اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الطلاق ٦٥:٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شددنكرشَدِيدًاأمرأَمْرِعتونُكْرًا٦٥:٨وَعَذَّبْنَاهَافَحَاسَبْنَاهَارببالطلاقحِسَابًاعذبوَكَأَيِّنْحسبقَرْيَةٍرَبِّهَاقريأيي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الطلاق ٦٥:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve niceوَكَأَيِّنْالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: وَكَفَعْلٍVe nice-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍKasabaKarşı geldiعَتَتْالجذر: عتو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْKarşı geldi-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denEmirأَمْرِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِEmirOnun terbiyecisiرَبِّهَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun terbiyecisiVe onun elçileriوَرُسُلِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلِهِVe onun elçileriSonra onunla hesaplaştıkفَحَاسَبْنَاهَاالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَاعَلْنَاهَاSonra onunla hesaplaştıkHesaplaşmakحِسَابًاالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاHesaplaşmakŞiddetliشَدِيدًاالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاŞiddetliVe ona azap ettikوَعَذَّبْنَاهَاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهَاVe ona azap ettikAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzapTsnınmayanنُكْرًاالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاTsnınmayan

الترجمة التركية

Rabbının ve onun peygamberlerinin emrinden uzaklaşıp azmış nice kasabalar halkı vardır ki; Biz onları şiddetli bir hesaba çekmiş ve görülmemiş azaba çarptırmışızdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rablerinin ve O’nun peygamberlerinin buyruğundan çıkan nice kasabalar halkını Biz, çetin bir hesaba çekmiş, onları, görülmedik bir azaba uğratmışızdır.
DV
Rabbinin ve O’nun elçilerinin emrinden uzaklaşıp azmış nice memleketler vardır ki, biz onları (ahalisini) çetin bir hesaba çekmiş ve onları görülmemiş azaba çarptırmışızdır.
E0
Nice memleket (nice şenlik) Rabbının ve rasullerinin emrinden çıkıp azdı da biz onu şiddetli bir hisaba çektik ve görülmedik bir azâba giriftar eyledik
E1
Nice memleket (halkı), Rabbinin ve peygamberlerinin emrinden çıkıp azdı da Biz onu çetin bir hesaba çektik ve görülmemiş bir azaba çarptırdık.
E2
Nice kent var ki Rablerinin ve O’nun elçilerinin emrine başkaldırdı, biz de onları çetin bir hesaba çektik ve onlara görülmemiş şekilde azab ettik.
FK
Nice şehirler var ki Rabbinin ve elçilerinin emirlerine baş kaldırdı, biz de onu çetin bir hesaba çektik ve ona görülmemiş şekilde azab ettik.
ON
Ve nice şehir (ahalisi) Rabbinin ve O’nun peygamberlerinin emrinden böbürlendi, artık onu bir şiddetli hesap ile hesaba çektik ve onu pek münker bir azap ile muazzeb kıldık.
SY
Rab’lerinin emrinden ve O’nun resullerinin talimatlarından taşkınlık ederek azan nice ülkelerin halkları var ki, Biz onları şiddetli bir şekilde hesaba çektik ve eşi benzeri görülmemiş şekilde cezalandırdık.
TK
Ülkelerden niceleri vardır ki, Rablerinin ve O’nun peygamberinin emrine karşı gelip azmışlar, böylece biz de onları çetin bir hesaba çekmişiz ve onları benzeri görülmedik bir azabla azablandırmışız.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَأَيِّنْأييوَكَفَعْلٍVe nice
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
٤عَتَتْعتوفَعَلَتْKarşı geldi
٥عَنْعنعَنْ-den
٦أَمْرِأمرفَعْلِEmir
٧رَبِّهَارببفَعْلِهَاOnun terbiyecisi
٨وَرُسُلِهِرسلوَفُعُلِهِVe onun elçileri
٩فَحَاسَبْنَاهَاحسبفَفَاعَلْنَاهَاSonra onunla hesaplaştık
١٠حِسَابًاحسبفِعَالًاHesaplaşmak
١١شَدِيدًاشددفَعِيلًاŞiddetli
١٢وَعَذَّبْنَاهَاعذبوَفَعَّلْنَاهَاVe ona azap ettik
١٣عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
١٤نُكْرًانكرفُعْلًاTsnınmayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)