أول

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: أ-و-لالصيغ: ٣٧ · الجذور المجاورة: ١٨٠ · الآيات: ١٥٨ · السور: ٥٤؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».فطرذكرأُولُوأبوأَوَّلَأوللببسطرعبرمررآلِآلَنجو

الجذرالصيغ ٣٧الآيات ١٥٨السور ٥٤المجاورة ١٨٠

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

أول

أ - و - ل

جذر
  • الورود: ١٧٠
  • الآيات: ١٥٨
  • الصيغ: ٣٧
  • المعاجم: ١٣

Alet kaldıraç demektir. Bir şeyi çevirmek için altına sokulup çevirmeye yarayan sırık anlamındadır. Sonra çevirmek fiili olarak ale denmiştir. Başa döndürmek için kullanılmaya başlanmış, sonra da evvel, ahirun karşıtı olmuştur, yani başlangıcı.المزيد ›

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءول · اول

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Alet kaldıraç demektir. Bir şeyi çevirmek için altına sokulup çevirmeye yarayan sırık anlamındadır. Sonra çevirmek fiili olarak ale denmiştir. Başa döndürmek için kullanılmaya başlanmış, sonra da evvel, ahirun karşıtı olmuştur, yani başlangıcı.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨بلا ترجمةالحروف: ١٨٬٢٧٧
باب الّلفيف من الّلام لو،لا، لن، لولا إمّالا، لي، ألا، إلاّ، الألاء، لأي، ل أ ل أ، إلى، أيل، لام الاستغاثة، ألل، يلل، ليل، لوي، ولي، ويل، وأل أول، لات، أولى، أولاء، أولو، أولات مستعملات لو: لو: حرفُ أمنيّة، كقولك: لو قَدِم زيدٌ، "لو أنّ لنا كَرَّةً" فهذا قد يُكْتَفَى به عن الجواب. وقد تكون لو موقوفةً بين نَفْيٍ وأُمْنيّة إذا وُصِلَتْ ب لا. كقولك: لولا أكرمتني، أي: لم تُكرمني، ولا يكون جواب لو
لا توجد ترجمة تركية بعدرابط المدخل

باب الّلفيف من الّلام لو،لا، لن، لولا إمّالا، لي، ألا، إلاّ، الألاء، لأي، ل أ ل أ، إلى، أيل، لام الاستغاثة، ألل، يلل، ليل، لوي، ولي، ويل، وأل أول، لات، أولى، أولاء، أولو، أولات مستعملات لو: لو: حرفُ أمنيّة، كقولك: لو قَدِم زيدٌ، "لو أنّ لنا كَرَّةً" فهذا قد يُكْتَفَى به عن الجواب. وقد تكون لو موقوفةً بين نَفْيٍ وأُمْنيّة إذا وُصِلَتْ ب لا. كقولك: لولا أكرمتني، أي: لم تُكرمني، ولا يكون جواب لو إِلاّ بلامٍ إلاّ في اضطرار الشِّعر.. وقوله عزّ وجلْ: "ولو يَرَى الّذين ظلموا إذ يرون العذابَ أَنَّ القُوّةَ للَّهِ جميعا"، إِنّما اختارَ مَن اخْتارَ قراءتها بالتّاء حملاً على نظائرها، نحو قوله عزّ من قائل: "ولو ترى إذ فَزِعُوا فلا فَوْتَ"، وأشباه ذلك يُكْتَفَى بالكلام بها دونَ جوابها، لأنّ لو لاتَجيءُ إلاّ وفيها ضميرُ جوابها، فإِن أظهرتَ الجوابَ أو لم تُظْهِرْه فكُلٌّ حَسَنٌ. لا: لا: حرف يُنْفَى به ويُجْحَد، وقد تَجيءُ زائدةً، وإنّما تَزيدها العَرَبُ مع اليَمين، كقولك: لا أُقْسِمُ باللَّه لأُكْرِمَنّك، إنّما تُريد: أُقْسِمُ باللَّه.. وقد تَطْرَحُها العَرَبُ وهي مَنْويّة، كقولك، واللَّهِ أَضْرِبُك، تريد: واللَّه لا أضربك، قالت الخنساء: فآليتُ آسَى على هالِكٍ وأَسْأَلُ باكيةً ما لَهـا أي: آليتُ لا آسَى، ولا أسأل. فإِذا قلت: لا واللَّه أكرمُك كان أبين، فإِنْ قلت: لا واللَّه لا أكرمك كان المعنى واحداً. وفي القرآن: "ما منعك ألاّ تَسْجُد"، وفي قراءة أخرى: "أن تَسْجُد" والمعنى واحد.. وتقول: أَتَيْتُك لتغضبَ عليّ أيْ: لئلاّ تَغْضَبَ عليّ. وقال ذو الرّمّة: كأنّهنّ خوافي أَجْـدلٍ قَـرِمٍ ولَّى ليسبقَه بالأَمْعَزِ الخَرَبُ أي: لئلاّ يسبقه، وقال: ما كان يَرْضَى رسولُ اللَّهِ فِعْلَهُمُ والطّيّبان أبو بكرِ ولا عُـمَـرُ صار لا صلة زائدة، لأنّ معناه: والطّيّبان أبو بكر وعمر. ولو قلت: كان يرضى رسول اللَّه فعلهم والطّيّبان أبو بكر ولا عمر لكان مُحالاً، لأنّ الكلام في الأوّل واجبٌ حَسَنٌ، لأنّه جحود، وفي الثّاني متناقضٌ. وأمّا قَوْلًه: فلا اقْتَحَمَ العقبة ف لا بمعنى لم كأنّه قال: فلم يَقْتَحِمِ العَقَبة. ومثله قوله عزّ وجلّ: فلا صدّق ولا صلّى، إلاّ أنّ لا بهذا المعنى إذا كُرِّرت أَفْصَحُ منها إذا لم تُكَرَّرْ، وقد قال أميّة: وأيُّ عبدٍ لك لا ألمّا أي: لم تُلْمِمْ. وإذا جعلتَ لا اسماً قلت: هذه لاءٌ مكتوبة، فتَمُدُّها لِتَتِمَّ الكلمة اسماً، ولو صَغّرت قلت: هذه لُوَيّة مَكتوبَةٌ إذا كانت ضغيرة الكِتْبة غير جليلة. لن: وأمّا لن فهي: لا أنْ، وصلت لكثرتها في الكلام، ألا ترى أنّها تُشْبِهُ في المعنى لا، ولكنّها أوكد. تقول: لن يُكْرِمَك زيدٌ، معناه: كأنّه يَطْمَعُ في إكرامِهِ، فنفيتَ عنه، ووكّدتّ النَّفي بلن فكانت أوكد من لا. لولا: وأمّا لولا فجمعوا فيها بين لو ولا في مَعْنَيَيْن، احدُهما: لو لمْ يكُنْ، كقولك: لولا زيد لأكرمتك، معناه: لو لم يكن. والآخر: هلاّ، كقولك: لولا فعلت ذاك، في معنى: هلاّ فعلت، وقد تدخل ما في هذا الحد في موضع لا، كقوله تعالى: "لو ما تأتينا بالملائكة، أي: هلاّ تأتينا، وكلّ شيء في القرآن فيه لولا يُفَسَّر على هلاّ غير الّتي في سورة الصّافّات: "فلولا أنّه كان من المُسَبِّحينَ" أي: فلو لم يكن.. إمّالا: وأمّا قولهم: إمّا لا فافعل كذا فإِنّما هو: إنْ لا تفعل ذاك فافعل ذا، ولكنّهم لمّا جمعوا هؤلاء الأحرف فصِرْنَ في مَجْرى اللّفظ مثقّلة، فصار لا في آخرها كأنّه عَجُزُ كَلِمةٍ فيها ضمير ما ذكرتُ لك في كلام طلبتَ فيه شيئاً فرُدَّ عليك أمرك، فقلت: إمّالا فافعل ذا. وتقول: الق زيداً وإلاّ فلا، معناه: وإلاّ تلق زيداً فدَعْ، قال: فطلِّقْها فلستَ لها بكُفْءٍ وإلاّ يَعْلُ مَفْرِقَك الحُسامُ فأضْمَر فيه: وإلاّ تُطَلِّقْها يَعْلُ، وغير البيان أحسن. لي: لي: حرفان متباينان قُرِنا، اللاّم: لام الملك، والياء ياء الإضافة. ألا: أَلا، معناها في حالٍ: هلاّ، وفي حال: تنبيهٌ، كقولك: ألا أَكْرٍمْ زيداً، وتكون ألا صلة بابتداء الكلام، كأنّها تببيهٌ للمُخاطَب، وقد تردف ألا بلا أخرى فيقال: ألا لا، كما قال: فقام يَذُودُ النّاسَ عنها بسَيْفـه وقال: ألا لا من سبيلٍ إلا هندِ ويقال للرّجل: هل كان كذا وكذا فيقول: ألا لا. جعل ألا تنبيهاً ولا نفياً. ألاّ: وأمّا ألاّ ثقيلة، فإنّها جمع أن ولا، وكذلك لئَلاّ هي: لأَنْ لا، تقول: أمرتك ألاّ تفعلَ ذلك، ولكنّ النّون تُدْغَمُ في اللاّم، وفي لغةٍ تتبيّن ولابدّ ل ألاّ في اللُّغَتين من غُنّةٍ. إلاّ: إلاّ: استثناء، كقولك: ما رأيت أحداً إلاّ زيداً.. ويكونُ إيجاباً لشيء يؤكّده، فيكون معناها معنى لكن كقولك: زيد إليّ غير وادٍّ إلاّ أنّي آخذ بالفَضْل، وقال: وجارة البيتِ أَراها مَحْرَما كما براها اللَّه، إلاّ أنّما مكارمُ السَّعْي لمنْ تكَرَّما فأوجب المعنى بأن أراد ان يقول: وجارة البيت أراها مَحْرمأ و إنّما مكارمُ السَّعْي لمن تكرّم... وتقول: شَتَمَني زيد إلاّ أني عفوت عنه، تُريد: ولكنْ عَفَوْت عنه، وهذه التي في الاستئناف والتّوكيد ممالة. وأمّا قوله: وإِلاّ فلا، فإِنّها لا تُمالُ، لأنّها من كلمتين شتّى، ألا ترى إلى قوله: واإلاّ يَعْلُ.. معناه: وإنْ لَمْ. الألاء: الألاءُ: شَجَرٌ وَرَقُهُ وحِمْلُهُ دباغ، وهو أَخْضَرُ الشِّتاء والصَّيْف، قال: يَخْضَرُّ ما اخْضَرّ الألاءُ والآسْ الواحدةُ: أَلاءةٌ. وأرض مأَْلأَةٌ: كثيرة الأَلاء كقولك: مآسة ومَقْصَبة، وتأليفها من لامٍ بين همزتين، وهو شَجَرٌ يُدْبَغُ به الأَدَم، له ساقٌ شبيهٌ بالشِّيحِ.. تقول: أديمٌ مَأْلوءٌ، أي: مدبوغ بالألاء، وتصغيره: أُلَيّاءة، قال: إذا الظِّباءُ والمَها تَدَخَّسا في ضالِهِ وفي الأَلاءِ كُنَّسا ولغةٌ للعرب في كلّ جماعةٍ ليس في آخرها علامةُ التَّأنيث، الهاء والياء الموقوفة المُرْسَلة، والألف الممدودة، وكانت من غير جماعة الآدمِّيين مما يفهم ولايفهم.. أَنْ يْذَكَّر ويُجْعل فعلُه واحداً، وأكثر ما يَجيءُ في الأَشْعار. لأي: الَّلأَى بوزن اللَّعا: الثَّوْرُ الوَحشيّ، قال: يعتادُ اَدْحيةً يقين بقَـفْـرةٍ ميثاء يسْكُنُها الَّلأَى والفرقد وقال: حبوناهُ بنـافـذةٍ مُـرِشٍّ كدَبْر اللاّء ليس له شِفاءُ وإنّما أراد الَّلأَى فقُلبتِ الهمزة. وَلأْي بوزن لَعْي: لم أَسْمَع أحداً يَجْعَلُها معرفةً، يقولون: لأياً عَرَفْتُ، وبعد لأيٍ فَعَلْتُ، أي: بعْدَ جَهدٍ ومَشَقّةٍ، كقوله: فلأيا بلأيٍ ما حَمَلْنا غُلامَنا وتقول: ما كدتُ أحمله إلاّ َلأْياً. والّلأواء بوزن فَعْلاء، ويُجْمَعُ على فَعْلاوات: الشِّدّة والبليّة، قال: وحالتِ الَّلأْواءُ دونَ نَشْغَتي لؤلؤ: اللّؤلؤ: معروفٌ، وصاحبُه لَئّال، قال: دُرّةٌ من عقائل البَحْر بكرٌ لم تَخُنْها مَثاقبُ اللَّـئّالِ حذفت الهمزة الآخرة حتّى استقام على فعّال، ولولا اعتلال الهمزة ما حَسُنَ حَذْفُها، ألا تَرَى أنّهم لا يقولون لبيّاع السِّمْسِم: سمّاس، وحذوهما في القياس واحدٌ، وإنّما جاز في اللّئّال حذف الهمزة، لأنّ الهمزةَ مُعْتَلّةٌ، لما يدخُلُ عليها من التّلْيينِ والسُّقُوط في مواضع كثيرة. واللِّئالة: حرفةُ اللَّئّال، وصَنْعتُه كسائر الصِّناعات، نحو السِّراجة والحِياكة. وتلألؤ النّجم والنّار بريقهما.. لألأت النّار لألأةً إذا توقّدتْ فاللألأة كأنّها فعل منها جاوز لهبها وتوقّدها، لأنك إذا وَصَفْتَها قلتَ: تَلأْلأَتْ، كما تقولُ للثَّورْ الوحشيِّ: َلأْلأَ بذَنَبه إذا حرّك ذَنَبَهُ فلَمَعَ، لأنّه أَبْيَضُ الذَّنَبِ، قال: تَلأْلأَتِ الثُّريّا فاستقلَّـتْ تَلأْلُؤَ لُؤْلُؤٍ فيها اضطماد وإذا قلت: لألأت النّار جعلت الفِعْلَ لها ليس للجَمْر، ولكنّها لأْلأَ لَهَبُها. ولألأتِ المرأةُ بعينها، ورأرأت، أي: بَرَّقَتْها، وتُلأْلىء: نقلب كَفَّيْها، قال: فقام عليَّ نوحٌ بالمـآلـي يُلأْلِئْنَ الأكُفَّ إلى الجُيوبِ إلى: إلى: حرف من حروف الصّفات. والآلاء: النّعم، واحدتُها: إِلىً. وأَليّة: يمين ومنها أُلْوة، قال: يكذِّب أقوالي ويحنث أُلْوَتي وتفتح الهمزةُ أَيضاً، وقال: أتاني على النّعمان جَوْرُ أَليّةٍ يجور بها من مُتْهِمٍ بعدَ مُنْجِدِ والأليّة: محمولةٌ على فَعُولة، وأَلْوة على فَعْلَةٍ، والفِعْل: آلَيْت إيلاء. وتقول: ما ألَّيْتُ عن الجهْد في حاجتك. وما أَلَوْتك نصحاً، والمَصْدَرُ: الأُلِيُّ والأُلُوّ، بمنزلة العُتِيّ والعُتُوّ، إلاّ أنّ الأُلِيّ أكثر، وقال في الفترة والعَجْز: آلٍ وما في ضَبْرها أُلِيُّ ولولا اضطرارُه إلى إقامة البَيْت لكان البَيْت قد وَصَفه بالعجز وهو يُريدُ معنىً غير آل. والأَلُوّة: عُودٌ يدخّن به ويُتَبَخَّر يُسَمَّى عُودَ الأَلُوّة، وهو أَجْوَدُ العُود. وألا يألو، أي: لم يَدَعْ قال: نحن فضلنا جهدنا لم نأتَلِهْ وتقول عن الأئتلاء: تألّى، إذا اجترأ على أمر غيب فحلف عليه. والائتلاء والإيلاء واحد. والأَلْيةُ: أَلْيَةُ الشّاة وأَلْيةُ الإنسان.. وكَبْشٌ أليان، ونعجةٌ أليانة، ويجوز في الشِّعْر: آلَى بوزن أفعل، وألياء بوزن فَعْلاء. وأَلْيَةُ الخِنْصِر: اللّحمة التي تحتها، وهي ألية اليد. والمِئلاة: خرقة مع النّائحة سوادء تُشير بها، والجميع: المآلي، قال: كأنّ مُصَفّحاتٍ في ذُراه وأنواحاً عليهنّ المآلى أيل: جاء في التَّفْسير أنّ كلّ اسم في آخر إيل نحو جبرائيلِ فهو معبّد للَّه، كما تقول: عبد اللَّه، وعبيد اللَّه. وإيل: اسم من أسماء اللَّه عزّ وجل بالعبرانيّة. وإيلياء: هي مدينة بيت المقدس، ومنهم من يقصر، فيجعله إلياء. وأيلة: اسم بلدة. وأيلول: اسم شهر من شهور الرّوم أوّل الخريف. والأَيِّل: الذّكر من الأَوعال، والجميعُ: الأَيايل، وإنّما سُمِّيَ بهذا الاسم، لأنّه يَؤُولُ إلى الجبال فيتحصَّنُ فيها، قال: من عَبَس الصَّيْف قرون الأَيِّل وهو أيضاً جماعة بكسر الهمزة. والإيال، بوزن فِعال. وعاء يُؤال فيه شرابٌ أو عصير أو نحو ذلك، يقال: أُلْتُ الشّراب أَؤُوله أَوْلاً، قال: ففتّ الخِتامَ وقد أَزْمَنَتْ وأَحْدَثَ بعدَ إيالٍ إيالا وهو: الخَثْرُ، وكذلك بَوْل الإبل الّتي جزأتْ بالرُّطْب، قال: ومن آيلٍ كالوَرْسِ نَضْحاً كَسَوْنَه متون الصَّفا من مُضْمَحِلّ وناقعِ والمصدر منه: الأَوُل والأُوُول. والمَوْئل: الملجأ من وَأَلْت وكذلك المآل من أُلت. والرَّجُلُ يؤول من مَآلةٍ بوَزْن مَعالة قال: لا يَستطيعُ مـآلاً مـن حـبـائلـه طَيْرُ السَّماءِ ولا عُصْمُ الذُّرَى الوَدِقِ المآل في هذا الموضع: الملجأ والمُحْتَرَز، غير أنّ وأل يئل لا يُطَّرِدٌ في سعة المعاني اطِّراد آل يَؤُولُ إليه، إذا رجع إليه، تقول: طَبَخْتُ النَّبيذَ والدَّواءَ فآل إلى قَدْر كذا وكذا، إلى الثُّلث أو الرُّبع، أي: رجع. والآل: السَّراب. وآلُ الرَّجلِ: ذو قَرابتهِ، وأهل بَيْته. وآل البعير: أَلْواحُه وما أشرف من أَقْطار جِسْمه، قال الأخطل: من اللّواتي إذا لانت عَريكَتُها يَبْقَى لها بعدَهُ آلٌ ومَجْلـودُ وآلُ الخَيْمة: عَمَدها، قال: فلم يبقَ إلاّ آل خَيْم مُنَضّد هذا اسم لزم الجمع. وآلُ الجَبَل: أطرافه ونواحيه. والآلة: الشّديدة من شدائد الدّهر، قالت