اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٤١الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نصرظلمانْتَصَرَ٤٢:٤١الشورىسَبِيلٍبَعْدَسبلبعد

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَلَمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمَنِHer kimYardım aldıانْتَصَرَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَYardım aldıSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraOnun zulmüظُلْمِهِالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun zulmüÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYolسَبِيلٍالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYol

الترجمة التركية

Kim, zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa; aleyhine bir yol yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselere, işte onların aleyhine bir yol yoktur.
DV
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, artık onlara yapılacak bir şey yoktur.
E0
Ve elbette her kim zulm olunduktan sonra öcünü alırsa artık onlar üzerine (ceza için) yol yoktur
E1
Her kim zulme uğradıktan sonra öcünü alırsa artık onlar üzerine (ceza vermek için herhangi bir) yol yoktur.
E2
Zulme uğradıktan sonra hakkını alan kimseye gelince, işte onların aleyhinde ceza vermek için herhangi bir yol yoktur.
FK
Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselerin aleyhine bir yol yoktur.
ON
Ve her kim zulmolunduktan sonra hakkını alırsa artık onların üzerine bir yol yoktur.
SY
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, bunlara hiç bir sorumluluk yoktur.
TK
Kim de zulme uğradıktan sonra nusret bulur (hakkını alır) sa, artık onlar için aleyhlerinde bir yol yoktur.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَمَنِمَنوَلَمَنِHer kim
٢انْتَصَرَنصرافْتَعَلَYardım aldı
٣بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٤ظُلْمِهِظلمفُعْلِهِOnun zulmü
٥فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
٦مَامامَاDeğil
٧عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩سَبِيلٍسبلفَعِيلٍYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)