أصل
أ - ص - ل
جذر- الورود: ١٠
- الآيات: ١٠
- الصيغ: ٥
- المعاجم: ١٢
Bitki kökü demektir.المزيد ›
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءصل · اصل
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Bitki kökü demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٥٥٨باب الصاد اللام و و ا ي ء معهما
و ص ل، ص ل و، ل ص و، ص ل ي، ل و ص، أ ص ل، ص و ل مستعملات
وصل:
كلُّ شيءٍ اتَّصَلَ بشيءٍ فما بينَهما وُصْلَةٌ.
ومَوْصِل البعير: ما بين عَجُزه وفَخِذه، قال: تَرَى يبيسَ البَوْلِ دونَ المَوْصِلِ وقال المُتَنَخِّل:
ليس لِمَيْتٍ بوَصيل وقـد عُلِّقَ فيه طَرَفُ المَوْصِلِ
والوَصيلة من الغَنَم كانت العربُ اذا ولَدَتِ الشّاةُ ذَكَراً قالوا: هذا لآلهتنا فتَقَرَّبوا به،
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨١٦الأَصْلُ: واحدُ الأُصولِ، يقال: أصْلٌ مُؤَصَّلٌ. واسْتَأْصَلَهُ، أي قلعَه من أصله، قال أبو يوسف: قولهم جاءوا بأَصيلَتِهِمْ، أي بأجمعهم. قال الكسائيّ: قولهم لا أَصْلَ له ولا فَضْلَ، الأَصْلُ: الحسبُ، والفصل: اللسانُ. والأَصيلُ: الوقت بعد العصر إلى المغرب، وجمعه أُصُلٌ وآصالٌ وأصائِلُ، قال الشاعر:
لَعَمْري لأنتَ البيتُ أُكْرِمُ أَهْلَهُوأَقْعُدُ في أَفْيائِهِ بالأصـائِلِ
ويجمع أيضاً على
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٥٧٤(باب الهمزة والصاد وما بعدهما في الثلاثي)
(أصل) الهمزة والصاد واللام، ثلاثة أصولٍ متباعدٍ بعضُها من بعض، أحدها: أساس الشيء، والثاني: الحيّة، والثالث: ما كان من النّهار بعد العشيّ. فأما الأوّل فالأصل أصل الشيء، قال الكِسائيّ في قولهم: "لا أصْلَ له ولا فَصل له([1])": إنّ الأصل الحسب، والفَصْل اللسان. ويقال مَجْدٌ أصيلٌ. وأمّا الأصَلة فالحيّة العظيمة. وفي الحديث في ذكر الدجّال: "كأَنّ رأسَهُ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٣١- ﴿بالغدو والآصال﴾ [الأعراف/205] أي: العشايا، يقال للعشية: أصيل وأصيلة، فجمع الأصيل أصل وآصال، وجمع الأصيلة: أصائل، وقال تعالى: ﴿بكرة وأصيلا﴾ [الفتح/9].
وأصل الشيء: قاعدته التي لو توهمت مرتفعة لارتفع بارتفاعه سائره لذلك، قال تعالى: {أصلها ثابت وفرعها في السماء) [إبراهيم/24]، وقد تأصل كذا وأصله، ومجد أصيل، وفلان لا أصل له ولا فصل.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٦٤١أ ص ل
قعد في أصل الجبل وأصل الحائط.
وفلان لا أصل له ولا فصل أي لا نسب له ولا لسـان.
وأصلت الشيء تأصيلاً وإنه لأصيل الرأي وأصيل العقل وقد أصل أصالةً.
وإن النخل بأرضنا لأصيل أي هو بها لا يزال باقياً لا يفنى.
وسمعت أهل الطائف يقولون: لفلان أصيلة أي أرض تليذة يعيش بها.
وجاءوا بأصيلتهم أي بأجمعهم.
وقد استأصلت هذه الشجرة: نبتت وثبت أصلهـا.
