اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الملك ٦٧:٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جعللِلشَّيَاطِينِسعردنوالسَّعِيرِزينالدُّنْيَازَيَّنَّا٦٧:٥رُجُومًاعتدالملكعَذَابَرجمبِمَصَابِيحَالسَّمَاءَعذبصبحسمو

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الملك ٦٧:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseSüsledikزَيَّنَّاالجذر: زين · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاSüsledikGökالسَّمَاءَالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَGökEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınAydınlatma araçları ileبِمَصَابِيحَالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفَاعِيلَAydınlatma araçları ileVe onu kıldıkوَجَعَلْنَاهَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاهَاVe onu kıldıkGöktaşlarıرُجُومًاالجذر: رجم · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاGöktaşlarıŞeytanlar içinلِلشَّيَاطِينِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَيَاعِيلِŞeytanlar içinVe hazırladıkوَأَعْتَدْنَاالجذر: عتد · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe hazırladıkOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapYakıcıالسَّعِيرِالجذر: سعر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِYakıcı

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, yere en yakın göğü kandillerle donattık. Onlarla şeytanların taşlanmasını sağladık. Ve onlara, çılgın alevli azabı hazırladık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, yakın göğü kandillerle donattık, onları şeytanlar için taşlamalar yaptık ve şeytanlara çılgın alev azabını hazırladık.
DV
Andolsun ki biz, (dünyaya) en yakın olan göğü kandillerle donattık. Bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.
E0
Celâlim hakkı için biz o Dünya Semayi takım takım kandillerle donattık ve onları Şeytanlar için (rucum) atmalar yaptık, hem onlar için o çılğın ateş azâbını hazırladık (ki azâbı Seıyr)
E1
Andolsun ki, Biz o dünya göğünü takım takım kandillerle donattık ve onları şeytanlar için atmalar (atış yapılan mermiler) yaptık; ayrıca onlara o çılgın ateş azabını hazırladık.
E2
Andolsun biz, en yakın göğü kandillerle donattık ve onları, şeytanlar için taşlamalar yaptık. Ve onlar için alevli ateş azabını hazırladık.
FK
And olsun biz, dünyaya en yakın göğü lambalarla donattık. Bunları şeytanlara atılan taşlar yaptık ve onlara ateş azabını hazırladık.
ON
Andolsun ki en yakın olan göğü kandiller ile bezedik ve onları şeytanlar için atılacak şeyler kıldık ve bunlar için alevli ateş azabı hazırladık.
SY
Biz yere en yakın göğü lambalarla donattık. Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık. Hem onlara alevli ateş hazırladık.
TK
Andolsun, biz en yakın olan göğü (dünya göğünü) kandillerle süsleyip-donattık ve bunları, şeytanlar için taşlama-birimleri (rücûm) kıldık. Onlar için çılgınca yanan ateşin azabını hazırladık.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢زَيَّنَّازينفَعَّلْنَاSüsledik
٣السَّمَاءَسموالْفَعَالَGök
٤الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٥بِمَصَابِيحَصبحبِمَفَاعِيلَAydınlatma araçları ile
٦وَجَعَلْنَاهَاجعلوَفَعَلْنَاهَاVe onu kıldık
٧رُجُومًارجمفُعُولًاGöktaşları
٨لِلشَّيَاطِينِشطنلِلْفَيَاعِيلِŞeytanlar için
٩وَأَعْتَدْنَاعتدوَأَفْعَلْنَاVe hazırladık
١٠لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١١عَذَابَعذبفَعَالَAzap
١٢السَّعِيرِسعرالْفَعِيلِYakıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)