بيض

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ب-ي-ضالصيغ: ٨ · الجذور المجاورة: ٧٤ · الآيات: ١٢ · السور: ١٠؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».غيرخرجبِيضٌبَيْضَاءُتَبْيَضُّبيضسودضممبَيْضَاءَبَيْضٌجيبجنحابْيَضَّتْسوأ

الجذرالصيغ ٨الآيات ١٢السور ١٠المجاورة ٧٤

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

بيض

ب - ي - ض

جذر
  • الورود: ١٢
  • الآيات: ١٢
  • الصيغ: ٨
  • المعاجم: ١٣

Biid yumurta demektir. Beyaz rengin adı olmuştur.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Biid yumurta demektir. Beyaz rengin adı olmuştur.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٦٣٥
باب الضاد والباء و و ا ي ء معهما ض ي ب، ب ي ض، أ ب ض، ض ب أ ضيب: الضَّيْبُ شيءٌ من دَوابِّ البَرِّ على خِلْقةٍ الكلب، ولستُ على يَقينٍ منه. بيض: البَيضُ معروف، ودجاجة بَيُوضٌ، وهُنَّ بُيُضٌ للجماعةِ مثل حُيُد جمعُ حَيُود، وهي التي تحيد عنك. وبَيْضَةُ الحديد معروفة، وبَيْضَةُ الاسِلام: جماعاتُهم. والجارية بيضة الخِدْرِ لأنّها في خِدْرها مَكنونةٌ، قال امرؤ القيس: وبَيْضَةِ خِدْرٍ لا يرامُ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٢٨٨
البَياضُ: لون الأبْيَضِ. وقد قالوا بَياضٌ وبَياضَةٌ، كما قالوا مَنْزٍِلٌ ومَنْزِلَةٌ. وقد بَيَّضْتُ الشيءَ تَبْيِيضاً، فابْيَضَّ ابْيِضاضاً، وابْياضَّ ابْيِيضاضاً. وجمع الأبيضِ بيضٌ. وبايَضَهُ فباضَهُ يَبيضُهُ، أي فاقَهُ في البياضِ. ولا تقل يَبوضُهُ. وهذا أشدُّ بَياضاً من كذا، ولا تقل أَبْيَضُ منه. والأَبْيَضُ: السيفُ، والجمع البِيضُ. والبيضانُ من الناس: خلاف السودانِ. قال ابن السكِّيت:
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٠٬٨٨٥
ض ب ( و ا ي ء ) ضوب ، ضيب ، بيض ، ضبأ ، أبض ، ضبا : بغير همز . ضوب ضيب : أبو العباس عن سلَمة عن الفراء : ضابَ الرجلُ : إذا استَخفَى . وباض : إذا أَقامَ بالمكان . قال وقال ابن الأعرابيّ : ضابَ : إذا خَتَل عَدُوّاً . وقال ابن المظفَّر : بلغني أن الضَّيْب شيء من دَوابّ البحر ، ولستُ على يقينٍ منه . وقال أبو تراب : سمعتُ أبا الهَمَيْسَع الأعرابيَّ يُنشد : إنْ تَمنَعي صَوْبَكِ صَوْبَ المَدْمَعِ يَجرِي
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٬٠٠٤
(باب الباء والياء وما يثلثهما) (بيت) الباء والياء والتاء أصلٌ واحد، وهو المأْوَى والمآب ومَجْمَع الشّمْل. يقال بيتٌ وبُيوتٌ وأبياتٌ. ومنه يقال لبيت الشِّعر بيتٌ على التشبيه لأنه مَجْمَع الألفاظِ والحروفِ والمعاني، على شرطٍ مخصوصٍ وهو الوَزْن. وإيَّاهُ أراد القائل: وبَيتٍ على ظَهْرِ المَطِيّ بَنَيْتُه *** بأسمَرَ مَشْقُوق الخياشِيم يَرْعُفُ([1])أراد بالأسمر القلم. والبيت: عِيالُ الرّجُل والذين
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٦٨٧
- البياض في الألوان: ضد السواد، يقال: ابيض يبيض ابيضاضا وبياضا، فهو مبيض وأبيض. قال عز وجل: ﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانك فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون *** وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله﴾ [آل عمران/106 - 107]. والأبيض: عرق سمي به لكونه أبيض، ولما كان البياض أفضل لون عندهم كما قيل: البياض أفضل، والسواد أهول، والحمرة أجمل، والصفرة أشكل، عبر به عن الفضل
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬١٥٣
ب ي ض اجتَمَعَ لِلْمَرأَةِ الأَبْيَضَانِ: الشَّحْمُ والشباب وهو لا يشرب إلا الأبيضين‏.‏ قال‏:‏ ولكنـه يأتـي لـي الحول كاملاً ومـا لـي إلاّ الأبيضين شراب يريد بالأبيضين اللبن والماء‏.‏ وما رأيته مد أبيضان أي يومان‏.‏ ودجاجة بيوض ودجاج بيض وغراب بائض‏.‏ ومن المجاز‏:‏ فلان يحوط بيضة الإسلام وبيضة قومه‏.‏ وباض بني فلان وابتاضهم‏:‏ دخل في بيضتهـم‏.‏ وأوقعـوا بهـم فابتاضوهم أي استأصلوا بيضتهم‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٨٬٦١٧
البياض: ضد السواد، يكون ذلك في الحيوان والنبات وغير ذلك مما يقبله غيره. البَيَاضُ: لون الأَبْيَض، وقد قالوا بياض وبَياضة كما قالوا مَنْزِل ومَنْزِلة، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً، وجمع الأَبْيَضِ بِيضٌ، وأَصله بُيْضٌ، بضم الباء، وإِنما أَبدلوا من الضمة كَسْرَةً لتصحَّ الياء، وقد أَباضَ وابْيَضَّ؛ فأَما قوله: إِن شَكْلي وإِن شكْلَكِ شَتَّى، فالْزمي الخُصَّ واخْفِضِي تَبْيَضِضِّي فإِنه
لا توجد ترجمة تركية بعدرابط المدخل

