اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجاثية ٤٥:١٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهأخذكسباللَّهِورياتَّخَذُواكَسَبُواوَرَائِهِمْدوندُونِ٤٥:١٠الجاثيةشيأعَذَابٌيُغْنِيعذبغنيولي

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجاثية ٤٥:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların arkasıوَرَائِهِمْالجذر: وري · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِهِمْOnların arkasıCehennemجَهَنَّمُالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلُCehennemVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZenginleştirirيُغْنِيالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُZenginleştirirOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyKazandılarكَسَبُواالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواKazandılarŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyEdindilerاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواEdindiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVelilerأَوْلِيَاءَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَVelilerVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyük

الترجمة التركية

Arkalarından da cehennem. Kazandıkları şeyler de, Allah’tan başka edindikleri veliler de onlara bir fayda vermez. Ve onlar için, büyük bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte bunlara alçaltıcı bir azap ve ardından da cehennem vardır. Kazandıkları şeyler de, Allah’ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara bir fayda vermez. Büyük azap onlaradır.
DV
Ötelerinde de cehennem vardır. Kazandıkları şeyler de, Allah’ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara hiçbir fayda vermez. Büyük azap onlaradır.
E0
Peşlerinde Cehennem ve onlardan ne kazandıkları bir şey def’edebilir, ne de Allahdan başka evliya edindikleri şeyler, hem onlara azîm bir azâb var
E1
Peşlerinde cehennem var. Ne kazandıkları şeyler, ne de Allah’tan başka edindikleri dostlar, onlardan hiçbir şeyi (azabı) kaldıramaz. Onlara büyük bir azap vardır.
E2
Ötelerinde cehennem var. Ne kazandıkları şeyler, ne de Allah’tan başka edindikleri dostlar, kendilerinden hiçbir şeyi (azabı) kaldıramaz. Onlar için büyük bir azab vardır.
FK
Cehennem onların peşindedir. Kazandıkları şeyler de, Allah’ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara hiçbir fayda vermez. Onlar için büyük bir azap vardır.
ON
Arkalarından cehennem vardır. Onlardan ne kazanmış oldukları şeyler ve ne de Allah’ın gayrı ittihaz etmiş oldukları dostlar, bir şeyi bertaraf edemiyecektir. Onlar için pek büyük bir azab vardır.
SY
Peşlerinde de cehennem onları beklemektedir. Ne kazandıkları servetler, ne de Allah’tan başka edindikleri dostlar ve hâmiler, kendilerine fayda vermez. Onlara müthiş bir azap vardır.
TK
Arkalarından cehennem (onları izlemektedir) . Kazanmakta oldukları şeyler, onlara hiç bir yarar sağlamaz; Allah’tan başka edinmekte oldukları veliler de. Onlar için büyük bir azab vardır.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مِنْمِنمِنْ-den
٢وَرَائِهِمْوريفَعَالِهِمْOnların arkası
٣جَهَنَّمُجهمفَعَنَّلُCehennem
٤وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٥يُغْنِيغنييُفْعِلُZenginleştirir
٦عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٧مَامامَا-dığı şey
٨كَسَبُواكسبفَعَلُواKazandılar
٩شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٠وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١١مَامامَا-dığı şey
١٢اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤دُونِدونفُعْلِDışında
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
١٧وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
١٨عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١٩عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)