واستأصـل اللـه شأفتهـم: قطـع
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٥٤٢الأَصْلُ: أَسفل كل شيء وجمعه أُصول لا يُكَسَّر على غير ذلك، وهو اليأْصُول. يقال: أَصل مُؤَصَّل؛ واستعمل ابن جني الأَصلية موضع التأَصُّل فقال: الأَلف وإِن كانت في أَكثر أَحوالها بدلاً أَو زائدة فإِنها إِذا كانت بدلاً من أَصل جرت في الأَصلية مجراه، وهذا لم تنطق به العرب إِنما هو شيء استعملته الأَوائل في بعض كلامها. وأَصُل الشيءُ: صار ذا أَصل؛ قال أُمية الهذلي:
وما الشُّغْلُ إِلا أَنَّني مُتَهَيِّبٌ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٢٤* أ ص ل * * الأَصْلُ * واحد * الأُصُول * يقال أصل * مُؤَصَّلٌ * و * اسْتَأْصَلَهُ * قلعه من أصله وقولهم لا أصل له ولا فضل * الأَصْلُ * الحسب والفصل اللسان و * الأَصِيلُ * الوقت بعد العصر إلى المغرب وجمعه * أُصُلٌ * و * آصَالٌ * و * أصَائِلُ * كأنه جمع أصيلة و * أصْلانٌ * أيضا مثل بعير وبعران وقد * آصَلَ * دخل في الأصيل وجاء * مُؤْصِلاً * ورجل * أصيلُ * الرأي أي محكم الرأي وقد * أصُلَ * من باب ظرف
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٧٬٦٥٦الأصل: أسفل الشيء يقال: قعد في أصل الجبل، وأصل الحائط، وقلع أصل الشجر، ثم كثر حتى قيل: أصل كل شيء: ما يستند وجود ذلك الشيء إليه، فالأب أصل للولد، والنهر أصل للجدول، قاله الفيومي، وقال الراغب: أصل كل شيء قاعدته التي لو توهمت مرتفعة ارتفع بارتفاعها سائره، وقال غيره: الأصل: ما يبنى عليه غيره. كاليأصول وهذه عن ابن دريد، وأنشد لأبي وجزة السعدي:
فهز روقى رمالي كأنهـمـا
الأصل: أسفل الشيء يقال: قعد في أصل الجبل، وأصل الحائط، وقلع أصل الشجر، ثم كثر حتى قيل: أصل كل شيء: ما يستند وجود ذلك الشيء إليه، فالأب أصل للولد، والنهر أصل للجدول، قاله الفيومي، وقال الراغب: أصل كل شيء قاعدته التي لو توهمت مرتفعة ارتفع بارتفاعها سائره، وقال غيره: الأصل: ما يبنى عليه غيره. كاليأصول وهذه عن ابن دريد، وأنشد لأبي وجزة السعدي: فهز روقى رمالي كأنهـمـا عودا مداوس يأصول ويأصول أي أصل وأصل أصول لا يكسر على غير ذلك، كما في المحكم وآصل بالمد وضم الصاد، وهذه عن أبي حنيفة وأنشد للبيد - رضي الله تعالى عنه -: تجتاف آضل قالص متنبذ بعجوب أنقاء يميل هيامها ويروى: أصلا قالصا. وأصل، ككرم أصالة: صار ذا أصل قال أمية الهذلي: وما الشغل إلا أننـي مـتـهـيب لعرضك ما لم يجعل الشيء يأصل أو ثبت ورسخ أصله كتأصل. وأصل الرأي أصالة: جاد واستحكم. والأصيل كأمير: الهلاك والموت، كالأصيلة فيهما قال أوس بن حجر: خافوا الأصيلة واعتلت ملوكهم وحملوا من أذى غرم بأثقـال ويروى: خافوا الأصيل وقد أعيت. وأصيل: بالأندلس كما في العباب، ومعجم ياقوت، زاد الأخير: قال سعد الخير: ربما كان من أعمال طليطلة ينسب إليه أبو محمد عبد الله بن إبراهيم ابن محمد الأصيلي المحدث تفقه بالأندلس فانتهت إليه الرياسة، وصنف كتاب الآثار والدلائل في الخلاف، ثم مات بالأندلس في نحو سنة تسعين وثلاثمائة، وكان والده إبراهيم أديبا شاعرا. قلت: وأبو محمد هذا راوية البخاري، وبهذا سقط ما اعترضه شيخنا فقال: هذا غلط لفظا ومعنى، أما لفظا فلان ظاهره بل صريحه أن البلد اسمه أصيل، كأمير، وليس كذلك، بل لا يعرف هذا اللفظ في أسماء البلدان المغربية أندلسا وغيره، بل المعروف أصيلا بألف قصر بعد اللام، ويقال لها: أزيلا بالزاي، وأما معنى فلأنها ليست بالأندلس ولا ما يقرب منها، بل هي بالعدوة قرب طنجة، وبينها وبين الأندلس البحر الأعظم، ومنها الأصيلي راوية البخاري، وغير واحد، انتهي.