الخنساء: سأحْمِلُ نفسي على آلةٍ فإِمّا عليها وإمّا لهـا لام الاستغاثة: تقول في الاعتزاء: يا لَفلانٍ، يالتميم بنصب الّلام، إنّها لامٌ مُفْردة، ولكنّها تُنْصَبُ في الذي يُنْدَبُ، وتُكْسَر في المندوب إليه، وإنّما هي لامٌ أُضيفت إلى الاسم يدعى بها المندوب إليه، كقولك: يا لَزَيدٍ ويا لَلْعجب، وذلك إذا كان ينزل به أمر فادح، ويا لَلْحسرةِ ويا لَلنّدامة فتُنْصَبُ الّلامُ في ذلك ونحوه، فإِذا كانت اللاّم مع المَنْدوب إليه أيضاً فاكْسِرْها فَرْقاً بين المعنيين كقولك يالَزيدٍ لِلعَجَب ويا لَلقْومِ لِلنّدامة، قال: تَكَنَّفَها الوُشاة فأزعجوها فيا لَلنّاسِ لِلواشي المطاعِ يستغيث باللَّه على الواشي، وقال طرفة: تَحسبُ الطَّرْفَ عليها نجدةً يا لَقومي لِلشَّبابِ المُسْبَكِرُ وأمّا قول جرير: قد كان حَقُّك أن تَقولَ لبارقٍ يا آل بارقَ، فِيمَ سُبَّ جَريرُ فإِنّما أراد بذلك جماعة نسبت إلى بارِق. ألل: الإلّ: الرّبوبيّة. قال أبو بكر: لما تُلِي عليه سَجْعُ مُسَيْلمة: ما خرج هذا من إلّ. والإلّ في قوله تعالى: إلاًّ ولا ذمّة، يقال في بعض التَّفْسير في: هو اللَّه عزّ وجلّ. والإلّ: قُرْبَى الرَّحِم، قال: لَعَمْرُك إنّ إلَّكَ في قُرَيشٍ كإِلّ السَّقْب من رَأْل النَّعامِ وإِلالٌ: جبل بمكة هو جبل عرفات، قال: بمُصْطَحِباتٍ من لَصافٍ وثَبْرةٍ يَزُرْنَ إلالاً سَيْرُهنَّ التَّدافُـعُ وألّ يَئِلُّ ويَؤُلُّ أليلاً وألاّ، والأليلةُ: الاسم، وهو ما يجد الإنسانُ من وَجَع الحُمَّى ونحوها في جَسَدِهِ دونَ الأَنين، قال: وفي الصَّدْر البلابلُ والأَليلُ وقال: أما تَرَيْن أشتكي الأَلائلا من قُحَمِ الدَّين وثِقْلاً ثاقِلا وألَّ الرّجلُ يَؤُلُّ ويَئِلّ أَلاًّ إذا أسرع. وألَّ لَوْنُه يَؤُلُّ ألاّ، إذا صفا وبَرَق. والأَلَّةُ: أداةُ الحَرْب وكلّ الأدوات التي يُعْمَلُ بها أَلَّة. والأَلَّةُ: الحَرْبةُ ونحوها من الأَسِنَّة التي تُتَّخَذُ على هيئة رأس الحَرْبة، والجميع: الأَلُّ والإلالُ، قال: قِياماً بالحِرابِ وبالإلالِ وإنّما سُمِّيَ أَلّةً، لأنّه دقيق. والتَّأليل: تحريفُك الشَّيءَ كما يُحَرَّفُ رأس القلم. ويُجْعَلُ طَرَفُ السِّكِّينِ ذا حدّين فيكون مُؤَلَّلاً، قال: له شَوْكَةٌ أَلَّلَتْها الشِّفار يُؤَلِّف فرداً إلى فَرْدَةِ ويروى مخالطة اللِّينِ والحِدّةِ. وأُذُنٌ مؤلَّلةٌ: مُحَدّدةٌ، قال طرفة: مُؤَلَّلَتانِ تَعْرِفُ العِتقَ فيهما كسامِعَتَيْ شاةٍ بِحَوْمَلِ مُفْردِ والأَلَلُ والأَلَلانِ: وجها السِّكِّين، ووجها كُلِّ شيءٍ عريض، ألّة، أو سنان ونحوهما حتّى القِداح التي يضرب بها في التّساهُم، وكلّ شيء له عرضٌ ولا يكون مُدَحْرَجاً، وكلّ شيئين يُضَمّانِ كالإصْبَعَينِ والسِّنَّيْن أو الوَرِقَيْن المتطابقين ومخرجهما واحدٌ ينضمان فوجهاهما اللّذانِ يلتقيان: الأَلَلان. يلل: واليَلَلُ من الأَلَلِ، وهو قِصَرُ الأَسْنان والتزاقُها بالدُّرْدُرِ مع اختلاف بنية يتبعُهُ، وقد يَلَّ الرَّجُلُ، ويَلَّتِ المرأةُ، فهو أَيَلُّ وامرأةٌ يَلاّءُ خلاف الأَرْوق، والجميع: يُلٌّ الذّكور والإناث فيه سواء، واليَلَلُ هو الاسم، قال: رَقَمِيّات عليها نـاهـضٌ تُكلحُ الأَرْوَقَ منهم والأَيَلّ ليل: اللّيلُ: ضدّ النَّهار، واللَّلْيلُ: ظلامٌ وسواد. والنور والضّياء ينهر، أي: يُضيء.. واللَّيْل يليلُ إذا أظلم، فإذا أَفرَدْتَ أحدهما من الاخر قلت: ليلة ويوم وتصغير ليلة: لُيَيْلِية، أخرجوا الياء الآخرة من مُخْرجها في الليالي، إنّما كان أصل تأسيس بنائها: ليلاة فقُصِرت. وتقول: ليلةٌ ليلاء، أي: شديدة الظّلمة، قال الكميت: ..... ولَيْلهم الأَليَل وهذا في اضطرار الشِّعْر أمّا في الكلام ف ليلاء. وتقول العرب: وقع القومُ في لَولاةٍ شديدةٍ، وذلك إذا تَلاوَمُوا فقالوا: لولا ولولا. لوي: لَوَيْتُ الحَبْلَ أَلْويه لَيّأ.. ولَوَيْتُ الدَّين لَيّاً وليّانا، أي: مَطَلْتُه، قال: تُسِيئِينَ لَيّاتـي وأنـتِ مَـلِـيَّةٌ وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوِشاحِ التَّقاضيا ولويتُه عليه، أي: آثرته قال: فلو كان في لَيلَى سَدىً من خُصُومةٍ لَلَوَّيْتُ أعناقَ الخصوم الـمَـلاويا يقول: لئن آثرت أن أخاصمك لأَلْويَنَّ دَيْنَكِ لَيّاً شَديدا. والإلْواءُ: أن ترفع شيئاً فتُشِيرَ به، تقول: أَلْوى الصَّريخُ يثوبِهِ، وألوتِ بيدها، قال الشّاعر: فألوتْ به طار منكَ الفؤاد فأُلْفِيتَ حيرانَ أو مُستَحيرا ويُرْوَى: مستعيرا، يصف معصم الجارية. وأَلْوَتِ الحربُ بالسَّوام، إذا ذَهَبَتْ بها وصاحِبُها ينظر إليها. والرّجلُ الأَلْوَى المجتنب مُنفرداً، والأنْثَى: ليّاءُ، قال: حَصانٌ تُقصِدُ الأَلوى بَعَيْنَيْها وبِالـجِـيدِ ونِسوَةٌ لِيّانٌ، وإن شِئْتَ: لَيّاوات، والتّاءُ والنّونُ في الجماعات، لا يَمتنعُ منهما شيءٌ، من أسماء الرجال والنساء ونعوتهما، وإن اشتُقَّ منه فِعْلٌ فهو: لَوِيَ يَلْوَى لَوىً، ولكنّهُمُ استغنوا عنه بقَوْلهم: لَوَى رأسَه... ومن جَعَل تَأْليفَهُ من لام وواوين قال: لوّاء ولُوَّة مثل حَوّاء وحُوّة. ولَوِيتُ عن هذا الأمر، إذا التويت عنه، قال: إذا التَوَى بي الأَمْرُ أو لَويتُ من أين آتي الأَمْرُ إذ أُتِيتُ واللَّوَى مقصور: داء يأخذ في المَعِدة من طَعامٍ، وقد لَوِيَ الرَّجل يَلْوَى فهو لَوٍ لَوىً شَديداً. واللّواء، ممدود: لواء الوالي. واللِّوى، مقصور: منقطع الرَّملة. ولؤيّ: ابن غالب.. ولاوي: ابن يعقوب. ولي: الولاية: مصدرُ المُوالاة، والولاية مصدر الوالي، والولاء: مصدر