اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٥٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كثرآمَنَّاأهلأَكْثَرَكُمْيَاأَهْلَقبل٥:٥٩أُنْزِلَالمائدةنزلالْكِتَابِتَنْقِمُونَألهبِاللَّهِقَبْلُكتبفسققُلْقولنقم

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleEy halkيَاأَهْلَالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلَEy halkKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?İntikam alırsınızتَنْقِمُونَالجذر: نقم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَİntikam alırsınızBizdenمِنَّاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَّاBizdenAncak-Eğer -mazsaإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-Eğer -mazsa-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandıkAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİndirildiأُنْزِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİndirildiBizeإِلَيْنَاالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْنَاBizeVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİndirildiأُنْزِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİndirildi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceVe -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makSizin çoğunuzأَكْثَرَكُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSizin çoğunuzYoldan çıkanlarفَاسِقُونَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

De ki: Ey Ehl-i Kitab; bizden hoşlanmayışınız, ancak Allah’a, bize indirilene ve daha önce indirilenlere inanmamızdan ve sizin bir çoğunuzun da fasık kimseler olmanızdandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki, «Ey kitap ehli! Allah’a, bize indirilene ve daha önce indirilene inanmamızdan ve çoğunuzun fasık olmasından ötürü mü bizden hoşlanmıyorsunuz?»
DV
(Onlara) şöyle de: Ey kitap ehli! Yalnızca Allah’a, bize indirilene ve daha önce indirilene inandığımız için mi bizden hoşlanmıyorsunuz? Oysa çoğunuz yoldan çıkmış kimselersiniz.
E0
De ki ey Ehli kitâb siz sırf şunun için bizden hoşlanmıyorsunuz: Biz Allaha iyman ettiğimiz gibi hem kendimize indirilene hem daha evvel indirilmiş olana iyman etmekteyiz, sizin ise ekseriniz fâıksınız
E1
De ki: «Ey kitap verilenler, siz yalnızca Allah’a inanmamızdan; bize indirilene ve daha önce indirilene inanmamızdan, bir de çoğunuz doğru yoldan çıkmış olduğunuzdan dolayı bizden hoşlanmıyorsunuz.»
E2
De ki: «Ey kitap ehli! Sadece Allah’a, bize indirilene ve bizden önce indirilene inandığımız için mi bizden hoşlanmıyorsunuz? Oysa çoğunuz yoldan çıkmışlarsınız».
FK
De ki; «Ey Kitap Ehli, bizden hoşlanmamanızın sebebi Allah’a, bize indirilen kitaba ve daha önce indirilmiş olan kitaplara inanmamız ve de çoğunuzun fasık, yoldan çıkmış kimseler olmanız değil midir?
ON
De ki: «Ey ehl-i kitap! Bizden hoşlanmamanız, bizim Allah Teâlâ’ya ve bize indirilene ve daha evvel indirilmiş olana imân ettiğimizden ve sizin birçoğunuzun şüphesiz fâsık kimseler olmalarından dolayı mıdır?»
SY
De ki: «Ey Ehl-i kitap! Sizin bizden hoşlanmayışınızın tek sebebi galiba şudur: Biz Allah’a iman ettiğimiz gibi, hem kendimize indirilen kitaba, hem de daha önce indirilen ilâhî kitaplara iman etmekteyiz. Sizin ise ekseriniz yoldan çıkmış fâsıksınız.»
TK
De ki: «Ey Kitap Ehli, yalnızca Allah’a, bize indirilene ve önceden indirilene inanmamız ve sizin çoğunuzun fasıklar olmanız nedeniyle mi bizden hoşlanmıyorsunuz?»

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢يَاأَهْلَأهليَافَعْلَEy halk
٣الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٤هَلْهلهَلْMı?
٥تَنْقِمُونَنقمتَفْعِلُونَİntikam alırsınız
٦مِنَّامِنمِنَّاBizden
٧إِلَّاأنإِلَّاAncak-Eğer -mazsa
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
١٠بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
١١وَمَاماوَمَاVe şey
١٢أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
١٣إِلَيْنَاألىإِلَيْنَاBize
١٤وَمَاماوَمَاVe şey
١٥أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
١٦مِنْمِنمِنْ-den
١٧قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
١٨وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
١٩أَكْثَرَكُمْكثرأَفْعَلَكُمْSizin çoğunuz
٢٠فَاسِقُونَفسقفَاعِلُونَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)