والعجب من قوله بل لا يعرف إلى آخره، وقد أثبته ياقوت والصاغاني، وهما حجة، وكون أن الأصيلي من البلد الذي بالعدوة كما قرره شيخنا يؤيده قول أبي الوليد بن الفرضي؛ فإنه ذكر أبا محمد الأصيلي المذكور في الغرباء الطارئين على الأندلس، فقال: ومن الغرباء في هذا الباب عبد الله بن إبراهيم بن محمد الأصيلي من أصيلة، يكنى أبا محمد، سمعته يقول: قدمت قرطبة سنة 342 فسمعت بها من أحمد بن مطرف، وأحمد بن سعيد، وغيرهما، وكانت رحلتي إلى المشرق في محرم سنة 351 ودخلت بغداد فسمعت بها من أبي بكر الشافعي، وأبي بكر الأبهري، وتفقه هناك لمالك بن أنس، ثم وصل إلى الأندلس فقرأ عليه الناس كتاب البخاري رواية أبي زيد المروزي، وتوفي لإحدى عشرة ليلة بقيت من ذي الحجة سنة 392 قال ياقوت: ويحقق قول أبي الوليد أن الأصيلي من الغرباء - لا من الأندلس كما زعم سعد الخير - ما ذكره أبو عبيد البكري في المسالك والممالك عند ذكر بلاد البربر بالعدوة بالبر الأعظم، فقال: ومدينة أصيلة: أول مدن العدوة مما يلي الغرب، وهي في سهلة من الأرض، حولها رواب لطاف، والبحر بغربيها وجنوبيها، وكان عليها سور له خمسة أبواب، وهي الآن خراب، وهي بغربي طنجة، بينهما مرحلة، فتأمل. والأصيل: من له أصل، أي: نسب، وقال أبو البقاء: هو المتمكن في أصله. والأصيل: العاقب الثابت الرأي يقال: رجل أصيل الرأي، أي محكمه وقد أصل، ككرم أصالة. والأصيل: العشي وهو الوقت بعد العصر إلى المغرب أصل، بضمتين كقضيب وقضب، وأصلان بالضم كبعير وبعران وآصال بالمد كشهيد وأشهاد وطوى وأطواء وأصائل كربيب وربائب وسفين وسفائن، قال الله تعالى: بالغدو والآصال وشاهد الأصائل قول أبي ذؤيب الهذلي: لعمري لأنت البيت أكرم أهله وأقعد في أفيائه بالأصـائل وقد أورد المصنف هذه الجموع مختلطة، ويمكن حملها على القياس على ما ذكرنا، وفيه أمور. الأول: أن الأصل - بضمتين - مفرد كأصيل، وعليه قول الأعشى: يوما بأطيب منها نشر رائحة ولا بأحسن منها إذ دنا الأصل نبه عليه السهيلي وغيره. والثاني: أن الصلاح الصفدي ذكر في تذكرته أن الآصال جمع أصل المفرد لا الجمع، كطنب وأطناب. والثالث: أن الأصائل جمع أصيلة بمعنى الأصيل، لا جمع أصيل، وقد أغفله المصنف، وقد أشبع في تحريره الكلام السهيلي في الروض في السفر الثاني منه، فقال: الأصائل: جمع أصيلة، والأصل جمع أصيل وذلك أن فعائل جمع فعيلة، والأصيلة لغة معروفة في الأصيل، وظن بعضهم أن أصائل جمع آصال على وزن أفعال، وآصال جمع أصل نحو أطناب وطنب، وأصل جمع أصيل مثل رغيف ورغف، فأصائل على قولهم جمع جمع الجمع، وهذا خطأ بين من وجوه، منها: أن جمع جمع الجمع لم يوجد قط في الكلام، فكيف يكون هذا نظيره?
