اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٢٠٥الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونأصلرببوَالْآصَالِنَفْسِكَتَكُنْالْقَوْلِجهرنفس٧:٢٠٥غدووَدُونَالأعرافضرعغفلوَاذْكُرْتَضَرُّعًاذكردون

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٢٠٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve anوَاذْكُرْالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْVe anSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSenin canınنَفْسِكَالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin canınYalvarmakتَضَرُّعًاالجذر: ضرع · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعُّلًاYalvarmakVe korkmakوَخِيفَةًالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَةًVe korkmakVe dışındaوَدُونَالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَVe dışındaAçıkça söylemekالْجَهْرِالجذر: جهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِAçıkça söylemek-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSözالْقَوْلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِSözSabah ileبِالْغُدُوِّالجذر: غدو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعُولِSabah ileVe akşamlarوَالْآصَالِالجذر: أصل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالِVe akşamlar-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meOlmaتَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْOlma-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGafillerالْغَافِلِينَالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَGafiller

الترجمة التركية

Rabbına; içinden yalvararak ve korkarak, yüksek olmayan bir sesle sabah akşam zikret. Ve gafillerden olma.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbini gönülden ve korkarak içinden hafif bir sesle sabah akşam an, gafillerden olma.
DV
Kendi kendine, yalvararak ve ürpererek, yüksek olmayan bir sesle sabah akşam Rabbini an. Gafillerden olma.
E0
Hem de sabahleyin ve akşamları içinden tazarru’ ile gizlice ve cehrin mâdunu sesle rabbını zikret de gafillerden olma
E1
Sabah ve akşamları içinden yalvararak, gizlice ve kendin işitecek kadar bir sesle Rabbini zikret de gafillerden olma!
E2
Sabah akşam demeden, kendi içinden, korkarak ve yalvararak, alçak sesle Rabbini an ve gafillerden olma.
FK
Rabbinin adını yalvararak korkarak ve yüksek olmayan bir sesle sabah- akşam an ve gafillerden olma.
ON
Ve Rabbini içinden yalvararak ve korkarak ve cehren kıraatın dûnunda olarak sabahları ve akşamları zikret ve gâfillerden olma.
SY
Sabah ve akşam Rabbini, içinden yalvararak, ürpererek ve yüksek olmayan, kendinin işitebileceği bir sesle zikret, gafillerden olma!
TK
Rabbini, sabah akşam, yüksek olmayan bir sesle, kendi kendine, ürpertiyle yalvara yalvara ve için için zikret. Gaflete kapılanlardan olma.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاذْكُرْذكروَافْعُلْVe an
٢رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
٣فِيفيفِيİçinde
٤نَفْسِكَنفسفَعْلِكَSenin canın
٥تَضَرُّعًاضرعتَفَعُّلًاYalvarmak
٦وَخِيفَةًخوفوَفِعْلَةًVe korkmak
٧وَدُونَدونوَفُعْلَVe dışında
٨الْجَهْرِجهرالْفَعْلِAçıkça söylemek
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْقَوْلِقولالْفَعْلِSöz
١١بِالْغُدُوِّغدوبِالْفُعُولِSabah ile
١٢وَالْآصَالِأصلوَالْأَفْعَالِVe akşamlar
١٣وَلَالاوَلَا-ma/-me
١٤تَكُنْكونتَفْعُلْOlma
١٥مِنَمِنمِنَ-den
١٦الْغَافِلِينَغفلالْفَاعِلِينَGafiller
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)