المَوْلى. والموالي: بنو العمّ.. والمَوالي من أهل بيتِ النّبيّ صلى الله عليه وآله وسلّم من يحرم عليه الصّدقة. والمَوْلَى: المعتق والحليف والوليّ. والوليّ: وليّ النِّعم. والموالاة: اتّخاذُ المولى، والموالاة أيضا: أن يُواليَ بين رَمْيَتَيْن أو فعلين في الأشياء كلّها. وتقول: أصبته بثلاثة أسهم ولاءً. وتقول: على الولاء، أي: الشّيء بَعدَ الشَّيء. والوليُّ: المطر الذي يكون بعد الوسميّ، يقال: وُلِيَتِ الأَرْضُ وَلْياً فهي مَوْلِيّة، وقد ولاها المطر والغيث. قد ولاها المَطَرُ والغَيِثُ. والوَليّة: الحِلس، والوَلايا: جَمْعُهُ، قال: كالبَلايا رُؤوسُها في الـوَلايا ما نحاتِ السَّمُومِ حُرَّ الخدود ووَلَّى الرَّجل، أي: أدبر. واستولَى فلانٌ على شيء، إذا صار في يده... واستولى الفَرَسُ على الغايةِ، أي: بلغها. ويل: الوَيلُ: حلول الشّرّ.. والويلةُ: الفضيحةُ والبليّة، وإذا قال: واويلتاه، فإِنّما معناه: وافضيحتاه. ويُفسَّر عليه هذه الآية: ياويْلتَنَا ما لهذا الكتاب، ويُجْمَع على الوَيْلات، قال: ومُنتقصٍ بظَهْر الغَيْب منّي له الويلاتُ ماذا يستثـير وتقول: وَيَّلْتُ فلاناً، إذا أكثرت له من ذِكْر الويل، وهما يَتَوايَلانِ. وتقول: ويلاً له وائلاً، كقولك: شَغْلٌ شاغلٌ، وشِعْرٌ شاعرٌ من غير اشتقاق فِعل، قال رؤبة: والهامُ تدعو البُومَ ويلاً وائلا وتقول: وَلوَلَتِ المرأةُ، إذا قالت: واوَيْلَها، لأنّ ذلك يَتَحوّلُ إلى حكايةِ الصَّوْت، فولوت أقوى الحرفين في الحكاية وأَنْصَعُهما ثمّ تضاعفهما، قال: كأنّما عَوْلَتُها من التَّأَقْ عَوْلَةُ ثَكْلَى وَلْوَلَتْ بَعْدَ المَأَقْ أي: بعدَ البُكاء.. ويُقال: الويل: بابٌ من أبواب جهنّم، نعوذ بالله منها. وأل: الوَأْل والوَعْلُ مختلفان في المَعْنَى، وقد يُنشَد بيتُ ذي الرّمّة على وجهين: حتّى إذا لم يَجِدْ وَعْلا ونَجنَجَها مخافةَ الرَّمْي حتّى كلُّها هِيمَ فمن قال: وَعْلاً، أراد: يداً، ومن قال: وَأْلاً أراد مَلْجأً. والمَوْئل: الملجأ، تقول: وَأَلْت إليه، أي: لجأت فأنا أَئِل وَأْلاً والوألة: أَبعارُ الغنم قد اختلطت بأبوالها في مرابضها، قال: لم تغن حول الدّيار وألتها بين صفايا الرِّباب يلبؤُها أي: يَحْلِبُ لِبَأَها. والرِّباب الغَنَم الحديثة النّتاج. والمواءلةُ: ملاوذةُ الطّائرِ بشيء مخافة الصَّقر. والوائل: اللاّجىءُ، فإِذا جمعت قلت: أوائل تصير الواو الأولى همزة كراهيةَ التقاء الواوين، قال: يوائل إحدى الداخلات الأوائل من المواءلة. أول: فأما الأوائل من الأوّل فمنهم من يقول: تأسيُس بِنائِه من همزةٍ وواوٍ ولامٍ. ومنهم من يقول: تأسيسُهُ من واوين بعدهما لام، ولكلٍّ حجّةٌ، قال في وصف الثور والكلاب: جهام تحثّ الوائلاتِ أواخِرُهْ رواية أبي الدُّقَيْش. وقال أبو خيرة: تحثّ الأوّلاتِ أواخرُه. والأوّلُ والأُولَى بمنزلة أَفعَل وفُعْلَى. وجَمْعُ أوّل: أوّلون: وجمع أُولَى: أولَيات، كما أنّ جَمعّ الأُخْرَى: أُخْريات. فمن قال: إن تأليفها من همزة وواو ولام فكان ينبغي أن يكون أفعل منه: آوَل، ممدود كما تقول من آب يَؤُوبُ: آوَب، ولكنّهم احتجّوا بأن قالوا: أُدْغِمَتْ تلك المدّةُ في الواو لكثرة ما جرى على الألسن.. ومن قال: إنّ تأليفَها من واوين ولام جعل الهمزةَ أَلِفَ أَفْعَل وأَدْغم إحدى الواوين في الأخرى وشدّدهما. وتقول: رأيته عاماً أوّلَ يا فتى، لأنّ أوّل على بناء أفعل، ومن نَوَّنَ حَمَلَه على النّكرة، ومن لم ينوِّن فهو بابه، قال أبو لنّجم: ما ذاق بَقلاً منذ عامٍ أوّلِ ويُروَى: ثُفْلاً. والتَّأَوُّل والتَّأْويل: تفسير الكلام الذي تختلف معانيه، ولا يصحّ إلاّ ببيان غير لفظه، قال: نحن ضَرَبْناكم على تَنْزيلِهِ فاليومَ نَضْرِبكُمْ على تأويلِهِ لات: وأمّا لات فإِنّها ينفى بها كما يُنفَى ب لا إلاّ أنّها لا تقع إلاّ على الأزمان، قال الله عزّ وجلّ: "ولات حين مناص"، ولولا أنّ لات كتب في القرآن بالتّاء لكان الوقوف عليها بالهاء، لأنّها هاءُ التّأنيث أُنِّثَتْ بها لا.. وتزيد العرب في الآن وحين تاء فتقول: تالآن وتحين مثل: لات حين مناص، وإنّما هي: لا حينَ مَناص، قال أبو وجزة السّعديّ: العاطفون تَحينَ لامن من عاطفٍ والمُطْعِمونَ زمان لامن مُطعِمِ ومن جعل الهاء في قوله العاطفون تحين صلةً في وَسَطِ الكلام، فقال: العاطفونَهْ فقد أخطأ إنّما هذا على السَّكْت.. ومن احتجّ ب لات حين مناص أنّ التّاء منفصلةٌ من حين فلا حُجّةَ فيه، لأنّهم قد كَتَبُوا اللاّم منفصلةً فيما لا ينبغي أن يفصل، كقوله تعالى: "مالِ هذا الكتاب" فاللاّم في لهذا منفصلة من هذا، وقد وصلوا في غير مَوْضع وَصْل فكتبوا: وَيْكَأَنه.. وربّما زادوا الحرف ونقصوا، وكذلك زادوا في قوله تعالى: "أولي الأيدي والأبصار" فالأيد القُوَة بلا ياء، والبصر العقل، وكذلك كتبوا في موضع آخر: "داودَ ذا الأيد". أولى: الأَوْلَى بالشَيء: الأَحْقّ به من غيره، وهم الأَوْلَوْنَ، والاثنان: الأَوْلَيان، وكذلك كلّ كلمة في آخرها ألف إذا جمعته بالنون كان اعتماد الواو والياء اللّتين قبل النّون على نصبه، نحو: مُثنَّى. وأَوْلَى: معروفٌ، وهو وعيد وتهدّد وتَلَهُّف. أولاء: أُولاء: يُقْصَر في لغة تميم، وأهل الحجاز يمدّون أولاء، والهاء في أوّله زيادة للتنبيه إذا قلت هؤلاء، وقلّما يُقال هؤلائك في المخاطبة، وهو جائز في الشّعر. أولو وأولات: أولو وأولات: مثل: ذَوُو وذوات في المَعْنَى، ولا يُقال إلاّ للجميع من النّاس وما يشبهه. تم باب اللفيف من اللام وبه تم حرف اللام، ولا رباعي ولا خماسي له

