اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٢٣الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوأدونأهلوَلِيًّاأَمَانِيِّوليمنيدُونِوجديَجِدْ٤:١٢٣ألهيَعْمَلْالنساءيُجْزَجزيلَيْسَالْكِتَابِعمل

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilSizin kuruntularınız ileبِأَمَانِيِّكُمْالجذر: مني · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفَاعِيلِكُمْSizin kuruntularınız ileVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKuruntularأَمَانِيِّالجذر: مني · صفحة الصيغةالوزن: أَفَاعِيلِKuruntularHalkأَهْلِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapHer kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimYaparيَعْمَلْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْYaparKötülükسُوءًاالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاKötülükOna karşılık verilirيُجْزَالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلْOna karşılık verilirOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBulurيَجِدْالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْBulurOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVeliوَلِيًّاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَصِيرًاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYardım eden

الترجمة التركية

Ne sizin kuruntunuzla, ne de kitab ehli olanların kuruntularıyladır. Kim, kötü iş yaparsa; cezasını görür. Ve kendisine Allah’tan başka ne bir dost bulabilir, ne de bir yardımcı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, sizin kuruntularınıza ve Kitap ehlinin kuruntularına göre değildir. Kim fenalık yaparsa cezasını görür, kendisine Allah’tan başka ne dost ve ne de yardımcı bulur.
DV
Ne sizin kuruntularınız ne de ehl-i kitabın kuruntuları (gerçektir); kim bir kötülük yaparsa onun cezasını görür ve kendisi için Allah’tan başka dost da, yardımcı da bulamaz.
E0
O, sizin kuruntularınızla da değil, ehli kitabın kuruntulariyle de değil, kim bir kötülük yaparsa onunla cezalanır ve Allahdan beride ne bir veliy bulabilir ne de bir nasîr
E1
O, ne sizin kuruntularınıza, ne de kitap ehlinin kuruntularına göredir. Kim bir kötülük yaparsa onunla cezalanır ve Allah’tan başka da ne bir koruyucu, ne de bir yardımcı bulabilir.
E2
(İş), ne sizin kuruntunuza, ne de kitap ehlinin kuruntusuna göredir. Kötülük yapan, o yüzden cezalandırılır. O, kendisine Allah’tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı bulabilir.
FK
Allah’ın vereceği mükafatı elde etmek ne sizin ne Kitap Ehli’nin kuruntularına göre olmaz. Kim kötülük işlerse cezasına çarpılır ve Allah’tan başka hiçbir dost, hiçbir yardım edici bulamaz.
ON
Sizin kuruntularınızla değildir, ehl-i kitabın kuruntuları ile de değildir. Her kim bir kötülük yaparsa onunla cezalandınlır. Ve kendisi için Allah Teâlâ’dan başka ne bir yâr ve ne de bir yardımcı bulamaz.
SY
Allah’ın vâd ettiği bu mükâfat, ne sizin temennileriniz, ne de Ehl-i kitabın temennileri ile elde edilmez. Kim kötü iş yaparsa onun cezasını bulur ve Allah’tan başka, kendisini o azaptan kurtaracak ne bir hâmi, ne de bir yardımcı bulabilir.
TK
Ne sizin kuruntularınızla, ne de Kitap Ehlinin kuruntularıyla değil. Kim kötülük yaparsa, onunla ceza görür; o, Allah’tan başka bir veli (dost) ve bir yardımcı bulamaz.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَيْسَليسفَعَلَDeğil
٢بِأَمَانِيِّكُمْمنيبِأَفَاعِيلِكُمْSizin kuruntularınız ile
٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٤أَمَانِيِّمنيأَفَاعِيلِKuruntular
٥أَهْلِأهلفَعْلِHalk
٦الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٧مَنْمَنمَنْHer kim
٨يَعْمَلْعمليَفْعَلْYapar
٩سُوءًاسوأفُعْلًاKötülük
١٠يُجْزَجزييُفْعَلْOna karşılık verilir
١١بِهِببِهِOnunla
١٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٣يَجِدْوجديَفْعِلْBulur
١٤لَهُلهلَهُOna
١٥مِنْمِنمِنْ-den
١٦دُونِدونفُعْلِDışında
١٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٨وَلِيًّاوليفَعِيلًاVeli
١٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٢٠نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)