اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التحريم ٦٦:١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مَرْضَاةَغفرأَحَلَّغَفُورٌحللحرمتُحَرِّمُوَاللَّهُ٦٦:١تَبْتَغِيبغيزوجالتحريميَاأَيُّهَااللَّهُأييرحم

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التحريم ٦٦:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyNebiالنَّبِيُّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُNebiNiçinلِمَالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لِمَNiçinHaram edersinتُحَرِّمُالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُHaram edersin-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyHelal ettiأَحَلَّالجذر: حلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَHelal ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaAraştırırsınتَبْتَغِيالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُAraştırırsınRazı olmakمَرْضَاةَالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَةَRazı olmakSenin eşlerinأَزْوَاجِكَالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِكَSenin eşlerinAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Ey Peygamber; eşlerinin hoşnudluğunu gözeterek Allah’ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eşlerinin rızasını gözeterek, Allah’ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine yasak ediyorsun? Allah bağışlayandır, acıyandır.
DV
Ey Peygamber! Eşlerinin rızasını gözeterek Allah’ın sana helâl kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0
Ey o Peygamber! Sana Allahın halâl kıldığını niçin harâm edersin, zevcelerinin hoşnudluğunu ararsın? Maamafih Allah gaffurdur rahîmdir
E1
Ey Peygamber, sana Allah’ın helal ettiğini niçin haram edersin; hanımlarının hoşnutluğunu ararsın? Yine de Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
E2
Ey Peygamber! Eşlerinin rızasını arayarak Allah’ın sana helâl kıldığı şeyi niçin sen kendine haram ediyorsun? Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.
FK
Ey peygamber, niçin Allah’ın sana helal kıldığı şeyi,eşlerinin, hayrı için kendine haram kılıyorsun? Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
ON
Ey Peygamber! Ne için sen zevcelerinin hoşnutluklarını ararsın da, Allah’ın sana helâl kıldığını haram kılarsın? Maamafih Allah gafûrdur, rahîmdir.
SY
Ey Peygamber! Niçin eşlerini memnun etmek için sen kendini sıkıntıya sokup Allah’ın sana helâl kıldığı şeyleri nefsine âdeta haram kılıyor, kendini onlardan mahrum bırakıyorsun? Bilirsin ki Allah gafûrdur, rahîmdir
TK
Ey Peygamber! Allah’ın helal kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? (Şunun için ki) sen hanımlarının rızasını kazanmak istiyorsun. Allah gafûr ve rahimdir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢النَّبِيُّنبأالْفَعِيلُNebi
٣لِمَلملِمَNiçin
٤تُحَرِّمُحرمتُفَعِّلُHaram edersin
٥مَامامَا-dığı şey
٦أَحَلَّحللأَفْعَلَHelal etti
٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٨لَكَلكلَكَSana
٩تَبْتَغِيبغيتَفْتَعِلُAraştırırsın
١٠مَرْضَاةَرضيمَفْعَلَةَRazı olmak
١١أَزْوَاجِكَزوجأَفْعَالِكَSenin eşlerin
١٢وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٣غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
١٤رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)