اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٥١الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يُحْشَرُوادُونِهِحشررَبِّهِمْولييَخَافُونَ٦:٥١وَلِيٌّيَتَّقُونَالأنعامليسشفعوَأَنْذِرْشَفِيعٌلَيْسَنذروقي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve uyarوَأَنْذِرْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْVe uyarOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunla-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKorkarlarيَخَافُونَالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKorkarlar-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makToplantı yerine getirilirlerيُحْشَرُواالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُواToplantı yerine getirilirler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDeğilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışındaVeliوَلِيٌّالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKatkıda bulunanشَفِيعٌالجذر: شفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌKatkıda bulunanUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarSığınırlarيَتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَSığınırlar

الترجمة التركية

Rabblarına toplanacaklarından korkanları, sen onunla uyar. O’ndan başka bir dost ve şefaatçıları yoktur. Umulur ki sakınalar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rablerine toplanacaklarından korkanları Kuran ile uyar. O’ndan başka bir dost ve aracıları yoktur. Umulur ki Allah’tan sakınalar.
DV
Rablerinin huzurunda toplanacaklarından korkanları onunla (Kur’an ile) uyar. Onlar için Rablerinden başka ne bir dost, ne de bir aracı vardır; belki sakınırlar.
E0
Hem bununla şunları inzar eyle ki rablarının huzuruna haşrolunacaklarından korkarlar, öyle ki kendileri için onun huzurunda ne bir dost ne bir şefâatci yok, gerektir ki onlar korunurlar
E1
Rablerinin huzurunda toplanacaklarından korkanları Kur’an’la uyar. Öyleki, kendileri için O’nun huzurunda ne bir dost ne de bir şefaatçı vardır. Gerekir ki Allah’tan korkarlar.
E2
Rablerinin huzurunda toplanacaklarından korkanları Kur’an’la uyar. Onlar için Allah’tan başka ne bir dost, ne de bir şefaatçi vardır. Gerekir ki Allah’tan korkarlar.
FK
Rabblerin huzurunda toplanacaklarından korkanları Kur’an aracılığı ile uyar. Onlar için Allah dışında bir dost ya da aracı yoktur. Ola ki, günahlardan sakınırlar.
ON
Ve onunla o kimseleri korkut ki, onlar Rablerinin huzuruna haşrolunacaklarından korkarlar bir halde ki, onlar için ondan başka bir yar, bir şefaatci yoktur. Umulur ki, ittikada bulunurlar.
SY
Allah’tan başka birtakım tanrıların, Allah’ın huzurunda toplandıklarında kendilerini kurtaracaklarına inanan o kimseleri sen Kur’ân’la uyar ki, O’nun huzurunda kendilerini savunacak bir hamileri veya bir şefaatçileri olmayacaktır. Böylece umulur ki bu şirkten sakınırlar.
TK
Rablerine (götürülüp) toplanacaklarından korkanları onunla (Kur’an’la) uyarıp-korkut; onlar için ondan başka ne veli’leri vardır ne şefaatçileri. Umulur ki korkup-sakınırlar.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنْذِرْنذروَأَفْعِلْVe uyar
٢بِهِببِهِOnunla
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤يَخَافُونَخوفيَفْعَلُونَKorkarlar
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦يُحْشَرُواحشريُفْعَلُواToplantı yerine getirilirler
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
٩لَيْسَليسفَعَلَDeğil
١٠لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
١٣وَلِيٌّوليفَعِيلٌVeli
١٤وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٥شَفِيعٌشفعفَعِيلٌKatkıda bulunan
١٦لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
١٧يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)