اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٢٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دنوعلمالْآخِرَةِألهاللَّهُ٣٩:٢٦عذبأَكْبَرُوَلَعَذَابُالزمركَانُواالْحَيَاةِفَأَذَاقَهُمُالْخِزْيَكونكبرحييذوقخزي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlara tattırdıفَأَذَاقَهُمُالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهُمُOnlara tattırdıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahRezillikالْخِزْيَالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَRezillikİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınAzapوَلَعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: وَلَفَعَالُAzapSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonDaha büyükأَكْبَرُالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha büyükİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Allah, dünya hayatında onlara rüsvaylığı tattırdı. Ahiret azabı ise daha büyüktür. Keşki bilselerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah onlara, dünya hayatında rezilliği tattırdı; ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bilseler!
DV
Bu suretle Allah, dünya hayatında onlara rezilliği tattırdı. Ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bunu bilselerdi!
E0
Geliverdi de Allah onlara Dünya hayatta zilleti tattırdı ve elbette Âhıret azâbı daha büyüktür velâkin bilselerdi
E1
Geliverdi de Allah onlara dünya hayatında zilleti tattırdı. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi.
E2
Allah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!
FK
Allah, dünya hayatında da onlara rezillik taddırdı. Ahiret azabı, elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi.
ON
Artık Allah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı ve elbette ki ahiret azabı daha büyüktür, eğer bilir kimseler olsalardı (elbette öyle tekzîbe cür’et ede- mezlerdi).
SY
Allah onlara dünya zilletini tattırdı. âhiret azabı elbette daha müthiştir. Bunu bir bilselerdi!
TK
Artık Allah, onlara dünya hayatında ’horluğu ve aşağılanmayı’ taddırdı. Eğer bilmiş olsalardı, ahiretin azabı gerçekten daha büyüktür.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَذَاقَهُمُذوقفَأَفْعَلَهُمُOnlara tattırdı
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣الْخِزْيَخزيالْفِعْلَRezillik
٤فِيفيفِيİçinde
٥الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
٦الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٧وَلَعَذَابُعذبوَلَفَعَالُAzap
٨الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٩أَكْبَرُكبرأَفْعَلُDaha büyük
١٠لَوْلولَوْİse
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)