اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٣٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الشَّيَاطِينَاللَّهِألههَدَى٧:٣٠دُونِدوناتَّخَذُواأخذحَقَّالأعرافوَيَحْسَبُونَفَرِيقًاأَوْلِيَاءَالضَّلَالَةُحققوَفَرِيقًاوليفرق

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bölümفَرِيقًاالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBölümYol gösterdiهَدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYol gösterdiVe bölümوَفَرِيقًاالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe bölümHak olduحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHak olduOnların üzerineعَلَيْهِمُالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمُOnların üzerineSapkınlıkالضَّلَالَةُالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَةُSapkınlıkKesinlikle onlarإِنَّهُمُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarEdindilerاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواEdindilerŞeytanlarالشَّيَاطِينَالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيَاعِيلَŞeytanlarVelilerأَوْلِيَاءَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَVeliler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe hesap ederlerوَيَحْسَبُونَالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe hesap ederlerOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlarYolu bulanlarمُهْتَدُونَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَYolu bulanlar

الترجمة التركية

Bir kısmını hidayete erdirdi, bir kısmına da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar; Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine dostlar edindiler. Ve onlar; kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah insanlardan bir takımını doğru yola eriştirdi, fakat bir takımı da sapıklığı haketti, çünkü bunlar Allah’ı bırakıp şeytanları dost edinmiş ve kendilerini doğru yolda sanmışlardı.
DV
O, bir gurubu doğru yola iletti, bir guruba da sapıklık müstehak oldu. Çünkü onlar Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine dost edindiler. Böyle iken kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlar.
E0
Bir kısmına hidayet buyurdu, bir kısmına da dalalet hakkoldu, çünkü bunlar, Allahı bırakıb Şeytanları evliya ittihâz ettiler, bir de kendilerini hidâyette zannederler
E1
O, bir kısmını doğru yola iletti, bir kısmına da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar, Allah’ı bırakıp şeytanları dost edindiler. Bir de kendilerini doğru yolda sanırlar.
E2
(O) bir topluluğu doğru yola iletti, bir topluluğa da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar, şeytanları Allah’tan başka dostlar tuttular ve kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlar.
FK
Allah, insanların bir kesimini doğru yola iletti, bir kesimi de sapıklığı haketti. Çünkü onlar Allah’ı bir yana bırakarak şeytanları dost edindiler ve (buna rağmen) doğru yolda olduklarını sanıyorlar.
ON
Bir cemaate hidâyet etti, bir cemaatin üzerlerine de dalâlet hak oldu. Çünkü onlar Allah Teâlâ’yı (O’na ubûdiyeti) bırakıp şeytanları dostlar ittihaz ettiler. Ve zannederler ki, onlar hidâyete ermişlerdir.
SY
Bir kısmına hidâyet buyurdu, bir kısmına da dalâlet müstehak oldu; çünkü bunlar Allah’tan başka şeytanları dost edindiler. Bir de kendilerini doğru yolda zannediyorlar!
TK
Bir kısmına hidayet verdi, bir kısmı da sapıklığı haketi. Çünkü bunlar, Allah’ı bırakıp şeytanları veli edinmişlerdi. Ve gerçekten onları doğru yolda saymaktadırlar.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
٢هَدَىهديفَعَلَYol gösterdi
٣وَفَرِيقًافرقوَفَعِيلًاVe bölüm
٤حَقَّحققفَعَلَHak oldu
٥عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
٦الضَّلَالَةُضللالْفَعَالَةُSapkınlık
٧إِنَّهُمُأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
٨اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
٩الشَّيَاطِينَشطنالْفَيَاعِيلَŞeytanlar
١٠أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢دُونِدونفُعْلِDışında
١٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٤وَيَحْسَبُونَحسبوَيَفْعَلُونَVe hesap ederler
١٥أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
١٦مُهْتَدُونَهديمُفْتَعِلُونَYolu bulanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)