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١٠٦
التَأْويل: تفسير ما يَؤُولُ إليه الشيء. وقد أَوَّلْتُهُ وتأَوَّلْتُه، تأوّلاً بمعنىً. وآلُ الرجل: أهلُه وعيالُه. وآلُهُ أيضاَ: أتباعُه. قال الأعشى: فَكَذَّبوها بما قالت فصَبَّـحَـهُـمْذو آلِ حَسَّانَ يُزْجي السَمَّ والسَلَعا يعني جيش تُبَّعٍ. والآلُ: الشخصُ. والآلُ: الذي تراه في أوّل النهار وآخرهِ كأنّه يرفع الشخوص، وليس هو السراب. والآلَةُ: الأداةُ؛ والجمع الآلاتُ. والآلَةُ أيضاً: واحدةُ
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٧٢٬٠٨٢
باب لفيف حرف اللام لام ، لو ، لا ، لات ، إمالا ، ألا ، إلا ، إلى ، لي ، ألى ، ألا ، آل ، أل ، ليل ، لوى ، ولى ، أول ، أيلول ، إيليا ، ولول ، تلو نَبدأ أولاً بالحروف التي جاءت لمعانٍ من باب اللاّم لحاجة الناس إلى معرفتها ، فمنها : لام : اللام التي توصل بها الأسماء ، والأفعال ، ولها معانٍ شتّى ، فمنها : لام الملك كقولك : هذا المالُ لِزيد ، وهذا الفرسُ لِعَمرو . ومن النحويين من يُسَمِّيها لام
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٥٬٧٦٤
(باب الهمزة والواو وما بعدهما في الثلاثي) (أوي) الهمزة والواو والياء أصلان: أحدهما التجمُّع، والثاني الإشفاق. قال الخليل: يقال أوَى الرّجلُ إلى منزله وآوَى غَيرَه أُوِيّاً وإيواءً. ويقال أوَى إواءً أيضاً. والأُوِيُّ أحسن. قال الله تعالى: ﴿إذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إلى الكَهْفِ﴾ [الكهف 10]، وقال: ﴿وَآوَيْنَاهُمَا إلى رَبْوَةٍ﴾ [المؤمنون 50]. والمأوَى: مكانُ كلِّ شيءٍ يُأوى إليه ليلاً أو نهاراً. وأوَت
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬١٩٩
- التأويل من الأول، أي: الرجوع إلى الأصل، ومنه: الموئل للموضع الذي يرجع إليه، وذلك هو رد الشيء إلى الغاية المرادة منه، علما كان أو فعلا، ففي العلم نحو: ﴿وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم﴾ [آل عمران/7]، وفي الفعل كقول الشاعر: *وللنوى قبل يوم البين تأويل* (العجز لعبدة بن الطبيب وأوله: *وللأحبة أيام تذكرها* من قصيدته المفضلية وهو في المفضليات ص 136). وقوله تعالى: {هل ينظرون إلا تأويله يوم
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٩٥٤
أ و ل آل الرعيـة يؤولهـا إيالـة حسنـة وهـو حسـن الإيالـة وأتالهـا وهـو مؤتال لقومه مقتال عليهم أي سائسٌ محتكم‏.‏ قال زياد في خطبته‏:‏ قد ألنا وإيل علينا أي سسنا وسسنا وهو مثل في التجارب‏.‏ قال الكميت‏:‏ وقـد طالمـا يـا آل مروان ألتم بلا دمس أمر العريب ولا غمل وهـو آيل مالٍ‏.‏ وأول القرآن وتأوله‏.‏ وهذا متأول حسن‏:‏ لطيف التأويل جداً‏.‏ قال عبد الله ابن رواحة رضي الله تعالى عنه‏:‏ نحن
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٨٬٩٥٣
الأَوْلُ: الرجوع. آل الشيءُ يَؤُول أَولاً ومآلاً: رَجَع. وأَوَّل إِليه الشيءَ: رَجَعَه. وأُلْتُ عن الشيء: ارتددت. وفي الحديث: من صام الدهر فلا صام ولا آل أَي لا رجع إِلى خير، والأَوْلُ الرجوع. في حديث خزيمة السلمي: حَتَّى آل السُّلامِيُّ أَي رجع إِليه المُخ. ويقال: طَبَخْت النبيذَ حتى آل إلى الثُّلُث أَو الرُّبع أَي رَجَع؛ وأَنشد الباهلي لهشام: حتى إِذا أَمْعَرُوا صَفْقَيْ مَباءَتِهِم، وجَرَّد
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬٢٩٨
* أ و ل * * التَأْويلُ * تفسير ما يئول إليه الشيء وقد * أَوَّلَهُ * تأويلا و * تَأوَّلَهُ * بمعنى و * آلُ * الرجل أهله وعياله و * آلُهُ * أيضا أتباعه و * الآلُ * الشخص والآل أيضا الذي تراه في أول النهار وآخره كأنه يرفع الشخوص وليس هو السراب و * الآلَةُ * الأداة وجمعه * آلاتٌ * و * الآلَةُ * أيضا الجنازة و * الإيالَةُ * السياسة يقال * آلَ * الأمير رعيته من باب قال و * إيَالاً * أيضا أي ساسها وأحسن
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٩٬٨٣٠
آل إليه يؤول أولا ومآلا: رجع ومنه قولهم: فلان يؤول إلى كرم. وطبخت الدواء حتى آل المنان منه إلى من واحد. وفي الحديث: من صام الدهر فلا صام ولا آل أي لا رجع إلى خير، وهو مجاز. آل عنه: ارتد آل: الدهن وغيره كالقطران والعسل واللبن والشراب أولا وإيالا بالكسر: خثر فهو آيل وألته أنا أؤوله أولا، فهو لازم متعد قاله الليث. وقال الأزهري: هذا خطأ، إنما يقال: آل الشراب: إذا خثر وانتهي بلوغه من الإسكار، ولا
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ٢٩٬١٤٨
المدخل: اولآلَ 1 آلَ آل , aor. يَؤُولُ, (T, S, M, &c.,) inf. n. أَوْلٌ (T, M, Mgh, Msb, K) and مَآلٌ (M, K) and اـِيَالٌ, which last is used as a subst. in relation to objects of the mind, (Msb,) and أَيْلُولَةٌ [like دَيْمُومَةٌ], (TA,) He, or it, returned; syn. رَجَعَ; (T, S, M, Mgh, Msb, K;) and عَادَ; (T;) [and he resorted; (see an instance voce اـِيَّلٌ;)] اـِلَيْهِ to it; (M, K;) namely a thing [of
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٢٣٧
المدخل: ءولآلَ آلَ ( w ) U ( n. ac. أَوْل 1 , مَآل [ 17A ] ) a. [ Ila ], Returned to. b. [ 'An ], Returned from; turned away from, left. c. Ruled, governed, was chief of, head over. d. [ Min ], Escaped from. أَوَّلَ أَوَّلَ II , a. [ acc. & Ila ], Returned, sent back to. b. Explained, expounded; interpreted. c. see I (d) . تَأَوَّلَ تَأَوَّلَ V , a. see II (b) . آل آل a. Family; clan;
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٦٣٬٢١٨
المدخل: ءولءول آلَ - يَؤُولُ آلَ - يَؤُولُ - آل - إِل - آيِل - أوَّل - الأوَّل - الأوليان - الأولون - آيِلة - أولى - الأولى أوَّلَ - يُؤَوِّلُ - تَأْويْل آلَ - يَؤوْلُ ( أالَ - يَؤولُ) + الكائن أو الشيء + إلى أصل أو مرجع: ينتمي وينتسب إليه: يعود ويرجع أصله ونسبه ومصدره ومنشؤه إلى ذلك الأصل أو المرجع آل: أصلها "أال": على وزن "فـَعـْل":اسم فعل " آلَ -
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٣٧)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١٨٠ (الإجمالي: ٤٨٦)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. لبب

