiyorum, ücret sizin olsun! Benim ücretim yalnız Allah’a aittir ve O, her şeye şahittir.»
TK
De ki: «Ben sizden bir ücret istemişsem, artık o sizin olsun. Benim ecrim (ücretim), yalnızca Allah’a aittir. O, her şeye şahid olandır.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢مَامامَاHer ne
٣سَأَلْتُكُمْسألفَعَلْتُكُمْSize sordum
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥أَجْرٍأجرفَعْلٍÜcret
٦فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
٧لَكُمْلكلَكُمْSize
٨إِنْأنإِنْDeğil
٩أَجْرِيَأجرفَعْلِيَÜcretim
١٠إِلَّاأنإِلَّاAncak
١١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٣وَهُوَهووَهُوَVe o
١٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٥كُلِّكللفُعْلِHer
١٦شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٧شَهِيدٌشهدفَعِيلٌŞahit
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)