اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المنافقون ٦٣:١الجذور: ٨ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهوَاللَّهُكذبجيأجَاءَكَقَالُواقول٦٣:١رسلعلميَشْهَدُالمنافقونالْمُنَافِقِينَالْمُنَافِقُونَيَعْلَمُنَشْهَدُنفقشهد

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المنافقون ٦٣:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanSana geldiجَاءَكَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSana geldiİki yüzlülerالْمُنَافِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَاعِلُونَİki yüzlülerSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerŞahit oluruzنَشْهَدُالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُŞahit oluruzKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senElçiلَرَسُولُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعُولُElçiAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senOnun elçisiلَرَسُولُهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعُولُهُOnun elçisiVe Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُVe AllahŞahit olurيَشْهَدُالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُŞahit olurKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİki yüzlülerالْمُنَافِقِينَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَاعِلِينَİki yüzlülerYalan söyleyenlerلَكَاذِبُونَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَYalan söyleyenler

الترجمة التركية

Münafıklar sana geldiklerinde: Şehadet ederiz ki muhakkak sen, Allah’ın peygamberisin, derler. Allah da bilir ki; sen, elbette kendisinin peygamberisin. Allah; münafıkların şüphesiz yalancılar olduklarına şehadet eder.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İkiyüzlüler sana gelince: «Senin şüphesiz Allah’ın Peygamberi olduğuna şehadet ederiz» derler. Allah, senin kendisinin peygamberi olduğunu bilir; bunun yanında Allah, ikiyüzlülerin yalancı olduklarını da bilir.
DV
Münafıklar sana geldiklerinde: Şahitlik ederiz ki sen Allah’ın Peygamberisin, derler. Allah da bilir ki sen elbette, O’nun Peygamberisin. Allah, münafıkların kesinlikle yalancı olduklarını bilmektedir.
E0
Sana geldikleri vakıt o münafıklar dediler ki: şehadet ederiz hakikaten sen şübhesiz Allahın Resulüsün, Allah da biliyorki: hakikaten sen şübhesiz onun Resulüsün, bununla beraber Allah şehadet ediyorki doğrusu münafıklar kat’iyyen yalancıdırlar
E1 · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Münafıklar sana geldiklerinde: «Şehadet ederiz, gerçekten sen Allah’ın Resulüsün!» dediler. Allah da biliyor ki, sen şüphesiz O’ nun Resulüsün! Bununla beraber Allah şahitlik ediyor ki, doğrusu münafıklar katiyyen yalancıdırlar. Yeminlerini bir kalkan edinip de Allah yolundan yan çizmektedirler, Doğrusu onlar ne fena yapıyorlar.
E2
Münafıklar sana geldikleri vakit: «Şahitlik ederiz ki sen muhakkak Allah’ın elçisisin.» derler. Senin mutlaka kendisinin elçisi olduğunu Allah bilir ve Allah münafıkların yalancı olduklarına şahitlik eder.
FK
Ey Muhammed! Münafıklar sana geldiklerinde şahitlik ederiz ki, sen Allah’ın peygamberisin» derler. Allah ta bilir ki sen elbette, kendisinin peygamberisin. Bununla birlikte Allah münafıkların yalancı olduklarını da bilir.
ON
Münafıklar sana geldiği zaman dediler ki: «Şahadet ederiz, elbette sen Allah’ın peygamberisin.» Allah da bilir ki sen muhakkak O’nun elbette peygamberisin ve Allah şehâdet eder ki, şüphe yok münafıklar elbette yalancıdırlar.
SY
Münafıklar sana geldiklerinde: «Biz, senin Allah’ın elçisi olduğuna şahitlik ederiz.» derler. Allah da senin Kendisinin elçisi olduğunu elbet bilir. Bununla beraber, Allah, onların bunu söylerken yalan söylediklerine, samimî olmadıklarına şahitlik eder.
TK
Münafıklar sana geldikleri zaman: «Biz gerçekten şehadet ederiz ki, sen kesin olarak Allah’ın elçisisin» dediler. Allah da bilmektedir ki sen elbette O’nun elçisisin. Allah, şüphesiz münafıkların yalan söylemekte olduklarına şahidlik etmektedir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذَاأذإِذَاZaman
٢جَاءَكَجيأفَعَلَكَSana geldi
٣الْمُنَافِقُونَنفقالْمُفَاعِلُونَİki yüzlüler
٤قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٥نَشْهَدُشهدنَفْعَلُŞahit oluruz
٦إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
٧لَرَسُولُرسللَفَعُولُElçi
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٠يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
١١إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
١٢لَرَسُولُهُرسللَفَعُولُهُOnun elçisi
١٣وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
١٤يَشْهَدُشهديَفْعَلُŞahit olur
١٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٦الْمُنَافِقِينَنفقالْمُفَاعِلِينَİki yüzlüler
١٧لَكَاذِبُونَكذبلَفَاعِلُونَYalan söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)