اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:١١٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مُحْسِنٌلِنَفْسِهِ٣٧:١١٣ذُرِّيَّتِهِمَاوَظَالِمٌالصافاتمُبِينٌذررظلموَبَارَكْنَابينإِسْحَاقَسحقبرك

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:١١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve bereketlendirdikوَبَارَكْنَاالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلْنَاVe bereketlendirdikOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineVe üzerineوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَىVe üzerineİshakإِسْحَاقَالجذر: سحق · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالَİshakVe -denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْVe -denİkisinin zürriyyetiذُرِّيَّتِهِمَاالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيَّتِهِمَاİkisinin zürriyyetiİyi davrananمُحْسِنٌالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌİyi davrananVe zalimوَظَالِمٌالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلٌVe zalimOnun canınaلِنَفْسِهِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun canınaAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Onu da, İshak’ı da mübarek kıldık. O ikisinin soyundan ihsan eden de vardır, kendisine açıkça zulmeden de.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Kendisini ve İshak’ı mübarek kıldık; ikisinin soyundan iyi olan da vardır, açıktan açığa kendisine yazık eden de vardır.
E0
Hem ona hem İshaka bereketler verdik. İkisinin zürriyyetinden de hem muhsin olan var hem de nefsine açık zulmeden
E1
Hem ona hem İshak’a bereketler verdik, ikisinin neslinden de hem güzel davrananlar var, hem de açıkça kendi nefsine zulmedenler var.
E2
Hem ona hem İshak’a bereketler verdik. Her ikisinin neslinden de hem iyilik yapanlar var, hem de açıkça kendi nefsine zulmedenler var.
FK
Kendisini ve İshak’ı kutlu ve bereketli kıldık. Her ikisinin neslinden iyi kimseler olacağı gibi, açıkça kendisine zulmeden de olacaktır.
ON
Ve onun üzerine ve İshak üzerine bereketler verdik ve ikisinin zürriyetinden muhsin olan da vardır ve nefsine apaçık zulmeden de.
SY
Kendisine de İshak’a da feyiz ve bereketler verdik. Onların neslinden gelenler arasında iyi davranan da var, kendi nefsine açıkça zulmeden de!
TK
Ona da, İshak’a da bereketler verdik. İkisinin soyundan, ihsanda bulunan (muhsin olan) da var, açıkça kendi nefsine zulmetmekte olan da.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَبَارَكْنَابركوَفَاعَلْنَاVe bereketlendirdik
٢عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٣وَعَلَىعلىوَعَلَىVe üzerine
٤إِسْحَاقَسحقإِفْعَالَİshak
٥وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
٦ذُرِّيَّتِهِمَاذررفُعْلِيَّتِهِمَاİkisinin zürriyyeti
٧مُحْسِنٌحسنمُفْعِلٌİyi davranan
٨وَظَالِمٌظلموَفَاعِلٌVe zalim
٩لِنَفْسِهِنفسلِفَعْلِهِOnun canına
١٠مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)