اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المجادلة ٥٨:١٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شَيْءٍشيأبعث٥٨:١٨يَحْلِفُونَالمجادلةفَيَحْلِفُونَوَيَحْسَبُونَيَوْمَكذبالْكَاذِبُونَاللَّهُألهيومحسبحلف

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المجادلة ٥٨:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünOnları gönderirيَبْعَثُهُمُالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُمُOnları gönderirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteSonra yemin ederlerفَيَحْلِفُونَالجذر: حلف · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعِلُونَSonra yemin ederlerOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiYemin ederlerيَحْلِفُونَالجذر: حلف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَYemin ederlerSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeVe hesap ederlerوَيَحْسَبُونَالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe hesap ederlerOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyDikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarYalan söyleyenlerالْكَاذِبُونَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَYalan söyleyenler

الترجمة التركية

Allah, onların hepsini yeniden dirilteceği gün; size yemin ettikleri gibi, O’na da yemin ederler. Ve gerçekten bir şey üzerinde olduklarını sanırlar. İyi bilin ki; onlar, gerçekten yalancılardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, onların hepsini tekrar dirilttiği gün, size yemin ettikleri gibi O’na yemin ederler; kendilerine bir yarar sağlayacağını sanırlar. Dikkat edin; onlar şüphesiz yalancıdırlar.
DV
O gün Allah onların hepsini yeniden diriltecek, onlar da dünyada size yemin ettikleri gibi, O’na yemin edeceklerdir. Kendilerinin bir şey (hakikat) üzerinde olduklarını sanırlar. İyi bilin ki onlar gerçekten yalancıdırlar.
E0
O gün ki Allah onları toplıyarak ba’sedecek de size yemin ettikleri gibi ona da yemin edecekler ve sanacaklar ki bir şey yapıyorlar, İşte onlar hep o yalancılardır
E1
Allah’ın kendilerini toplayarak yeniden dirilteceği günde size yemin ettikleri gibi O’na da yemin edecekler ve bir şey yaptıklarını sanacaklardır. İşte onlar hep o yalancılardır.
E2
Allah onların hepsini tekrar dirilttiği gün, dünyada size yemin ettikleri gibi O’na da yemin edecekler ve kendilerinin bir şey üzerinde bulunduklarını, sanacaklardır. İyi bilin ki onlar yalancıdırlar.
FK
Allah’ın onların hepsini yeniden dirilteceği gün, dünyada şu yemin ettikleri gibi, Allah’a da yemin ederler. Kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar. İyi bilin ki onlar gerçekten yalancıdırlar.
ON
O gün ki Allah, onları topyekün kabirlerinden kaldırıp mahşere sevkedecektir. Artık size yemîn ettikleri gibi O’na da yemîn edeceklerdir. Ve sanacaklardır ki, muhakkak kendileri birşey üzerindedirler. Haberiniz olsun ki onlar, şüphe yok onlar, yalancılardır.
SY
Allah’ın hepsini dirilteceği gün, onlar dünyada müslüman olduklarına dair size yemin ettikleri gibi, Allah’a da yemin edecek ve bununla birşey elde edeceklerini sanacaklar. İyi bilin ki onların işi gücü yalan söylemektir.
TK
Onların tümünü Allah’ın dirilteceği gün, sizlere yemin ettikleri gibi O’na da yemin edeceklerdir ve kendilerinden bir şey üzerine olduklarını sanacaklardır. Dikkat edin; gerçekten onlar, yalan söyleyenlerin ta kendileridir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢يَبْعَثُهُمُبعثيَفْعَلُهُمُOnları gönderir
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
٥فَيَحْلِفُونَحلففَيَفْعِلُونَSonra yemin ederler
٦لَهُلهلَهُOna
٧كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٨يَحْلِفُونَحلفيَفْعِلُونَYemin ederler
٩لَكُمْلكلَكُمْSize
١٠وَيَحْسَبُونَحسبوَيَفْعَلُونَVe hesap ederler
١١أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
١٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٣شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٤أَلَالاأَلَاDikkat edin
١٥إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١٦هُمُهمهُمْOnlar
١٧الْكَاذِبُونَكذبالْفَاعِلُونَYalan söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)