اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المنافقون ٦٣:٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهقوماللَّهَ٦٣:٦يَهْدِيتَسْتَغْفِرْالمنافقونأَسْتَغْفَرْتَالْفَاسِقِينَهديسَوَاءٌفسقسويغفر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المنافقون ٦٣:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eşitسَوَاءٌالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌEşitOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineBağışlanma istemekأَسْتَغْفَرْتَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: أَسْتَفْعَلْتَBağışlanma istemekOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilBağışlanma istersinتَسْتَغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلْBağışlanma istersinOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilBağışlarيَغْفِرَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَBağışlarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterirKavimالْقَوْمَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَKavimYoldan çıkanlarالْفَاسِقِينَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

Onlar için mağfiret dilesen de, mağfiret dilemesen de birdir. Allah, onları katiyyen bağışlamayacaktır. Muhakkak ki Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar için, bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Doğrusu Allah, yoldan çıkmış milleti doğru yola eriştirmez.
DV
Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de birdir. Allah onları kesinlikle bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, yoldan çıkmış topluluğu doğru yola iletmez.
E0
Onlar için istiğfar etsen de etmesen de aleyhlerinde müsavidir, Allah onlara aslâ mağfiret etmez ve Allah fâsıklar gürühunu doğru yola çıkarmaz
E1
Onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de haklarında aynıdır; Allah, onları asla bağışlamaz ve Allah fasıklar güruhunu doğru yola çıkarmaz.
E2
Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de onlar için birdir. Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, yoldan çıkmış bir toplumu yola iletmez.
FK
Onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah yoldan çıkmış topluluğu doğru yola iletmez.
ON
Onlar için istiğfarda bulunsan da veya onlar için istiğfarda bulunmasan da onlara karşı müsavîdir. Elbette Allah, onlar için mağfiret buyurmayacaktır. Şüphe yok ki Allah fâsıklar olan kavmi hidâyete erdirmez.
SY
Ha mağfiret diledin, ha dilemedin, onlara göre birdir. Elbette Allah, fâsıklığı tabiat haline getirenleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.
TK
Senin onlar adına mağfiret dilemen ile mağfiret dilememen onlar için birdir. Allah, onlara kesin olarak mağfiret etmeyecektir. Şüphesiz Allah, fasık olan bir kavme hidayet vermez.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١سَوَاءٌسويفَعَالٌEşit
٢عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٣أَسْتَغْفَرْتَغفرأَسْتَفْعَلْتَBağışlanma istemek
٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٥أَمْأمأَمْYoksa
٦لَمْلملَمْDeğil
٧تَسْتَغْفِرْغفرتَسْتَفْعِلْBağışlanma istersin
٨لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٩لَنْلنلَنْDeğil
١٠يَغْفِرَغفريَفْعِلَBağışlar
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٥لَالالَا-mazlar/-mezler
١٦يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
١٧الْقَوْمَقومالْفَعْلَKavim
١٨الْفَاسِقِينَفسقالْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)