ومن جهة القياس إذا كانوا لا يجمعون الجمع الذي ليس لأدنى العدد فأحرى أن لا يجمعوا جمع جمع الجمع، وأبين خطأ في هذا القول غفلتهم عن الهمزة التي هي فاء الفعل في أصيل وأصل، وكذلك هي فاء الفعل في أصائل؛ لأنها فعائل، وتوهموها زائدة كالتي في أقاويل، ولو كانت كذلك لكانت الصاد فاء الفعل، وإنما هي عينه، كما هي في أصيل وأصل، فلو كانت أصائل جمع آصال مثل أقوال وأقاويل لاجتمعت همزة الجمع مع همزة الأصل ولقالوا فيه: أواصيل بتسهيل الهمزة الثانية، قال: ولا أعرف أحدا قال هذا القول أعني جمع جمع الجمع غير الزجاجي وابن عزيز، انتهى، فتأمل ذلك. وتصغير أصلان الذي هو جمع أصيل أصيلان وهو نادر كما قالوا في تصغير جيران أجيار، قال السيرافي: لأنه إنما يصغر من الجميع ما كان على بناء أدنى العدد، وأبنية أدنى العدد أربعة: أفعال، وأفعل، وأفعلة، وفعلة، وليست أصلان واحدة منها، فوجب أن يحكم عليه بالشذود، قال: وإن كان أصلان واحدا كرمان وقربان فتصغيره على بابه وربما قيل: أصيلال بقلب النون لاما، يقال: لقيته أصيلالا وأصيلانا، حكاة اللحياني، وفي الأساس: لقيته أصيلا، وأصلا، وأصيالا، وأصيلانا، أي: عشيا، وبالوجهين روي قول النابغة: وقفت فيها أصيلالا أسائلـهـا عيت جوابا وما بالربع من أحد وآصل إيصالا: دخل فيه أي في الأصيل، ويقال: أتيناه موصلين ولقيته موصلا، أي داخلا في الأصيل. وأخذه بأصيلته وهذه عن ابن السكيت، أي بأجمعه، وكذا جاءوا بأصيلتهم وكذا ب أصلته محركة وهذه عن ابن الأعرابي أي أخذه كله بأصله لم يدع منه شيئا. وكزبير أصيل بن عبد الله الهذلي أو الغفاري صحابي رضي الله تعالى عنه، وهو الذي قال له النبي صلى الله عليه وسلم حين وصف له مكة: حسبك يا أصيل . والأصلة، محركة: حية صغيرة قتالة وهي أخبثها، لها رجل واحدة تقوم عليها، ثم تدور، ثم تثب، ومنه الحديث: كأن رأسه أصلة أو عظيمة تهلك بنفخها. أصل وأنشد الأصمعي: فاقدر له أصلة مـن الأصـل كبساء كالقرصة أو خف الجمل وأصل الماء، كفرح: أسن أي تغير طعمه وريحه من حمأة فيه، عن ابن عباد. وأصل اللحم: إذا تغير كذلك. وأصيلتك: جميع مالك أو نخلك وهذه حجازية، كما في العباب. وأصله علما يأصله أصلا: قتله علما، من الأصل بمعنى أصاب أصله وحقيقته، أو من الأصلة: حية قتالة، كما في الأساس. وأصلته الأصلة أصلا: وثبت عليه فقتلته. والأصل ككتف: المستأصل يقال قطع أصل، أي: مستأصل. ومما يستدرك عليه: جاءوا بأصيلتهم، أي: بأجمعهم، نقله الزمخشري، وهو قول ابن السكيت. ويجمع الأصيل - للوقت - على إصال، كأفيل وإفال، نقله الصاغاني. ومجد أصيل: ذو أصالة. وقال ابن عباد: شر أصيل، أي شديد. قال والأصلة - محركة - من الرجال: القصير العريض، وامرأة أصلة. قال: والإصليل بالكسر: مرقف الفرس، شامية، والجمع الأصاليل. وقولهم: لا أصل له ولا فصل، فالأصل: الحسب، والفصل: اللسان، كما في العباب، وفي اللسان: أي لا نسب له ولا لسان، وزاد المناوي: أو لا عقل له ولا فصاحة. ويقال: أصل الأصول، كما يقال: بوب الأبواب، ورتب الرتب.
