اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:١٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْفُلْكِخَلَقَ٤٣:١٢نعمتَرْكَبُونَوَجَعَلَالزخرفالْأَزْوَاجَجعلركبزوج

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimseوَالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِيVe -an kimseYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıEşlerالْأَزْوَاجَالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَEşlerOnun hepsiكُلَّهَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَهَاOnun hepsiVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGemiالْفُلْكِالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِGemiVe yararlı hayvanlarوَالْأَنْعَامِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالِVe yararlı hayvanlar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyBinersinizتَرْكَبُونَالجذر: ركب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBinersiniz

الترجمة التركية

Ve O ki; bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve davarlar var etmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Her sınıf varlığı yaratan O’dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: «Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz» demeniz içindir.
DV
Bütün çiftleri O yaratmıştır. Ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar vâretmiştir ki, böylece onların sırtına binip üzerlerine yerleşince, Rabbinizin ni’metini anarak: Bunu bizim hizmetimize vereni tesbih ve takdis ederiz, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.
E0
Ve o ki bütün çiftleri yarattı ve sizin için gemilerden ve yumuşak hayvanlardan bineceğiniz şeyler yaptı
E1
Ve O ki bütün çiftleri yarattı ve sizin için gemilerden ve yumuşak hayvanlardan bineceğiniz şeyler yaptı.
E2
Allah bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etmiştir.
FK
Bütün çiftleri Allah yarattı, size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti.
ON
Ve O ki, bütün çiftleri yaratmıştır ve sizin için gemilerden ve hayvanlardan bineceğiniz şeyleri de yaratmıştır.
SY
Bütün çiftleri yaratan, denizde gemilerden, karada davarlardan sizin için binekler yapan da O’dur.
TK
Ki O, bütün çiftleri yarattı ve sizin için gemilerden ve hayvanlardan bineceğiniz şeyleri de var etti.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِيأللوَالَّذِيVe -an kimse
٢خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٣الْأَزْوَاجَزوجالْأَفْعَالَEşler
٤كُلَّهَاكللفُعْلَهَاOnun hepsi
٥وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٦لَكُمْلكلَكُمْSize
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الْفُلْكِفلكالْفُعْلِGemi
٩وَالْأَنْعَامِنعموَالْأَفْعَالِVe yararlı hayvanlar
١٠مَامامَا-dığı şey
١١تَرْكَبُونَركبتَفْعَلُونَBinersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)