اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المجادلة ٥٨:١٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شطنشيأألهشَيْئًاوكلاللَّهِليسالشَّيْطَانِفَلْيَتَوَكَّلِالنَّجْوَىوَلَيْسَنجو٥٨:١٠أذنلِيَحْزُنَالمجادلةآمَنُواضرربِإِذْنِحزنأمن

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المجادلة ٥٨:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleÖzel konuşmakالنَّجْوَىالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَىÖzel konuşmak-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denŞeytanالشَّيْطَانِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالِŞeytanHüzünlendirmesi içinلِيَحْزُنَالجذر: حزن · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلَHüzünlendirmesi için-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarDeğilوَلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَDeğilOnlara zarar verenبِضَارِّهِمْالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلِهِمْOnlara zarar verenŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİzniyleبِإِذْنِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِİzniyleAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-e"وَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَى-e"Allahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDayansınفَلْيَتَوَكَّلِالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَتَفَعَّلْDayansınİnananlarالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİnananlar

الترجمة التركية

Gizli konuşmalar, ancak iman edenleri üzmek için şeytandandır. Halbuki Allah’ın izni olmadıkça onlara hiç bir şeyle zarar veremez. Mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gizli toplantılar inananları üzmek için şeytanın istediği şeydir; Allah’ın izni olmadıkça şeytan onlara bir zarar veremez; inananlar yalnız Allah’a güvensinler.
DV
Gizli konuşmalar şeytandandır. Bu, iman edenleri üzmek içindir. Oysa şeytan, Allah’ın izni olmadıkça, müminlere hiçbir zarar veremez. Müminler Allah’a dayanıp güvensinler.
E0
O gizli konuşmalar, (o fiskos) sırf Şeytandandır, iyman etmiş olanları kederlendirmek için, halbuki onlara bir şey zarar ettirecek değildir, meğerki Allahın izniyle ola, müminler de onun için hep Allaha dayansınlar
E1
O gizli konuşmalar (o fiskos) yalnızca şeytandandır; inananları üzmek için; oysa Allah’ın izni olmadan onlara bir zarar verecek değildir. Mü’minler de onun için hep Allah’a dayansınlar.
E2
Gizli konuşmalar şeytandandır. Bu iman edenleri üzmek içindir. Oysa şeytan, Allah’ın izni olmadıkça, müminlere hiçbir zarar veremez. Müminler Allah’a dayanıp güvensinler.
FK
Gizli konuşmalar (Fiskoslar)şeytanın yapacağı işlerdendir. Bu iman edenleri üzmek içindir. Oysa şeytan, Allah’ın izni olmadıkça, mü’minlere hiçbir zarar veremez.. Mü’minler Allah’a dayanıp güvensinler.
ON
Şüphe yok ki, gizli konuşmalar (toplanmalar) şeytandandır. İmân etmiş olanlar mahzun olsunlar için, halbuki onlara bir şey ile mazarret verecek değildir, Allah’ın izni ile olan müstesna. Ve artık mü’minler Allah Teâlâ’ya tevekkülde bulunsunlar.
SY
Böyle meşrû olmayan kulisler, müminleri üzüntüye boğmak için şeytan tarafından telkin edilir. Ama, Allah dilemedikçe bu onlara asla zarar veremez. Onun için müminler de yalnız Allah’a güvenip dayansınlar.
TK
Şüphesiz ’gizli toplantıların (kulis) fısıldaşmaları,’ iman etmekte olanları üzüntüye düşürmek için ancak şeytan (ürünü olan işler) dandır. Oysa Allah’ın izni olmaksızın o, onlara hiç bir şeyle zarar verecek değildir. Şu halde mü’minler, yalnızca Allah’a tevekkül etsinler.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢النَّجْوَىنجوالْفَعْلَىÖzel konuşmak
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
٥لِيَحْزُنَحزنلِيَفْعُلَHüzünlendirmesi için
٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٧آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٨وَلَيْسَليسوَفَعَلَDeğil
٩بِضَارِّهِمْضرربِفَاعِلِهِمْOnlara zarar veren
١٠شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١١إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٢بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
١٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٤وَعَلَىعلىوَعَلَى-e"
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦فَلْيَتَوَكَّلِوكلفَلْيَتَفَعَّلْDayansın
١٧الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)