    الآيات المشتركة: ١٦ · Loblar

  2. سطر

    الآيات المشتركة: ١٠ · Et satırıdır

  3. فرعون

    الآيات المشتركة: ١٣ · Firavun

  4. مرر

    الآيات المشتركة: ٩ · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir

  5. أبو

    الآيات المشتركة: ١٤ · Bab kapı demektir

  6. أخر

    الآيات المشتركة: ١٩ · Uhur ense demektir

  7. عبر

    الآيات المشتركة: ٤ · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar

  8. دأب

    الآيات المشتركة: ٣ · De’b (hemze) : Dabbe yürüyen hayvandır

  9. قبل

    الآيات المشتركة: ١٨ · Önce

  10. سنن

    الآيات المشتركة: ٤ · “Sin” dişler demektir

  11. ذكر

    الآيات المشتركة: ١٧ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır

  12. نجو

    الآيات المشتركة: ٨ · Özel konuşmak

الآيات التي ورد فيها(١٥٨)

  1. … يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    İlkler

  2. وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    İlkler

  3. قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

    İlkler

  4. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

    İlkler

  5. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

    İlkler

  6. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    İlkler

  7. وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

    İlkler

  8. … اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

    İlkler

  9. أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

    İlkler

  10. لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    İlkler

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökأول
YapıÜçlü kök
Özel DurumEcvef (vâvî)
Bağlamsal Yakın Köklerبدأ, رجع, فسر, قدم
Zıt Kökأخر
Çekirdek Özet 1Bir şeyin başladığı aslına dönmesi, toplanması ve sevk edilerek varacağı nihai noktaya yönelmesi
Çekirdek Özet 2Varlığın ve bilginin ilk kaynağına ve nihai gerçekleşme/sonuç zeminine bağlanması
Çekirdek Özet 3İlksellik ile nihai sonucun aynı hakikat ekseninde birleştiği varoluşsal ve anlamsal düzenlilik
Kritik Hata RiskiTevil kavramını keyfi batıni yorum, evvel kavramını ise yalnızca kronolojik bir sıra sayarak anlamın varacağı nesnel hakikatten koparılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
أوBoşluktan toparlanma, bir merkeze sığınma, yönelme ve geri dönme hareketi; nitekim أوب kökünde bizzat geri dönüş, أود kökünde ağırlıkla bir tarafa eğilme/yönelme, أوي kökünde ise barınacak bir yere sığınma anlamı esastır.لÇoban değneği ve sevk imgesi taşıyan ل harfinin eklenmesiyle çekirdekteki yönelme ve sığınma hareketi, bir şeyi aslına doğru yönetme, sevk etme, nihaî sonucuna ulaştırma ve idare etme (سياسة) anlamına daralmış ve özelleşmiştir.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
أÖküz başı; güç, öncülük, başlangıçHareketi başlatan ilk güç, önderlik eden unsur ve kaynağın kendisi.
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaBaşlangıçtaki gücü süreç boyunca sonraki aşamalara bağlayan irtibat halkası.
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlamaHareket halindeki nesneyi veya manayı nihai gayesine doğru güden, sevk eden ve toparlayan yönlendirici irade.
أولÖncü bir ilkenin sevk edilerek gayesine ve aslına bağlanmasıKaynaktan çıkan bir gücün veya sözün, sevk ve idare edilerek kendi başlangıç gayesine, aslına ve varacağı nihai sonuca ulaştırılması hareketi.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamDağılan deveyi veya sürüyü toparlayıp ilk durağına ya da barınağına geri döndürmek, bir şeyi aslına irca etmek; kaynayan sıvının buharlaşıp üçte birine veya dörtte birine çekilmesi, yoğunlaşması; bir alet veya kaldıraçla nesneyi ekseninde çevirip yöneltmek.
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şairi Abde b. et-Tabîb bir beytinde ayrılık öncesindeki belirtilerin nihai akıbetine işaretle şöyle der: وَلِلنَّوَى قَبْلَ يَوْمِ البَيْنِ تَأْوِيلُ
Erken Arapça kullanımEmevî dönemi şairi el-Kümeyt, Emevîleri kastederek kabileleri iyi yönetme anlamında şöyle demiştir: وَقَدْ طَالَمَا يَا آلَ مَرْوَانَ أُلْتُمُ / بِلَا دَمَسٍ أَمْرَ العَرِيبِ وَلَا غَمْلِ

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, el-Müfredât, Esâsü’l-Belâga.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde أول kökü, hem ilksellik hem de bir sığınağa, asıl kaynağa dönme matrisinde ortak bir semantik alan sunar. İbranicede yer alan ’ûl veya ’ĕwîl biçimleri önderlik, güç veya baş olma fikriyle ilişkilendirilirken, ’ayil biçimi gücü ve öncülüğü temsil eden koç veya yönetici anlamını taşır. Süryanicede īl ve bağlantılı formlar güç, başlangıç ve sevk etme fonksiyonlarına işaret eder. Akatçada ullû veya ullûm zaman bakımından önceki, kadim ve ilk olanı imler. Kökün Afro-Asyatik katmandaki hareketi, dağılan veya ilerleyen bir unsurun toplanıp başlangıçtaki ağırlık merkezine raptedilmesidir. Arapçada kök bir yandan zaman ve derece bakımından en başta olanı (أول), diğer yandan bir şeyin yöneltilip aslına döndürülmesini, idaresini (إيالة) ve bir sözün/olayın gerçekleştiği nihai hakikati (تأويل) aynı semantik gövdede birleştirerek zenginleşmiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönأول kökünden türeyen rücû, iyâle ve tevilDağılan bir şeyi aslına çevirmek fiilinden türeyerek yönetmek (سياسة), varacağı gayeye ulaştırmak ve zamansal olarak her şeyin başlangıcı olmak anlamlarını kazanmıştır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ’ayil (önder), Akatça ullû (ilk, önceki), Süryanice türevlerZaman bakımından öncelik, güç ve asıl dayanak olma fikri Sami dillerinde düzenli bir fonetik ve semantik paralellik gösterir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik kök akrabalıklarıBir sığınağa çekilme, eksen etrafında dönme ve başlangıç noktasına yönelme eyleminin kök biçimleri diğer kollarda da izlenebilmektedir.Muhtemel