وقال المناوي: أصلته تأصيلا: جعلت له أصلا ثابتا يبني عليه غيره. واستأصله: قلعه من أصله أو بأصوله. وفي الأساس: إن النخل في أرضنا لأصيل، أي: هو بها لا يزال باقيا لا يفنى. وأهل الطائف يقولون: لفلان أصيلة: أي أرض تليدة يعيش بها. واستأصلت الشجرة: نبتت وثبت أصلها. واستأصل شأفتهم: قطع دابرهم. وقال المناوي: قولهم: ما فعلته أصلا معناه ما فعلته قط، ولا أفعله أبدا، ونصبه على الظرفية، أي: ما فعلته وقتا ولا أفعله حينا من الأحيان. وأصيل الدين محمد بن الولي محمد بن الصدر محمد بن الكريم عبد الكريم السمنودي الأصل، الدمياطي، شيخ معتقد بين الدمياطيين، كان مقيما تحت المرقب، يقال: إن والده رأي النبي صلى الله عليه وسلم فمسح ظهره، وقال بارك الله في هذه الذرية، وأن ولده هذا مكتوب في ظهره بقلم القدرة محمد مات بدمياط سنة 883 ذكره السخاوي. قلت وولده بها يعرفون بالأصيليين. ويقال: أصل فلان يفعل كذا وكذا، كقولك: طفق وعلق. والمستأصلة: الشاة التي أخذ قرنها من أصله. واستعمل ابن جني الأصلية موضع التأصل، وهذا لم ينطق به العرب. والأصولي: يعرف به الأستاذ أبو إسحاق الأسفراييني المتكلم، لتقدمه في علم الأصول.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ١٩٬٤٣١المدخل: اصلأَصُلَ
1 أَصُلَ ذ , (K,) inf. n. أَصَالَةٌ; (TA;) or أَصِلَ; (M;) It (a thing, M) had, or came to have, root, or a foundation; (M, K;) as also ↓ تأصّل: (M:) or it was, or became, firm, or established, and firmly rooted or founded; as also ↓ تأصّل: (K:) and [in like manner] ↓ استأصل it (a thing) was, or became, firm in its root or foundation, and strong. (Msb.) You say, الشَجَرَةُ ↓ اِسْتَأْصَلَتِ
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٣٤٩المدخل: ءصلأَصَلَ
أَصَلَ U ( n. ac. أَصْل 1 ),
a. Touched or injured the root of.
b. Knew thoroughly, mastered.
c. Darted upon ( serpent ).
أَصِلَ
أَصِلَ A ( n. ac. أَصَل 4 ),
a. Was foul, putrid, decayed.
أَصُلَ
أَصُلَ U ( n. ac. أَصْل 1 , أَصَاْلَة 22t ),
a. Took root; had foundation; was firm; was of noble origin.
أَصَّلَ
أَصَّلَ II ,
a. Deemed noble.
b. Traced the origin of.
