اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المجادلة ٥٨:٩الجذور: ١١ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَالتَّقْوَىعدووَاتَّقُوا٥٨:٩برروَتَنَاجَوْاعصيوَمَعْصِيَةِالمجادلةتَنَاجَيْتُمْيَاأَيُّهَاألهحشرأثمتَتَنَاجَوْاأييآمَنُواأمن

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المجادلة ٥٨:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanÖzel konuştunuzتَنَاجَيْتُمْالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلْتُمْÖzel konuştunuzÖyleyse -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse -ma/-meÖzel konuşmayınتَتَنَاجَوْاالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَاعَلُواÖzel konuşmayınKötülükبِالْإِثْمِالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعْلِKötülükVe düşmanlıkوَالْعُدْوَانِالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعْلَانِVe düşmanlıkVe isyan etmekوَمَعْصِيَةِالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعِلَةِVe isyan etmekElçiالرَّسُولِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولِElçiVe özel konuşunوَتَنَاجَوْاالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَتَعَاعَلُواVe özel konuşunİyiliğiبِالْبِرِّالجذر: برر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعْلِİyiliğiVe korumakوَالتَّقْوَىالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَىVe korumakVe sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaToplantı yerine getirilirsinizتُحْشَرُونَالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَToplantı yerine getirilirsiniz

الترجمة التركية

Ey iman edenler; aranızda gizli konuşacağınız zaman; günahı, düşmanlığı ve Peygambere isyanı fısıldaşmayın. Birr’i, takvayı konuşun ve huzurunda toplanacağınız Allah’tan korkun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Gizli konuştuğunuz zaman, günah işlemeyi, düşmanlık etmeyi ve Peygambere karşı gelmeyi fısıldaşmayın; iyilik yapmak ve Allah’a karşı gelmekten sakınmayı konuşun; kıyamet günü huzurunda toplanacağınız Allah’tan sakının.
DV
Ey iman edenler! Aranızda gizli konuşacağınız zaman günahı, düşmanlığı ve Peygamber’e karşı gelmeyi fısıldamayın. İyilik ve takvâyı konuşun. Huzuruna toplanacağınız Allah’tan korkun.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Sizler fısıldaştığınız vakıt günah, udvan ve Peygambere ısyan fısıldaşmayın iyilik ve takva fısıldaşın ve Allahdan korkun ki ona haşrolunacaksınız
E1
Ey iman edenler, sizler fısıldaştığınız zaman, aranızda günah, düşmanlık ve peygambere isyan hususunda fısıldaşmayın, iyilik ve takvayı fısıldaşın! Allah’tan korkun ki, O’nun huzurunda toplanacaksınız.
E2
Ey iman edenler! Aranızda gizli konuşacağınız zaman günahı düşmanlığı ve Peygamber’e karşı gelmeyi fısıldamayın. İyilik ve takvayı konuşun. Huzuruna toplanacağınız Allah’tan korkun.
FK
Ey iman edenler! Aranızda gizli konuştuğunuz zaman günah, düşmanlık ve peygambere karşı gelmek üzere konuşmayın. İyilik ve takva üzerine konuşun, huzuruna varacağınız Allah’tan korkun.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Muhâverede bulunduğunuz zaman günah ile, adavet ile ve Peygambere isyan ile muhâverede bulunmayın ve hayr ile ve takvâ ile muhâverede bulunun ve kendisine haşrolunacak olduğunuz Allah’tan korkunuz.
SY
Ey iman edenler! Şayet siz gizlice konuşacak olursanız sakın günah, zulüm ve Peygambere isyan hususlarında kulis yapmayın. Bunu hayır ve takvâ hususunda yapın. Dirilip huzurunda toplanacağınız Allah’a karşı gelmekten sakının.
TK
Ey iman edenler, kendi aranızda gizli konuşmalarda bulunacağınız zaman, bundan böyle günah, düşmanlık ve peygambere karşı isyanı fısıldaşıp-konuşmayın; birr (iyiliği) ve takvayı konuşun ve kendi huzurunda toplanacağınız Allah’tan sakınıp-korkun.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤إِذَاأذإِذَاZaman
٥تَنَاجَيْتُمْنجوتَفَاعَلْتُمْÖzel konuştunuz
٦فَلَالافَلَاÖyleyse -ma/-me
٧تَتَنَاجَوْانجوتَتَفَاعَلُواÖzel konuşmayın
٨بِالْإِثْمِأثمبِالْفِعْلِKötülük
٩وَالْعُدْوَانِعدووَالْفُعْلَانِVe düşmanlık
١٠وَمَعْصِيَةِعصيوَمَفْعِلَةِVe isyan etmek
١١الرَّسُولِرسلالْفَعُولِElçi
١٢وَتَنَاجَوْانجووَتَعَاعَلُواVe özel konuşun
١٣بِالْبِرِّبرربِالْفِعْلِİyiliği
١٤وَالتَّقْوَىوقيوَالْفَعْلَىVe korumak
١٥وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
١٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٧الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٨إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
١٩تُحْشَرُونَحشرتُفْعَلُونَToplantı yerine getirilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)