اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٤٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فرعونوَحَاقَفِرْعَوْنَاللَّهُالْعَذَابِأول٤٠:٤٥بِآلِمَكَرُواغافرمكرعذبسَيِّئَاتِفَوَقَاهُوقي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onu koruduفَوَقَاهُالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَهُOnu koruduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKötülerسَيِّئَاتِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتِKötüler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyTuzak kurdularمَكَرُواالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواTuzak kurdularVe kuşattıوَحَاقَالجذر: حيق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kuşattıSoyaبِآلِالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلِSoyaFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunKötülükسُوءُالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُKötülükAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzap

الترجمة التركية

Allah; onu, kurmak istedikleri tuzakların fenalıklarından korudu ve Firavun’un adamlarını azabın kötüsü kuşatıverdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. Kötü azap Firavun’un adamlarını sardı.
DV
Nihayet Allah, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden bu zatı korudu, Firavun’un kavmini ise kötü azap kuşatıverdi.
E0
onun için Allah onu onların kurdukları mekrin fenâlıklarından korudu da Âli Fir’avni o kötü azâb kuşattı
E1
Onun için Allah, onu onların kurdukları tuzağın fenalıklarından korudu ve Firavun’un ailesini o kötü azap kuşattı.
E2
Allah o mümini, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu. Firavun’un adamlarını ise, o kötü azab kuşattı.
FK
Allah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. Kötü azab, Firavun’un adamlarını sardı.
ON
Nihâyet Allah O’nu yaptıkları hilelerin kötülüklerinden korudu. Fir’avun’un kavmini ise azabın fenalığı kuşattı.
SY
Allah onu, o kâfirlerin tuzaklarının şerrinden korudu. Firavun hanedanını da kötü azap kuşatıverdi.
TK
Sonunda Allah, onların kurdukları hileli-düzenlerinin kötülüklerinden onu korudu ve Firavun’un çevresini de azabın en kötüsü kuşatıverdi.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَوَقَاهُوقيفَفَعَلَهُOnu korudu
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣سَيِّئَاتِسوأفَيْعِلَاتِKötüler
٤مَامامَا-dığı şey
٥مَكَرُوامكرفَعَلُواTuzak kurdular
٦وَحَاقَحيقوَفَعَلَVe kuşattı
٧بِآلِأولبِفَعَلِSoya
٨فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
٩سُوءُسوأفُعْلُKötülük
١٠الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)