اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المنافقون ٦٣:٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صددكبررُءُوسَهُمْتَعَالَوْامُسْتَكْبِرُونَألهيَصُدُّونَعلوقوللويقِيلَ٦٣:٥لَوَّوْارَسُولُالمنافقونغفريَسْتَغْفِرْرأيرسل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المنافقون ٦٣:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanSöylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraGelinتَعَالَوْاالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلُواGelinBağışlanma isterيَسْتَغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلْBağışlanma isterSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeElçiرَسُولُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولُElçiAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahBüktülerلَوَّوْاالجذر: لوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواBüktülerOnların başlarıرُءُوسَهُمْالجذر: رأس · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَهُمْOnların başlarıVe onları gördünوَرَأَيْتَهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْتَهُمْVe onları gördünAlıkoyarlarيَصُدُّونَالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَAlıkoyarlarOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarKibirlenenlerمُسْتَكْبِرُونَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلُونَKibirlenenler

الترجمة التركية

Onlara; gelin, Allah’ın peygamberi sizin için mağfiret dilesin, denildiği zaman; başlarını çevirdiler. Ve sen, onların büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara: «Gelin de Allah’ın Peygamberi sizin için mağfiret dilesin» dendiği zaman, başlarını çevirirler; büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.
DV
Onlara: Gelin, Allah’ın Peygamberi sizin için mağfiret dilesin, denildiği zaman başlarını çevirirler ve sen onların, büyüklük taslayarak uzaklaştıklarını görürsün.
E0
Onlara gelin Resulullah sizin için istiğfar ediversin denildiği zaman da başlarını bükerler ve görürsünki kibir taslıyarak yan çizer giderler
E1
Onlara: «Gelin Allah’ın Resulü sizin için bağışlanma dilesin!» denildiği zaman da başlarını bükerler ve görürsün ki büyüklük taslayarak yan çizip giderler.
E2
Onlara: «Gelin, Allah’ın Resulü sizin için mağfiret dilesin.» denildiği zaman başlarını çevirirler ve onların, büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.
FK
Münafıklara: «Gelin de Allah’ın Rasulü sizin için bağışlanma dilesin denildiği zaman, başların: çevirirler ve onların, büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.
ON
Ve onlara: «Geliniz, sizin için Allah’ın peygamberi istiğfarda bulunsun,» denildiği zaman başlarını çevirmiş olurlar ve onları görürsün ki, onlar böbürlenir kimseler olarak irâz ederler.
SY
Onlara: «Gelin, Resulullahın huzuruna varın, sizin için dua etsin, Allah’tan size af dilesin.» denildiğinde, açıktan bir şey söyleyemediklerinden, kibirlerinden ötürü başlarını sağa sola büker, içten içe homurdanırlar ve onların kibirli bir şekilde tövbeye yanaşmayıp yan çizdiklerini görürsün.
TK
Onlara: «Gelin Allah’ın Resulü sizin için mağfiret (bağışlanma) dilesin,» denildiği zaman başlarını yana çevirdiler. Sen, onların büyüklük taslamışlar olarak yüz çevirmekte olduklarını görürsün.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٣لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٤تَعَالَوْاعلوتَفَاعَلُواGelin
٥يَسْتَغْفِرْغفريَسْتَفْعِلْBağışlanma ister
٦لَكُمْلكلَكُمْSize
٧رَسُولُرسلفَعُولُElçi
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩لَوَّوْالويفَعَّلُواBüktüler
١٠رُءُوسَهُمْرأسفُعُولَهُمْOnların başları
١١وَرَأَيْتَهُمْرأيوَفَعَلْتَهُمْVe onları gördün
١٢يَصُدُّونَصدديَفْعُلُونَAlıkoyarlar
١٣وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٤مُسْتَكْبِرُونَكبرمُسْتَفْعِلُونَKibirlenenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)