اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:١١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».موتقدرخرجمَيْتًابِقَدَرٍسمونزلتُخْرَجُونَالسَّمَاءِنَزَّلَ٤٣:١١بَلْدَةًفَأَنْشَرْنَابلدالزخرفنشرمَاءًموه

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimseوَالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِي-an kimseİndirdiنَزَّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَİndirdi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökSuمَاءًالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSuÖlçü ileبِقَدَرٍالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلٍÖlçü ileYaydıkفَأَنْشَرْنَاالجذر: نشر · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاYaydıkOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaBeldeبَلْدَةًالجذر: بلد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًBeldeÖlüمَيْتًاالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاÖlüOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiÇıkarılırsınızتُخْرَجُونَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَÇıkarılırsınız

الترجمة التركية

O ki; gökten bir ölçüye göre su indirmiştir. İşte Biz, onunla ölü bir memleketi dirilttik, siz de böylece çıkarılacaksınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, suyu gökten bir ölçüye göre indirir. Biz onunla ölü memleketi diriltiriz. İşte siz de böyle diriltileceksiniz.
DV
Gökten bir ölçüye göre suyu indiren O’dur. Biz onunla (kupkuru), ölü memlekete hayat veririz. İşte siz de böylece (mezarlarınızdan) çıkarılacaksınız.
E0
Ve o ki yukarıdan bir mikdar ile bir su indirmekte ve onunla ölü bir beldeye hayat neşretmekteyiz, işte siz de öyle çıkarılacaksınız
E1
O ki bir ölçü ile yukarıdan su indirmekte ve onunla Ölü bir beldeye hayat neşretmekteyiz, işte siz de (kabirlerinizden) öyle çıkarılacaksınız.
E2
Allah gökten belli bir ölçüye göre su indirdi. Biz onunla ölü bir memlekete yeniden hayat verdik. İşte siz de kabirlerinizden böyle diriltilip çıkarılacaksınız.
FK
Gökten bir ölçüye göre suyu indiren O’dur. Biz onunla kupkuru ölü bir memlekete hayat verdik. İşte böyle sizde tekrar diriltileceksiniz.
ON
Ve o ki, gökten bir muayyen miktar su indirmiştir. Artık onunla bir ölmüş beldeye (hayat) neşretmiş olduk. İşte siz de (kabirlerinizden) öyle çıkarılacaksınızdır.
SY
Gökten, bir ölçüye göre su indiren de O’dur. Biz onunla ölü bir ülkeye hayat veririz. İşte siz de mezarlarınızdan öyle çıkarılacaksınız.
TK
Ki O, belli bir miktar ile gökten su indirdi de, onunla ölü bir memleketi ’dirilttik (ve her yanına yeniden hayat) yaydık’; siz de böyle (kabirlerinizden diriltilip) çıkarılacaksınız.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِيأللوَالَّذِي-an kimse
٢نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٥مَاءًموهفَعَلًاSu
٦بِقَدَرٍقدربِفَعَلٍÖlçü ile
٧فَأَنْشَرْنَانشرفَأَفْعَلْنَاYaydık
٨بِهِببِهِOnunla
٩بَلْدَةًبلدفَعْلَةًBelde
١٠مَيْتًاموتفَعْلًاÖlü
١١كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٢تُخْرَجُونَخرجتُفْعَلُونَÇıkarılırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)