اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المجادلة ٥٨:١٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حزبخسرألهحِزْبَحِزْبُنسي٥٨:١٩ذِكْرَالمجادلةاسْتَحْوَذَالشَّيْطَانُالشَّيْطَانِحوذذكرشطن

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المجادلة ٥٨:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ablukaya aldıاسْتَحْوَذَالجذر: حوذ · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلَAblukaya aldıOnların üzerineعَلَيْهِمُالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمُOnların üzerineŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanHemen onları unutturduفَأَنْسَاهُمْالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهُمْHemen onları unutturduAnmakذِكْرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَAnmakAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarPartiحِزْبُالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُPartiŞeytanالشَّيْطَانِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالِŞeytanDikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinliklePartiحِزْبَالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَPartiŞeytanالشَّيْطَانِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالِŞeytanOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarZarara uğrayanlarالْخَاسِرُونَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

الترجمة التركية

Şeytan onlara baskın gelip Allah’ı anmayı unutturmuştur. İşte onlar, şeytanın taraftarlarıdır. İyi bilin ki; şeytanın taraftarları muhakkak hüsrana uğrayanların kendileridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şeytan onların başlarına dikilip Allah’ı anmayı unutturmuştur. İşte onlar şeytanın taraftarlarıdır. İyi bilin; şeytanın taraftarları elbette hüsrandadırlar.
DV
Şeytan onları etkisi altına aldı da kendilerine Allah’ı anmayı unutturdu. İşte onlar şeytanın yandaşlarıdır. İyi bilin ki şeytanın yandaşları hep kayıptadırlar.
E0
Şeytan üzerlerine istîlâ etmiştir de kendilerine Allah düşüncesini unutturmuştur, onlar şeytan hizbi, (şeytan tarafdarı) dırlar, uyanık ol ki şeytanın hizbi hep husrana düşenlerdir
E1
Şeytan kendilerini istila etmiş ve kendilerine Allah düşüncesini unutturmuştur. İşte onlar şeytanın yandaşlarıdırlar. Uyanık ol ki, şeytanın yandaşları hep hüsrana düşenlerdir.
E2
Şeytan onları istilâ etmiş, onlara Allah’ı anmayı unutturmuştur. Onlar, şeytanın hizbi (partisi)dir. İyi bilin ki şeytanın partisi kaybedecektir.
FK
Şeytan onları istila etmiş, onlara Allah’ı anmayı unutturmuştur. Onlar şeytanın taraftarlarıdır. İyi bilin ki şeytanın taraftarları mutlaka kaybedenlerdir.
ON
Onların üzerlerine şeytan galebe etmiş de onlara Allah’ın zikrini unutturmuştur. Onlar, şeytanın askerleridir. Haberiniz olsun ki şüphe yok şeytanın askerleri, onlar, hüsrâna uğramış olanlardır.
SY
Şeytan onların akıllarını çelmiş de onlara, Allah’ı hatırlamayı unutturmuştur. İşte onlar şeytanın takımıdır ve şunu unutmayın ki şeytanın takımı ziyan ve hüsrana mahkûmdur.
TK
Şeytan onları sarıp-kuşatmıştır; böylelikle de onlara Allah’ın zikrini unutturmuştur. İşte onlar, şeytanın fırkasıdır. Dikkat edin; şüphesiz şeytanın fırkası, hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اسْتَحْوَذَحوذاسْتَفْعَلَAblukaya aldı
٢عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
٣الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
٤فَأَنْسَاهُمْنسيفَأَفْعَلَهُمْHemen onları unutturdu
٥ذِكْرَذكرفِعْلَAnmak
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٨حِزْبُحزبفِعْلُParti
٩الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
١٠أَلَالاأَلَاDikkat edin
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢حِزْبَحزبفِعْلَParti
١٣الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
١٤هُمُهمهُمْOnlar
١٥الْخَاسِرُونَخسرالْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)