اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٠٥الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كتبرأيالْكِتَابَحكمأَرَاكَخونلِلْخَائِنِينَنزلأَنْزَلْنَاكون٤:١٠٥تَكُنْبَيْنَالنساءبِالْحَقِّألهاللَّهُحققخصمبين

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٠٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİndirdikأَنْزَلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİndirdikSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileHükmetmen içinلِتَحْكُمَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعُلَHükmetmen içinArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlar-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiSana gösterdiأَرَاكَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكَSana gösterdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meOlmaتَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْOlmaHıyanet edenleriلِلْخَائِنِينَالجذر: خون · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَHıyanet edenleriHasımخَصِيمًاالجذر: خصم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHasım

الترجمة التركية

Dosdoğrusu Biz, sana kitabı hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hüküm veresin. Hainlerin savunucusu olma.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu, insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye Kitap’ı sana hak olarak indirdik; hakkı gözet, hainlerden taraf olma.
DV
Allah’ın sana gösterdiği şekilde insanlar arasında hükmedesin diye sana Kitab’ı hak ile indirdik; hainlerden taraf olma!
E0
Elhak biz sana bihakkın kitab indirdik ki insanlar arasında Allahın sana gösterdiği vechile hukm edesin; hâinlere müdafaa vekili olma
E1
Doğrusu Biz sana gerçeğin ta kendisi olan kitab (Kur’an)’ı indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği şekilde hükmedesin. Sakın hainlerin savunucusu olma!
E2
Biz sana Kitab (Kur’ân)ı hak olarak indirdik ki, insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği şekilde hüküm veresin. Sakın hainlerin savunucusu olma!
FK
Biz sana bu hak içerikli kitabı indirdik ki, insanlar arasında Allah’ın gösterdiği gibi hüküm veresin. Sakın hainlerin savunucusu olma.
ON
Şüphesiz Biz sana kitabı hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah Teâlâ’nın sana bildirdiği vech ile hükmedesin ve hainler için müdafaacı olma.
SY
İnsanlar arasında Allah’ın sana bildirdiği şekilde hükmetmen için Biz sana kitabı gerçeğin, hakkın ta kendisi olarak indirdik. Artık hainlerin müdafaacısı (avukatı) olma.
TK
Şüphesiz, Allah’ın sana gösterdiği gibi insanlar arasında hükmetmen için biz sana Kitabı hak olarak indirdik. (Sakın) Hainlerin savunucusu olma.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
٣إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٤الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٥بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٦لِتَحْكُمَحكملِتَفْعُلَHükmetmen için
٧بَيْنَبينفَعْلَArası
٨النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٩بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٠أَرَاكَرأيأَفْعَلَكَSana gösterdi
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢وَلَالاوَلَا-ma/-me
١٣تَكُنْكونتَفْعُلْOlma
١٤لِلْخَائِنِينَخونلِلْفَاعِلِينَHıyanet edenleri
١٥خَصِيمًاخصمفَعِيلًاHasım
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)