اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٢٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سُورَةٌأَيُّكُمْأيي٩:١٢٤آمَنُوايَسْتَبْشِرُونَسوريَقُولُالتوبةزَادَتْهُأُنْزِلَتْبشرإِيمَانًاأمنقولفَزَادَتْهُمْزيد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanZamanمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاZamanİndirildiأُنْزِلَتْالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَتْİndirildiSûreسُورَةٌالجذر: سور · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٌSûreÖyleyse onlardanفَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: فَمِنْهُمْÖyleyse onlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerHanginiz?أَيُّكُمْالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْHanginiz?Onu artırdıزَادَتْهُالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْهُOnu artırdıBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuİnanmakإِيمَانًاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالًاİnanmakGelinceفَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَمَّاGelince-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarOnları artırdıفَزَادَتْهُمْالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَتْهُمْOnları artırdıİnanmakإِيمَانًاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالًاİnanmakOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarSevinirlerيَسْتَبْشِرُونَالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَSevinirler

الترجمة التركية

Bir sure indirilince; onlardan kimi: Bu, hanginizin imanını artırdı? der. İman etmiş olanlara gelince; onların imanını artırmıştır. Ve onlar, birbirleri ile müjdeleşirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bir sure inince, aralarında «Bu, hanginizin imanını artırdı?» diyen ikiyüzlüler vardır. İnananların ise imanını artırmıştır; onlar birbirlerine bunu müjdelemek isterler.
DV
Herhangi bir sûre indirildiği zaman onlardan bir kısmı der ki: «Bu sizin hanginizin imanını artırdı?» İman edenlere gelince (bu sûre) onların imanlarını artırır ve onlar sevinirler.
E0
Bir Sûre indirildimi içlerinden biri çıkar «bu hanginizin iymanını artırdı bakalım?» der, evet, iymanı olanların iymanını artırmıştır ve onlar müjdelenib duruyorlar
E1
Bir sure indirildiğinde, içlerinden biri çıkar: «Bu hanginizin imanını artırdı bakalım?» der. Evet imanı olanların imanını artırmıştır ve onlar müjdelenip duruyorlar.
E2
Bir sûre indirildiği zaman, içlerinden biri çıkar, «Bu sûre hanginizin imanını arttırdı?» der. Fakat müminlere gelince, aslında her inen sûre onların imanını arttırmıştır ve onlar sürekli olarak müjdelenip duruyorlar.
FK
Her yeni sure indirilişinde kimi münafıklar, «Bu sure hanginizin imanını arttırdı? diye sararlar. Gerçek şu ki, o sure mü’minlerin imanını arttırmıştır, onlar bu yüzden sevinç duyarlar.
ON
Ve ne zaman bir sûre indirilmiş olunca, onlardan kimi der ki: «Bu hanginizin imânını arttırdı?» Fakat o kimseler ki, imân etmişlerdir, artık onlara imânı arttırmıştır ve onlar müjdelenirler.
SY
Yeni bir sûre indirildiğinde onlardan bazıları: «Bu inen kısım hanginizin imanını artırdı acaba?» diyerek vahyi küçümserler. Ama bu, iman edenlerin imanını, yakinini artırır ve onlar sevinip birbirlerini müjdelerler.
TK
Bir sure indirildiğinde onlardan bazısı: «Bu, hanginizin imanını arttırdı?» der. Ancak iman edenlere gelince; onların imanını arttırmıştır ve onlar müjdeleşmektedirler.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢مَامامَاZaman
٣أُنْزِلَتْنزلأُفْعِلَتْİndirildi
٤سُورَةٌسورفُعْلَةٌSûre
٥فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْÖyleyse onlardan
٦مَنْمَنمَنْKimse
٧يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
٨أَيُّكُمْأييفَعْلُكُمْHanginiz?
٩زَادَتْهُزيدفَعَلَتْهُOnu artırdı
١٠هَذِهِهذاهَذِهِBu
١١إِيمَانًاأمنإِفْعَالًاİnanmak
١٢فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
١٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٤آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١٥فَزَادَتْهُمْزيدفَفَعَلَتْهُمْOnları artırdı
١٦إِيمَانًاأمنإِفْعَالًاİnanmak
١٧وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٨يَسْتَبْشِرُونَبشريَسْتَفْعِلُونَSevinirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)