c. Rooted or
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٩٬٩٥٢المدخل: ءصلءصل
أَصُلَ - يَأْصُلُ
أَصُلَ - يَأْصُلُ - أَصْل - أُصُول - أَصيْل - آصال
أَصُلَ - يَأْصُلُ + الكائن + في مكان أو شيء أو أمر: يتجذر: تكون له جذورفيه: تمتد منه استطالات فتدخل عميقاً في أسفل الشيء وتحته تثبته فيه
أَصْل: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " أَصُلَ - يَأْصُلُ ": الجذر: وهو كذلك اسم مكان منه: المكان الذي يحوي ويضم الجذر أو الجزء المنغرس في
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٥ (الإجمالي: ٦٠)
- بكر
الآيات المشتركة: ٤ · Bekr genç deve demektir
- غدو
الآيات المشتركة: ٣ · Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir
- سبح
الآيات المشتركة: ٣ · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
- فرع
الآيات المشتركة: ١ · Firavn, “Ferea”, ağaç dalıdır
- شجر
الآيات المشتركة: ٢ · Ağaç
- سمي
الآيات المشتركة: ٢ · Ad verilen
- عزر
الآيات المشتركة: ١ · “Te’zir”deki “za”nın “ra” dönüşmesi ile oluşmuştur
- لين
الآيات المشتركة: ١ · “Line” değişik renkte hurmalıkları olan ağaçlıklardır
- ذكر
الآيات المشتركة: ٣ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
- أذن
الآيات المشتركة: ٢ · Kulak demektir
- ضرع
الآيات المشتركة: ١ · Hayvan memesidir
- ملي
الآيات المشتركة: ١ · Süreyi uzattım
الآيات التي ورد فيها(١٠)
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ve akşam
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ve akşam
لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ve akşam
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ve akşam
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أصل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | أسس, جذر, قعد |
| Zıt Kök | فرع |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin üzerinde yükseldiği, varlığını ve tutunmasını borçlu olduğu en dip taban, ağacın kökü |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığın ontolojik dayanağı, hükmün meşruiyet zemini ve günün gün batımına kök saldığı ikindi sonrası vakit |
| Çekirdek Özet 3 | Türeyen ve dallanan her yapının tabi olduğu kurucu dayanak, sarsılmaz ontolojik ve metodolojik referans |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca gelenek veya geçmişe ait tarihsel bir başlangıç sayıp canlı, besleyici ve taşıyıcı ontolojik zemin işlevini gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أص | Sıkıca kuşatma, bir şeyi zemininde tutma, bağlama ve sarma; nitekim aynı çekirdeği paylaşan أصر kökünde de bağlama, ahit ve ağır bağ anlamı belirgindir | ل | Çoban değneği ve uzanma imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle sıkı tutunma hareketi dikey bir süreklilik kazanmış; tabana saplanıp gövdeyi yukarıya doğru taşıyan, besleyen ve sabitleyen dip organı anlamı oluşmuştur |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Yapıyı ilk başlatan asli güç, temel hareket noktası ve kurucu kudret payını temsil eder |
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Toprağa kenetlenme, sımsıkı tutunma, dağılmayı önleyici kavrama hareketini sağlar |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Tabandaki gücü yukarıya iletme, boy verme, yönlendirme ve gövdeyi hedefe sevk etme işlevini katar |
| أصل | Öküz başı, bitki/kenetlenme ve çoban değneğinin birleşimi | Bir yapının varlığını başlatan kudretin zemine sımsıkı tutunarak yukarıya doğru hayat ve yön vermesi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir ağacın toprak altında kalan ve gövdeyi taşıyan en alt kısmı; bir dağın veya duvarın yerle birleştiği taban çizgisi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Evs b. Hacer divanında helak ve kökten sökülme korkusunu tasvir ederken kökten türeyen yıkım manasını kullanmıştır |