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
أولAnlamlıBaşa dönmek, aslına rücu etmek, ilk olmak, idare etmekDağılanı toparlayıp ilk ve asıl merkezine sevk etme eylemidir.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
ألوAnlamlıİhmal etmek, gücü yetmemek, yemin etmekBir işin ifasında geri kalmak, sonuna kadar götürmemek veya kasem etmek.Kur'an'da geçer; zıtlaşma ve zaaf nüansı taşır.
وألAnlamlıSığınmak, kurtulmak, melce edinmekCanını kurtarmak için güvenli bir sığınağa kaçıp toparlanmak.Kur'an'da geçer; sığınak anlamıyla hedef köke semantik olarak çok yakındır.
ولأAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş için bağımsız bir kök kaydı bulunmamaktadır.Kur'an'da geçmez.
لأوAnlamlıZahmet, darlık, sıkıntı, şiddetYaşam şartlarının daralması ve şiddetlenmesi durumunu anlatır.Kur'an'da geçmez; çekirdeğin sıkışma ve toplanma boyutundan türer.
لوأAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu harf dizilimi mühmel kabul edilmiştir.Kur'an'da geçmez.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
أولMerkezAsla rücu, başlangıç ve nihai akıbetBaşlangıç noktası ile varılacak nihai sonucun birbirine bağlanarak yönetilmesi.Sürecin başı ve varacağı nihai gaye.
بدأKomşuİptida ve yaratılışYoktan veya ilk defa ortaya çıkarmayı vurgular; أول gibi nihai akıbete irca boyutu taşımaz.Zamansal ve fiili ilk hamle.
رجعKomşuGeri dönüş ve tekerrürAyrılınan yere veya duruma fiziki ya da manevi dönüş; أول kökündeki ilksellik ve derin idare şart değildir.Yalın geri dönme hareketi.
فسرKomşuAçıklama ve beyanKapalı olanı doğrudan kelime düzeyinde açmak ve keşfetmektir; أول ise manayı bizzat gerçekleşeceği dış vakıaya bağlar.Sözün lafzi ve zahiri açıklaması.
قدمKomşuÖnde olma ve geçmişMekân veya zaman bakımından ileride olmayı bildirir; أول kökündeki ontolojik kaynak olma vasfı ikincildir.Zaman veya mekan önceliği.
أخرZıtSonralık, erteleme ve nihayetBir dizinin en gerisinde kalma, geciktirilme ve sonuncu olma halidir.Başlangıcın ve öncülüğün tam zıddı.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaأولBaşlangıç, asıl ve nihai akıbete döndürmeBir şeyin ilk hali, kaynağı ve sevk edildiği nihai gerçekleşme noktası.Kesin
Latinceprimus, principium, reductioİlk, ilke ve aslına indirgemePrimus ve principium başlangıcı ve ilkeyi karşılar; reductio ise kökün rücu ve tevil yönüne tekabül eder.Güçlü
İngilizcefirst, origin, ultimate outcome, teleological fulfillmentİlk, köken, nihai sonuçFirst kökün evvel boyutunu, outcome veya fulfillment ise tevil boyutunun somutlaşmasını karşılar.Kesin
AlmancaErste, Ursprung, Endergebnisİlk, köken, son neticeZamansal başlangıç ile bir sürecin dönüp vardığı nihai neticeyi birlikte ifade eder.Güçlü
Fransızcapremier, principe, aboutissementİlk, ilke, varılan sonuçBaşlangıç ilkesi ve bir hadisenin varıp dayandığı son nokta anlamlarını taşır.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
أول (İsim/Sıfat)Kronolojik ve ontolojik başlangıç, ilkİman edenlerin ilki olma, yaratılışın ilki veya geçmiş topluluklar bağlamında kullanılır; Bakara 2:41, Tâhâ 20:51.
الأول (İlahi İsim)Öncesi olmayan mutlak başlangıçAllah'ın her şeyden önce var olması ve her şeyin O'na dayanması bağlamında zikredilir; Hadîd 57:3.
تأويل (Masdar)Rüyaların hakikatteki karşılığı ve vuku bulmasıRüyadaki sembollerin dış dünyada neye tekabül ettiğinin ortaya çıkması bağlamında geçer; Yûsuf 12:6, 12:100.
تأويل (Masdar)Amelin veya kararın nihai akıbeti ve sonuYapılan bir işin, ticaretin veya adil hükmün varacağı güzel netice bağlamında kullanılır; Nisâ 4:59, İsrâ 17:35.
تأويل (Masdar)İlahi haberlerin fiilen gerçekleşmesiKur'an'ın vadettiği kıyamet ve ahiret olaylarının bizzat vuku bularak somutlaşması bağlamında geçer; A‘râf 7:53, Yûnus 10:39.
تأويل (Masdar)Müteşabih ayetlerin nihai gayesi ve hakikatiKalplerinde eğrilik olanların peşine düştüğü, nihai hakikatini yalnızca Allah'ın bildiği boyut; Âl-i İmrân 3:7.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAllah'ın el-Evvel ismi ve müteşabih nasların teviliÂlemin kıdemi/hudûsu tartışmalarında Allah'ın başlangıçsızlığı; lafızların zahirinden akla uygun manaya sevk edilmesi.Varlığın mutlak ilkesi ve nasların nihai tenzih gayesine irca edilmesi.
FıkıhHükümlerin gayesi ve akıbet tahliliBir akdin veya tasarrufun nihai sonucunun (مآل) dikkate alınması, sedd-i zerâi ve mesalih prensipleri.Fiillerin varacağı sonuca göre hüküm kazanması yoğunlaşması.
TefsirTefsir ile tevil arasındaki metodolojik ayrımTefsirin rivayet ve lafzi açıklamayla, tevilin ise dirayet ve nassın nihai maksadıyla ilişkilendirilmesi.Lafzın işaret ettiği derin ve nihai hakikatin tespiti.
HadisDünyevi siyaset ve işlerin yönetimiİdarecilerin toplumu gütmesi ve rücu ettirmesi bağlamındaki rivayetler ile rüya tabirleri.Siyaset, yönetim (إيالة) ve hadiselerin hakikatine erdirilmesi.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVarlık ve inanç hiyerarşisiİlk kaynak ve nihai gayeYaratılışı Allah'a bağlamak ve akıbeti O'nun huzurunda hesap vermeye irca etmekVarlığın Allah'tan başlayıp yine O'na döneceği ilkesini kurar.Kesin
İlmiMetodoloji ve epistemolojiKanıtlama ve tevilBilgiyi ilk aksiyomlarına ve olgusal gerçekleşme zeminine dayandırmakSöz veya teoriyi havada bırakmayıp vuku bulduğu hakikatle test eder.Güçlü
SiyasiKamu yönetimi ve liderlikİyâle (toplumu sevk ve idare)Dağınık unsurları ortak bir gaye etrafında toplayıp düzeni korumakToplumun maslahatını nihai akıbete göre planlayıp yönetme işlevidir.Güçlü
İktisadiKaynak kullanımı ve yatırımNihai getiri ve fizibiliteEmek ve sermayeyi varacağı en verimli neticeye göre yönlendirmekKaynakların atıl kalmayıp katma değer üretecek nihai sonuca ulaştırılmasıdır.Muhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAsimptotik yakınsama ve başlangıç koşullarıDinamik sistemlerde bir sürecin başlangıç parametrelerine bağımlı olması ve zaman sonsuza giderken denge durumuna doğru büzülüp toplanması.Güçlü
Beşeri bilimlerTeleolojik aksiyon ve geri bildirim döngüsüİnsan eylemlerinin başlangıçtaki saikten ziyade hedeflenen nihai sonuca göre anlam kazanması ve sürecin bu gayeye göre yönetilmesi.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiأول lafzını yalnızca basit bir kronolojik sıra sayısına, تأويل lafzını ise keyfi, sübjektif ve metni lafzından koparan bir yorumlama fantezisine indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamKök, hem her şeyin ilk ilkesini ve başlangıcını hem de bir sözün veya vaadin dış dünyada fiilen gerçekleşerek kendi nihai gayesine kavuşmasını kapsar.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKur'an'daki tevil ayetlerini soyut felsefi spekülasyonlara alet etmek ve vahyin vadettiği somut tarihi/ahirete dair akıbeti gözden kaçırmak.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin hem ilk kaynağını (Allah'ın el-Evvel oluşunu) hem de sözün doğrulanacağı nihai varoluşsal akıbeti birbirine bağlayan temel kavramsal köprüdür.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Müteşabih nasların tabiatını bildiren ayetlerde (Âl-i İmrân 3:7), Yûsuf kıssasındaki rüya gerçekleşmelerinde ve kıyametin vuku bulmasını anlatan vaad sahnelerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Tevilin metne dışarıdan zorlama anlam yüklemek değil, metnin vadettiği dış hakikatin bizzat tecelli etmesi olduğunu ortaya koyarak sübjektivizmi engeller.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamDağılan bir sürüyü veya nesneyi toparlayıp ilk barınağına döndürmek, bir aletle yönünü çevirmek ve kaynayan sıvıyı özüne kadar çektirmek.
  • Soyut anlamBaşlangıç ilkesi ile nihai sonucun birbirini gerektirdiği bir süreçte, her aşamayı asıl gayesine doğru sevk ve idare etmek.
  • Sistematik karşılıkBilgi ve varlığın, ilk aksiyomundan çıkıp tekâmül ederek kendi nihai hakikatinde son bulduğu teleolojik bütünlük.
  • LaTeX modeliS0→fSt→ΩS∞=R(S0)
  • LaTeX açıklamasıModelde S0 başlangıç durumunu ve ilk ilkeyi, f zaman içindeki sevk ve idare sürecini, St herhangi bir andaki tezahürü, Ω nihai gerçekleşme ve akıbet operatörünü, R(S0) ise sürecin ulaştığı nihai sonucun doğrudan başlangıçtaki ilkeye rücu etmesini ve onun hakikati olarak tamamlanmasını temsil eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ا