اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفتح ٤٨:١٢الجذور: ١١ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَظَنَنْتُمْقومالسَّوْءِظَنَنْتُمْرسل٤٨:١٢كونزينوَكُنْتُمْوَالْمُؤْمِنُونَالفتحأهليَنْقَلِبَقُلُوبِكُمْأَهْلِيهِمْأمنبورقلب

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفتح ٤٨:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaZannettinizظَنَنْتُمْالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْZannettiniz-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilDönerيَنْقَلِبَالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: يَنْفَعِلَDönerElçiالرَّسُولُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولُElçiVe inananlarوَالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْعِلُونَVe inananlar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnların aileleriأَهْلِيهِمْالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيهِمْOnların aileleriSürekliأَبَدًاالجذر: أبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSürekliVe süslenildiوَزُيِّنَالجذر: زين · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِّلَVe süslenildiOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKalplerinizقُلُوبِكُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِكُمْKalplerinizVe zannettinizوَظَنَنْتُمْالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْتُمْVe zannettinizZanظَنَّالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَZanKötülükالسَّوْءِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKötülükVe oldunuzوَكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْتُمْVe oldunuzKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimVerimsizlerبُورًاالجذر: بور · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاVerimsizler

الترجمة التركية

Hayır, siz; peygamberin ve mü’minlerin, ailelerine bir daha dönemeyeceklerini sanmıştınız. Bu, sizin kalblerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz. Ve helake mahkum bir kavim oldunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Aslında siz, Peygamberin ve inananların, ailelerine bir daha dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu, gönüllerinize güzel görünmüştü de kötü sanıda bulunmuştunuz. Hayırsız bir topluluk oldunuz.
DV
Aslında siz Peygamberin ve müminlerin ailelerine bir daha dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu sizin gönüllerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helâki hak etmiş bir topluluk oldunuz.
E0
Doğrusu siz, Peygamber ve mü’minler ebeden âilelerine dönemiyecekler zannettiniz, ve bu, kalblerinizde allandı pullandı kötü zanna düştünüz de düşkün bir kavm oldunuz a
E1
Doğrusu siz, peygamberin ve müminlerin asla ailelerine dönemeyeceklerini sandınız; bu, kalplerinizde allandı pullandı ve kötü zanna düştünüz de düşkün blr topluluk oldunuz.
E2
Aslında siz Peygamber ve müminlerin, ailelerine geri dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu sizin gönüllerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helâki hak etmiş bir topluluk oldunuz.
FK
Aslında siz Peygamberin ve mü’minlerin ailelerine bir daha dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu sizin gönlünüze güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helakı hak etmiş bir topluluk oldunuz.
ON
Hayır. Siz sandınız ki, Peygamber ve mü’minler ailelerine asla dönmeyeceklerdir. Bu kalblerinizde süslenmiş idi ve kötü bir zan ile zanda bulunmuştunuz ve siz helâke mahkûm bir kavim oldunuz.
SY
Aslında siz Peygamberin ve müminlerin ailelerine artık geri dönemeyeceklerini düşündünüz. Bu hayal, gönüllerinizde allanıp pullandı ve yerleşti. Kötü zanlara düştünüz ve helâki hak etmiş kimseler oldunuz.
TK
Hayır, siz peygamberin ve mü’minlerin, ailelerine ebedi olarak bir daha dönmeyeceklerini zannettiniz; bu, sizin kalplerinizde çekici kılındı ve kötü bir zan ile zanda bulundunuz da, yıkıma uğramış bir kavim oldunuz.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلْبلبَلْOysa
٢ظَنَنْتُمْظننفَعَلْتُمْZannettiniz
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤لَنْلنلَنْDeğil
٥يَنْقَلِبَقلبيَنْفَعِلَDöner
٦الرَّسُولُرسلالْفَعُولُElçi
٧وَالْمُؤْمِنُونَأمنوَالْمُفْعِلُونَVe inananlar
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩أَهْلِيهِمْأهلفَعْلِيهِمْOnların aileleri
١٠أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
١١وَزُيِّنَزينوَفُعِّلَVe süslenildi
١٢ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٣فِيفيفِيİçinde
١٤قُلُوبِكُمْقلبفُعُولِكُمْKalpleriniz
١٥وَظَنَنْتُمْظننوَفَعَلْتُمْVe zannettiniz
١٦ظَنَّظننفَعَلَZan
١٧السَّوْءِسوأالْفَعْلِKötülük
١٨وَكُنْتُمْكونوَفَعَلْتُمْVe oldunuz
١٩قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
٢٠بُورًابورفُعْلًاVerimsizler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)