| Erken Arapça kullanım | Günün batmaya yüz tuttuğu, gölgelerin uzayıp kök gibi yere yayıldığı ikindi ile akşam arası vakte isim olarak verilmiştir; ayrıca nesep ve akıl sağlamlığı için kullanılmıştır |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça أصل kökü, Sami dillerinin güney ve batı kollarında varlığın tabanı, dip kısmı ve soy kütüğü semantiğiyle korunmuştur. İbranice ve Aramice gibi kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan aynı üçlü kök yerine temel ve taban anlamı için başka kökler öne çıksa da kökün taşıdığı birincil kavram olan zemin, dip ve zamansal olarak günün sonu katmanı erken dönem Sami morfolojisinde mevcuttur. Akatça gibi doğu Sami dilinde doğrudan örtüşen üçlü yapı zayıf olmakla birlikte, kökün Arapçada kazandığı sabitlik, dip dayanak ve ikindi sonrası vakit anlamı çöl yaşamının mekânsal ve zamansal gözlemlerinden neşet eden özgün bir gelişim çizgisi sergiler.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ağaç kökü, dağ eteği, duvar tabanı ve günün son demleri | Bir şeyin altındaki taşıyıcı zemin anlamından soyutlanarak soy kütüğü, akıl metaneti ve felsefi ilke anlamlarına genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami dillerinde temel, dip ve kalıcı kök paralellikleri | Arapçadaki zemin ve kök kavramı ile zamansal döngüdeki dip vakit örtüşmesi mevcuttur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dil ailesi genelinde taban ve dip göstergeleri | Geniş ailede doğrudan morfolojik denkliği sınırlı olup iç Sami gelişim karakteri baskındır | Muhtemel |
المصدر Maqāyīs al-Lugha ve David Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أصل | Anlamlı | Dip, kök, temel, ikindi sonu | Bir şeyin varlığının dayandığı alt zemin ve günün batışa yakın vakti | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| ألص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir |
| صأل | Anlamlı | Bağırmak, ses çıkarmak, deve kükremesi | Devenin kükremesi veya atın kişnemesi gibi boğazdan gelen keskin ses | Kur'an'da geçmez; hedef kökle doğrudan anlam bağı yoktur |
| صلأ | Anlamlı | Ateşte kızartmak, yakmak | Ateşe maruz bırakarak pişirme veya yakma | Kur'an'da geçmez; صلي kökünün hemzeli varyantı sayılır |
| لأص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir |
| لصأ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أصل | Merkez | Kök, temel dayanak | Bir şeyin üzerinde durduğu, beslendiği ve varlığını türettiği tabii dip noktası | Hem ontolojik dayanak hem de yukarıya hayat veren zemin |
| أسس | Komşu | İnşa temeli, kaide | İnsan eliyle yapılan yapay binaların ve kurumların ilk harcı ve tabanı | أصل tabii ve organik kökü, أسس ise yapay inşai temeli ifade eder |
| جذر | Komşu | Botanik kök, dip | Bitkinin toprak altındaki lifli ve kesilebilir uzantısı | جذر salt maddi ve anatomik köktür; أصل ise soyutlaşmaya ve ilke olmaya elverişlidir |
| قعد | Komşu | Kaide, oturma zemini | Bir nesnenin üzerine oturduğu durağan alt yüzey | قعد oturma ve durma zeminidir; أصل gibi dallanma ve hayat verme özelliği taşımaz |
| فرع | Zıt | Dal, uzantı, türev | Kökten beslenerek yukarıya ve çevreye doğru yayılan ikincil unsurlar | Kökün karşıtı olarak köke muhtaç olan ve ondan doğan üst yapıyı belirtir |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أصل | Kök, temel, kaynak, ikindi vakti | Hem biyolojik ve fiziki dip tabanı hem de mantıki ve ontolojik ilkeyi kapsar | Kesin |
| Latince | Radix, principium, fundamentum | Kök, ilke, temel | Radix biyolojik kökü, principium ise kurucu başlangıç ilkesini karşılar; gün batımı anlamını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Root, origin, principle | Kök, köken, temel ilke | Root fiziksel kökü, origin ve principle mantıksal kaynağı verir; zamansal vakit nüansını taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Wurzel, Ursprung, Grundsatz | Kök, köken, temel kural | Wurzel bitkisel ve türeyiş kökünü, Grundsatz kurucu ilkeyi karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Racine, principe, fondement | Kök, ilke, temel dayanak | Racine doğrudan biyolojik ve türetimsel kökü, principe metafizik ve mantıki zemini verir | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary ve Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| İsim tekil (أَصْل) | Ağacın sabit kökü, ontolojik dayanak | Güzel kelimenin sağlam bir ağaca benzetildiği tevhid bağlamı (İbrâhîm 14:24) |
| İsim tekil (أَصْل) | Cehennemin en alt dibi, merkez tabanı | Zakkum ağacının kaynadığı ve bittiği azap mekânı bağlamı (Sâffât 37:64) |
| İsim çoğul (آصَال) | İkindi sonrası, günün batışına yakın vakitler | Sabah akşam Allah'ı tesbih ve secde etme bağlamı (A'râf 7:205, Nûr 24:36, Ra'd 13:15) |
