اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٩٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خزيقومخلفتُخْزِنَاالْقِيَامَةِوَعَدْتَنَارسلأتيتُخْلِفُرُسُلِكَوَآتِنَا٣:١٩٤يومآل عمرانرَبَّنَايَوْمَربب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٩٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizVe bize verوَآتِنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْنَاVe bize ver-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyBize vaat ettinوَعَدْتَنَاالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَنَاBize vaat ettinÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineSenin elçilerinرُسُلِكَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلِكَSenin elçilerin-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meBizi rezil etmeتُخْزِنَاالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْنَاBizi rezil etmeGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle sen-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerCayarsınتُخْلِفُالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُCayarsınVaat etmekالْمِيعَادَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: الْمِفْعَالَVaat etmek

الترجمة التركية

Rabbımız; bize peygamberlerinin va’d ettiklerini ver ve kıyamet günü rezil etme bizi. Sen, sözünden asla dönmezsin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbimiz! Peygamberlerinle vadettiklerini bize ver, kıyamet günü bizi rezil etme. Sen şüphesiz sözünden caymazsın».
DV
Rabbimiz! Bize, peygamberlerin vasıtasıyla vâdettiklerini de ikram et ve kıyamet gününde bizi rezil-rüsvay etme; şüphesiz sen vâdinden caymazsın!
E0
Rabbena! Hem Peygamberlerine karşı bizlere va’dettiklerini ihsan buyur da Kıyamet günü yüzlerimizi kara çıkarma, şübhe yok ki sen va’dinde hulfetmezsin
E1
Ey Rabbimiz, peygamberlerinle bize va’d ettiklerini ver. Kıyamet gününde yüzümüzü kara çıkarma! Şüphesiz Sen, sözünden caymazsın!»
E2
«Rabbimiz! bize peygamberlerine vaad ettiğini ver, kıyamet günü bizi rezil etme. Muhakkak sen verdiğin sözden dönmezsin».
FK
Ey Rabbimiz, peygamberlerinin ağzından vaad ettiklerini bize ver, kıyamet günü bizi perişan etme, kuşku yok ki sen sözünden caymazsın.»
ON
«Ey Rabbimiz! Peygamberlerine karşı bizlere vaad buyurduklarını bizlere ihsan buyur. Ve bizleri Kıyamet gününde rüsvay etme. Şüphe yok ki, sen vaad buyurduğundan dönmezsin.»
SY
Ya Rabbena! Resullerin vasıtasıyla bize vaad ettiğin mükâfatları bize lütfet, bizi kıyamet günü rüsvay ve perişan eyleme. Sen asla sözünden dönmezsin»
TK
«Rabbimiz, peygamberlerine va’dettiklerini bize ver, kıyamet gününde de bizi ’hor ve aşağılık’ kılma. Şüphesiz Sen, va’dine muhalefet etmeyensin.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٢وَآتِنَاأتيوَأَفْعِلْنَاVe bize ver
٣مَامامَا-dığı şey
٤وَعَدْتَنَاوعدفَعَلْتَنَاBize vaat ettin
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦رُسُلِكَرسلفُعُلِكَSenin elçilerin
٧وَلَالاوَلَا-ma/-me
٨تُخْزِنَاخزيتُفْعِلْنَاBizi rezil etme
٩يَوْمَيومفَعْلَGün
١٠الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١١إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
١٢لَالالَا-mazlar/-mezler
١٣تُخْلِفُخلفتُفْعِلُCayarsın
١٤الْمِيعَادَوعدالْمِفْعَالَVaat etmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)