اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٤٠الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كوناللَّهِألهسفهسَفَهًاعِلْمٍخَسِرَقتلقَتَلُوا٦:١٤٠بِغَيْرِافْتِرَاءًرَزَقَهُمُالأنعامضَلُّوافريرزقولدضللهديغير

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışZarara uğradıخَسِرَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَZarara uğradı-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖldürdülerقَتَلُواالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖldürdülerOnların çocuklarıأَوْلَادَهُمْالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların çocuklarıDüşüncesizlikسَفَهًاالجذر: سفه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاDüşüncesizlikBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimVe haram ettilerوَحَرَّمُواالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلُواVe haram ettiler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlara rızık verdiرَزَقَهُمُالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمُOnlara rızık verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahUydurmakافْتِرَاءًالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: افْتِعَالًاUydurmakÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışSaptılarضَلُّواالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSaptılarVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYolu bulanlarمُهْتَدِينَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلِنَYolu bulanlar

الترجمة التركية

Bilgisizlikleri yüzünden; çocuklarını beyinsizce öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı Allah’a iftira ederek haram sayanlar; gerçekten hüsrana uğramuşlardır. Onlar; şüphesiz sapıtmışlardır. Zaten hidayete erenlerden olmamışlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Beyinsizlikleri yüzünden, körü körüne çocuklarını öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği nimetleri Allah’a iftira ederek haram sayanlar mahvolmuşlardır; onlar sapıtmışlardır, zaten doğru yolda da değillerdi.
DV
Bilgisizlikleri yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı, Allah’a iftira ederek (kadınlara) haram kılanlar, muhakkak ki ziyana uğramışlardır. Onlar gerçekten sapmışlardır ve doğru yolu bulacak da değillerdir.
E0
Bilgisizlikle düşüncesizlikle evlâdlarını öldürenler ve Allâhın kendilerine merzuk buyurduğu ni’metleri Allâha iftirâ ederek harâm ve memnu’ kılanlar şübhe yok ki ziyan ettiler. Şübhe yok ki yanlış gittiler, ve hiç bir zeman muvaffak olmadılar
E1
Bilgisizlik ve düşüncesizlikle çocuklarını öldürenler ve Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği nimetleri, Allah’a iftira ederek yasaklayanlar, kesinlikle zarar ettiler. Şüphesiz onlar, yanlış gittiler ve hiçbir zaman muvaffak olamadılar.
E2
Bilgisizlik yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı, Allah’a iftira ederek haram kılanlar muhakkak ki, ziyana uğradılar. Bunlar, doğru yoldan sapmışlardır; hidayete erecek de değillerdir.
FK
Hiçbir bilgiye dayanmaksızın, aptalca evlatlarını öldürenler ve Allah’a iftira atarak O’nun verdiği rızıkları kendilerine yasaklayanlar, gerçekten hüsrana uğramışlardır. Onlar kesinlikle sapıtmışlardır, doğru yola gelecekleri yoktur.
ON
Çocuklarını sefihlikten ve bilgisizlikten dolayı öldürenler ve Allah Teâlâ’nın merzûk ettiği şeyleri Cenâb-ı Hakk’a iftira ederek haram sayanlar, şüphe yok ki hüsrâna uğramışlardır. Muhakkak ki onlar sapıtmışlar, doğru yolu bulamamışlardır.
SY
Bilgisizlik ve düşüncesizlik yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah’ın kendilerine ihsan ettiği rızkı Allah’a iftira ederek haram sayanlar, elbette tam hüsrana uğradılar. Saptılar bunlar, doğru yolu da bulamadılar!
TK
Çocuklarını hiç bir bilgiye dayanmaksızın akılsızca öldürenler ile Allah’a karşı yalan yere iftira düzüp Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiklerini haram kılanlar elbette hüsrana uğramışlardır. Onlar, gerçekten şaşırıp sapmışlardır ve doğru yolu bulamamışlardır.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَدْقدقَدْ-mış
٢خَسِرَخسرفَعِلَZarara uğradı
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤قَتَلُواقتلفَعَلُواÖldürdüler
٥أَوْلَادَهُمْولدأَفْعَالَهُمْOnların çocukları
٦سَفَهًاسفهفَعَلًاDüşüncesizlik
٧بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٨عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
٩وَحَرَّمُواحرموَفَعَّلُواVe haram ettiler
١٠مَامامَا-dığı şey
١١رَزَقَهُمُرزقفَعَلَهُمُOnlara rızık verdi
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣افْتِرَاءًفريافْتِعَالًاUydurmak
١٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦قَدْقدقَدْ-mış
١٧ضَلُّواضللفَعَلُواSaptılar
١٨وَمَاماوَمَاVe değil
١٩كَانُواكونفَعَلُواOldular
٢٠مُهْتَدِينَهديمُفْتَعِلِنَYolu bulanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)