| İsim tekil (أَصِيل) | Günün sonu, akşamüzeri | Sabah vaktiyle birlikte zikir ve hamd etme bağlamı (Ahzâb 33:42, Feth 48:9, İnsân 76:25) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Usûlü'd-dîn | Dinin zorunlu ve sabit inanç esasları ile bunlardan türeyen tali meselelerin ayrımı | İnkârı küfrü gerektiren sarsılmaz inanç temelleri |
| Fıkıh | Usûlü'l-fıkh, kıyas | Hükmün dayandığı nas veya icma ile sabit birincil metin; fer'in kıyas edildiği kaynak | Kıyasa temel teşkil eden ve illeti barındıran kurucu hüküm |
| Tefsir | Temsil ve teşbih | Ağacın kökünün yere sabitlenmesi ile imanın kalpte yerleşmesi arasındaki analoji | Hakikatin sökülmezliği, batılın ise köksüzlüğü fikri |
| Hadis | İstisâl, kurban hükümleri | Kökten helak olma veya kurbanlığın boynuzunun kökünden kırılması yasakları | Bir varlığın hayatiyetini sona erdiren dipsel müdahale |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İnanç ve ontoloji | Tevhid ve sabit nasslar | Bütün amellerin ve ahlakın üzerine kurulduğu sarsılmaz zemin | Kökü sabit olmayan bir inancın meyve vermesi ve rüzgâra dayanması imkânsızdır | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Aksiyom, aksiyomatik öncül | Bilgi üretiminde şüphe götürmez ilk ilkeler | Bütün türetilmiş önermeler bu kurucu referanslara irca edilerek doğrulanır | Güçlü |
| Siyasi | Anayasal düzen | Temel meşruiyet ilkeleri | Toplumsal sözleşmenin ve iktidar yetkisinin dayandığı dokunulmaz esaslar | Yasal düzenlemeler anayasal köke aykırı olduğunda bâtıl hale gelir | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve sermaye | Sabit sermaye, ana mal (aslu'l-mâl) | Getiriyi ve geliri doğuran üretken ana varlık | Kök sermaye korunmadan elde edilen gelir kalıcı ve sürdürülebilir olamaz | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Bir fonksiyonun kökleri veya bir aksiyomatik sistemin kurucu aksiyomları | Bir denklemi sağlayan temel sıfır noktaları veya bir matematiksel yapının üzerinde inşa edildiği, kanıtlanmaksızın doğru kabul edilen kurucu önermeler | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuk normlar hiyerarşisindeki temel kural (Grundnorm) | Bütün alt hukuk kurallarının geçerliliğini kendisinden aldığı, sistemin tepesinde veya zemininde yer alan kurucu norm | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece geride kalmış tarihsel bir başlangıç, arkaik bir gelenek veya soy kütüğünden ibaret görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök sadece geçmişte kalmış bir an değil; şu anda gövdeyi ve dalları ayakta tutan, durmaksızın besleyen canlı ontolojik zemin |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Usûlün işlevini statik bir muhafazakârlığa indirgemek; dinamik dallanma ve meyve verme kabiliyetini kökten kopararak sistemi kurutmak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın düşünce sistematiğinde hakikat ile sahtelik arasındaki farkın köklülük ve köksüzlük metaforuyla kurulduğunu gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kelime-i tayyibe ile kelime-i habîsenin karşılaştırıldığı mesel ayetlerinde ve sabah-akşam tesbihatını emreden ibadet ayetlerinde |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yüzeysel, gösterişli fakat temelsiz yapıların kalıcı olabileceği zannını yıkarak yalnızca kökü sabit olanın semaya yükselebileceğini öğretir |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamAğacın toprağın derinliklerine nüfuz ederek gövdeyi taşıyan, sabitleyen ve besleyen en alt dip kısmı; günün batışa doğru zemin bulduğu ikindi sonrası vakit.
- Soyut anlamBir bilgi, inanç veya hüküm sisteminin bütün türevlerini taşıyan, onlara meşruiyet ve besin sağlayan sarsılmaz kurucu ilke.
- Sistematik karşılıkBir sistemdeki bütün türev unsurların varlık ve geçerlilik bakımından kendisine muhtaç olduğu, kendisi ise başka bir alt unsura dayanmayan asli aksiyom.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde kökü, kurucu ilkeyi ve asli zemini temsil eder. kümesi ise bu kökten türeyen dalları, hükümleri ve meyveleri gösterir. Kümedeki her bir türevinin varlığı doğrudan kökünün varlığına ve gerektirmesine bağlıdır; kökten bağımsız hiçbir türev kümede yer alamaz ve varlığını sürdüremez.