اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٣٤الجذور: ٩ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ثوبكونوَكَانَبصروَالْآخِرَةِ٤:١٣٤عندثَوَابَالنساءاللَّهُألهسَمِيعًاالدُّنْيَارودسمعيُرِيدُدنو

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduİrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade ederÖdülثَوَابَالجذر: ثوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَÖdülEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınÖyleyse katındaفَعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فَفِعْلَÖyleyse katındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahÖdülثَوَابُالجذر: ثوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُÖdülEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلَةِVe sonOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİşitenسَمِيعًاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاİşitenGörenبَصِيرًاالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاGören

الترجمة التركية

Kim, dünya mükafatını isterse bilsin ki; dünyanın da, ahiretin de mükafatı Allah’ın katındadır. Allah; Semi’, Basir olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Dünya nimetini kim isterse, bilsin ki, dünyanın ve ahiretin nimeti Allah’ın katındadır. Allah işitir ve görür.
DV
Kim dünya mükâfatını isterse (bilsin ki) dünyanın da ahiretin de mükâfatı Allah katındadır. Allah her şeyi işiten ve her şeyi görendir.
E0
Kim Dünya sevabı isteyorsa bilsin ki Dünya sevabı da Ahıret sevabı da Allahın yanındadır, ve Allah bir semî’ basîr bulunuyor
E1
Kim dünya nimeti isterse, bilsin ki, dünya nimeti de, ahiret nimeti de Allah’ın katındadır. Allah herşeyi işitir ve görür.
E2
Kim dünya nimetini isterse, bilsin ki dünya ve ahiret nimeti Allah katındadır. Allah her şeyi çok iyi işiten ve çok iyi görendir.
FK
Kim dünyada mükafatını elde etmek isterse bilsin ki, dünyanın da ahiretin de mükafatı Allah’ın katındadır. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi işiten ve görendir.
ON
Her kim dünya sevabını isterse muhakkak dünyanın da ahiretin de sevabı Allah Teâlâ’nın indindedir. Ve Allah Teâlâ bihakkın işitici ve görücüdür.
SY
Kim dünya mutluluğunu isterse bilsin ki dünya mutluluğu da, âhiret saadeti de Allah’ın yanındadır. Allah hakkıyle işitir ve görür.
TK
Kim dünya savab (yarar) ını isterse, dünyanın da, ahiretin de sevabı Allah katındadır. Allah işitendir, görendir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْHer kim
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
٤ثَوَابَثوبفَعَالَÖdül
٥الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٦فَعِنْدَعندفَفِعْلَÖyleyse katında
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨ثَوَابُثوبفَعَالُÖdül
٩الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٠وَالْآخِرَةِأخروَالْفَاعِلَةِVe son
١١وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣سَمِيعًاسمعفَعِيلًاİşiten
١٤بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)