اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٨١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شهودونقَوْمٌدُونِأتيلَتَأْتُونَ٧:٨١مُسْرِفُونَالنِّسَاءِالأعرافالرِّجَالَنسوسرفرجل

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٨١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizGelirsinizلَتَأْتُونَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: لَتَفْعِلُونَGelirsinizAdamlarالرِّجَالَالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: الفِعَالَAdamlarArzu etmekشَهْوَةًالجذر: شهو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًArzu etmek-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaKadınlarالنِّسَاءِالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKadınlarOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimAşırı gidenlerمُسْرِفُونَالجذر: سرف · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَAşırı gidenler

الترجمة التركية

Siz; kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşıyorsunuz. Doğrusu siz, çok aşırı giden bir kavimsiniz.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Çünkü siz, şehveti tatmin için kadınları bırakıp da şehvetle erkeklere yanaşıyorsunuz. Doğrusu siz taşkın bir milletsiniz.»
E0
hakıkaten kadınları geçib de şehvetle erkeklere mi varıyorsunuz? Yok siz pek müsrif bir kavimsiniz
E1
Gerçekten siz, kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi varıyorsunuz. Hayır, siz pek haddi aşan bir topluluksunuz!» dedi.
E2
Çünkü siz kadınları bırakıp da şehvetle erkeklere gidiyorsunuz. Belki de siz haddi aşan bir kavimsiniz.
FK
Sizler kadınları bırakıp, erkeklere şehvetle yaklaşıyorsunuz. Kuşkusuz siz her türlü ölçüyü çiğneyen, azgın bir toplumsunuz.
ON
«Muhakkak ki, siz kadınlarınızı bırakıp şehvet ile erkeklere yanaşıyorsunuz. Belki siz haddi tecavüz eden bir kavimsinizdir.»
SY
«Siz kadınların ötesinde, şehvetle erkeklere gidiyorsunuz ha! Yok, yok anlaşıldı! Siz haddini aşmış bir milletsiniz!»
TK
«Gerçekten siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşıyorsunuz. Doğrusu siz, ölçüyü aşan (azgın) bir kavimsiniz.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
٢لَتَأْتُونَأتيلَتَفْعِلُونَGelirsiniz
٣الرِّجَالَرجلالفِعَالَAdamlar
٤شَهْوَةًشهوفَعْلَةًArzu etmek
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦دُونِدونفُعْلِDışında
٧النِّسَاءِنسوالْفِعَالِKadınlar
٨بَلْبلبَلْOysa
٩أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٠قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
١١مُسْرِفُونَسرفمُفْعِلُونَAşırı gidenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)