اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجاثية ٤٥:٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذعَذَابٌعلمأييآيَاتِنَاعَلِمَ٤٥:٩هُزُوًامُهِينٌشَيْئًاهزأالجاثيةهونشيأ

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجاثية ٤٥:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanBildiعَلِمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَBildi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAyetlerimizآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyOnu edindiاتَّخَذَهَاالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَهَاOnu edindiAlay konusuهُزُوًاالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاAlay konusuOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapBasitleştirenمُهِينٌالجذر: هون · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌBasitleştiren

الترجمة التركية

Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte bunlara alçaltıcı bir azap ve ardından da cehennem vardır. Kazandıkları şeyler de, Allah’ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara bir fayda vermez. Büyük azap onlaradır.
DV
(O) âyetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onlarla alay eder. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır!
E0
Âyetlerimizden bir şey, ma’lûmu olduğu vakıt da onu eğlenceye tutar, işte onlar için mühîn bir azâb var
E1
Ayetlerimizden birşey öğrendiği vakit, onu alaya alır. İşte onlar için horlayıcı bir azap vardır.
E2
Âyetlerimizden birşey öğrendiği zaman, onu alaya alıyor. İşte onlar için rezil ve rüsvay edici bir azap vardır.
FK
Ayetlerimizden birşey öğrendiği zaman onunla alay eder. İşte böyleleri için alçaltıcı azab vardır.
ON
Ayetlerimizden bir şeyi bildiği zaman da onu eğlence edinmiş olur. Onlar var ya, onlar için pek zillet veren bir azab vardır.
SY
Âyetlerimizden öğrendiği bir şeyler olursa, onları alaya alır. İşte onlara hor ve zelil edecek bir azabın geleceğini müjdele!
TK
Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman, onu alay konusu edinir. İşte onlar için aşağılatıcı bir azab vardır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢عَلِمَعلمفَعِلَBildi
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤آيَاتِنَاأييفَعَلَاتِنَاAyetlerimiz
٥شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
٦اتَّخَذَهَاأخذافْتَعَلَهَاOnu edindi
٧هُزُوًاهزأفُعُلًاAlay konusu
٨أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٩لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٠عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١١مُهِينٌهونمُفْعِلٌBasitleştiren
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)