البياض: ضد السواد، يكون ذلك في الحيوان والنبات وغير ذلك مما يقبله غيره. البَيَاضُ: لون الأَبْيَض، وقد قالوا بياض وبَياضة كما قالوا مَنْزِل ومَنْزِلة، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً، وجمع الأَبْيَضِ بِيضٌ، وأَصله بُيْضٌ، بضم الباء، وإِنما أَبدلوا من الضمة كَسْرَةً لتصحَّ الياء، وقد أَباضَ وابْيَضَّ؛ فأَما قوله: إِن شَكْلي وإِن شكْلَكِ شَتَّى، فالْزمي الخُصَّ واخْفِضِي تَبْيَضِضِّي فإِنه أَرادَ تَبْيَضِّي فزاد ضاداً أُخرى ضرورة لإِقامة الوزن؛ قال ابن بري: وقد قيل إِنما يجيء هذا في الشعر كقول الآخر: لقد خَشِيتُ أَن أَرَى جَدْبَباَّ أَراد جَدْباً فضاعف الباء. قال ابن سيده: فأَما ما حكى سيبويه من أَن بعضهم قال: أَعْطِني أَبْيَضّه يريد أَبْيَضَ وأَلحق الهاء كما أَلحقها في هُنّه وهو يريد هُنَّ فإِنه ثقل الضاد فلولا أَنه زاد ضاداً (* قوله «فلولا أنه زاد ضاداً إلخ» هكذا في الأصل بدون ذكر جواب لولا.) على الضاد التي هي حرف الإِعراب، فحرفُ الإِعراب إِذاً الضادُ الأُولى والثانية هي الزائدة، وليست بحرف الإِعراب الموجود في أَبْيَضَ، فلذلك لحقته بَيانَ الحركة (* قوله: بيان الحركة؛ هكذا في الأصل.). قال أَبو علي: وكان ينبغي أَن لا تُحَرّك فحركتها لذلك ضعيفة في القياس. وأَباضَ الكَلأُ: ابْيَضَّ ويَبِسَ. وبايَضَني فلانٌ فبِضْته، من البَياض: كنت أَشدَّ منه بياضاً. الجوهري: وبايَضَه فباضَه يَبِيضُه أَي فاقَه في البياض، ولا تقل يَبُوضه؛ وهذا أَشدُّ بَياضاً من كذا، ولا تقل أَبْيَضُ منه، وأَهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز: جارِية في دِرْعِها الفَضْفاضِ، أَبْيَضُ من أُخْتِ بني إِباضِ قال المبرد: ليس البيت الشاذ بحجة على الأَصل المجمع عليه؛ وأَما قول الآخر: إِذا الرجالُ شَتَوْا، واشتدَّ أَكْلُهمُ، فأَنْتَ أَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ فيحتمل أَن لا يكون بمعنى أَفْعَل الذي تصحبه مِنْ للمفاضلة، وإِنما هو بمنزلة قولك هو أَحْسَنُهم وجهاً وأَكرمُهم أَباً، تريد حسَنهم وجهاً وكريمهم أَباً، فكأَنه قال: فأَنت مُبْيَضُّهم سِرْبالاً، فلما أَضافه انتصب ما بعده على التمييز. والبِيضَانُ من الناس: خلافُ السُّودانِ. وأَبْيَضَت المرأَةُ وأَباضَتْ: ولدت البِيضَ، وكذلك الرجل. وفي عينِه بَياضةٌ أَي بَياضٌ. وبَيّضَ الشيءَ جعله أَبْيَضَ. وقد بَيَّضْت الشيء فابْيَضَّ ابْيِضاضاً وابْياضّ ابْيِيضاضاً. والبَيّاضُ: الذي يُبَيِّضُ الثيابَ، على النسب لا على الفعل، لأَن حكم ذلك إِنما هو مُبَيِّضٌ. والأَبْيَضُ: عِرْق السرّة، وقيل: عِرْقٌ في الصلب، وقيل: عرق في الحالب، صفة غالبة، وكل ذلك لمكان البَياضِ. والأَبْيضانِ: الماءُ والحنطةُ. والأَبْيضانِ: عِرْقا الوَرِيد. والأَبْيَضانِ: عرقان في البطن لبياضهما؛ قال ذو الرمة: وأَبْيَض قد كلَّفْته بُعد شُقّة، تَعَقّدَ منها أَبْيَضاه وحالِبُهْ والأَبْيَضان: عِرْقان في حالب البعير؛ قال هميان ابن قحافة: قَرِيبة نُدْوَتُه من مَحْمَضِهْ، كأَنما يَيْجَعُ عِرْقا أَبْيَضِهْ، ومُلْتَقَى فائلِه وأُبُضِهْ (* قوله «عرقا أبيضه» قال الصاغاني: هكذا وقع في الصحاح بالالف والصواب عرقي بالنصب، وقوله وأبضه هكذا هو مضبوط في نسخ الصحاح بضمتين وضبطه بعضهم بكسرتين، أفاده شارح القاموس.) والأَبيضان: الشحمُ والشَّباب، وقيل: الخُبْز والماء، وقيل: الماء واللبنُ؛ قال هذيل الأَشجعي من شعراء الحجازيين: ولكنّما يَمْضِي ليَ الحَوْلُ كاملاً، وما ليَ إِلاَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرابُ من الماءِ أو من دَرِّ وَجْناءَ ثَرّةٍ، لها حالبٌ لا يَشْتَكي وحِلابُ ومنه قولهم: بَيَّضْت السِّقاءَ والإِناء أَي ملأْته من الماء أَو اللبن. ابن الأَعرابي: ذهَبَ أَبْيَضاه شحْمُه وشبابُه، وكذلك قال أَبو زيد، وقال أَبو عبيد: الأَبْيَضانِ الشحمُ واللبن. وفي حديث سعد: أَنه سُئِل عن السُّلْت بالبَيْضاءِ فكَرِهَه؛ البَيْضاء الحِنْطة وهي السَّمْراء أَيضاً، وقد تكرر ذكرها في البيع والزكاة وغيرهما، وإِنما كَرِه ذلك لأَنهما عنده جنسٌ واحد، وخالفه غيره. وما رأَيته مُذْ أَبْيضانِ، يعني يومين أَو شهرين، وذلك لبياض الأَيام. وبَياضُ الكبدِ والقلبِ والظفرِ: ما أَحاط به، وقيل: بَياضُ القلب من الفرس ما أَطافَ بالعِرْق من أَعلى القلب، وبياض البطن بَنات اللبنِ وشحْم الكُلى ونحو ذلك، سمَّوْها بالعَرَض؛ كأَنهم أَرادوا ذات البياض. والمُبَيِّضةُ، أَصحابُ البياض كقولك المُسَوِّدةُ والمُحَمِّرةُ لأَصحاب السواد والحمرة. وكَتِيبةٌ بَيْضاء: عليها بَياضُ الحديد. والبَيْضاء: الشمسُ لبياضها؛ قال الشاعر: وبَيْضاء لم تَطْبَعْ، ولم تَدْرِ ما الخَنا، تَرَى أَعيُنَ الفِتْيانِ من دونها خُزْرا والبَيْضاء: القِدْرُ؛ قال ذلك أَبو عمرو. قال: ويقال للقِدْر أَيضاً أُمُّ بَيْضاء؛ وأَنشد: وإِذْ ما يُرِيحُ الناسَ صَرْماءُ جَوْنةٌ، يَنُوسُ عليها رَحْلُها ما يُحَوَّلُ فقلتُ لها: يا أُمَّ بَيْضاءَ، فِتْيةٌ يَعُودُك منهم مُرْمِلون وعُيَّلُ قال الكسائي: ما في معنى الذي في إِذ ما يُرِيح، قال: وصرماءُ خبر الذي. والبِيضُ: ليلةُ ثلاثَ عَشْرةَ وأَرْبَعَ عَشْرةَ وخمسَ عَشْرة. وفي الحديث: كان يأْمُرُنا أَن نصُومَ الأَيامَ البِيضَ، وهي الثالثَ عشَرَ والرابعَ عشرَ والخامسَ عشرَ، سميت ليالِيها بِيضاً لأَن القمر يطلُع فيها من أَولها إِلى آخرها. قال ابن بري: وأَكثر ما تجيء الرواية الأَيام البِيض، والصواب أَن يقال أَيامَ البِيضِ بالإِضافة لأَن البِيضَ من صفة الليالي. وكلَّمتُه فما ردَّ عليَّ سَوْداءَ ولا بَيْضاءَ أَي كِلمةً قبيحة ولا حسنة، على المثل. وكلام أَبْيَضُ: مشروح، على المثل أَيضاً. ويقال: أَتاني كلُّ أَسْودَ منهم وأَحمر، ولا يقال أَبْيَض. الفراء: العرب لا تقول حَمِر ولا بَيِض ولا صَفِر، قال: وليس ذلك بشيء إِنما يُنْظَر في هذا إِلى ما سمع عن العرب. يقال: ابْيَضّ وابْياضَّ واحْمَرَّ واحْمارَّ، قال: والعرب تقول فلانة مُسْوِدة ومُبيِضةٌ إِذا ولدت البِيضانَ والسُّودانَ، قال: وأَكثر ما يقولون مُوضِحة إِذا وَلَدَت البِيضانَ، قال: ولُعْبة لهم يقولون أَبِيضي حَبالاً وأَسيدي حَبالاً، قال: ولا يقال ما أَبْيَضَ فلاناً وما أَحْمَر فلاناً من البياض والحمرة؛ وقد جاء ذلك نادراً في شعرهم كقول طرفة: أَمّا الملوكُ فأَنْتَ اليومَ ألأَمُهم لُؤْماً، وأَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ ابن السكيت: يقال للأَسْودَ أَبو البَيْضاء، وللأبْيَض أَبو الجَوْن، واليد البَيْضاء: الحُجّة المُبَرْهنة، وهي أَيضاً اليد التي لا تُمَنُّ والتي عن غير سؤال وذلك لشرفها في أَنواع الحِجاج والعطاء. وأَرض بَيْضاءُ: مَلْساء لا نبات فيها كأَن النبات كان يُسَوِّدُها، وقيل: هي التي لم تُوطَأْ، وكذلك البِيضَةُ. وبَيَاضُ الأَرض: ما لا عمارة فيه. وبَياضُ الجلد: ما لا شعر عليه. التهذيب: إِذا قالت العرب فلان أَبْيَضُ وفلانة بَيْضاء فالمعنى نَقاء العِرْض من الدنَس والعيوب؛ ومن ذلك قول زهير يمدح رجلاً. أَشَمّ أَبْيَض فَيّاض يُفَكِّك عن أَيدي العُناةِ وعن أَعْناقِها الرِّبَقا وقال: أُمُّك بَيْضاءُ من قُضاعةَ في الـ ـبيت الذي تَسْتَظلُّ في ظُنُبِهْ قال: وهذا كثير في شعرهم لا يريدون به بَياضَ اللون ولكنهم يريدون المدح بالكرم ونَقاءِ العرْض من العيوب، وإِذا قالوا: فلان أَبْيَض الوجه وفلانة بَيْضاءُ الوجه أَرادوا نقاءَ اللون من الكَلَفِ والسوادِ الشائن. ابن الأَعرابي: والبيضاءُ حبالة الصائد؛ وأَنشد: وبيضاء مِنْ مالِ الفتى إِن أَراحَها أَفادَ، وإِلا ماله مال مُقْتِر يقول: إِن نَشِب فيها عَيرٌ فجرّها بقي صاحبُها مُقْتِراً. والبَيْضة: واحدة البَيْض من الحديد وبَيْضِ الطائر جميعاً، وبَيْضةُ الحديد معروفة والبَيْضة معروفة، والجمع بَيْض. وفي التنزيل العزيز: كأَنَّهُنّ بَيْضٌ مَكْنُون، ويجمع البَيْض على بُيوضٍ؛ قال: على قَفْرةٍ طارَت فِراخاً بُيوضُها أَي صارت أَو كانت؛ قال ابن سيده: فأَما قول الشاعر (* قوله «فأما قول الشاعر» عبارة القاموس وشرحه: والبيضة واحدة بيض الطير الجمع بيوض وبيضات، قال الصاغاني: ولا تحرك الياء من بيضات إلا في ضرورة الشعر قال: أخو بيضات إلخ.): أَبو بَيَضاتٍ رائحٌ مُتأَوِّب، رَفيق بمَسْحِ المَنْكِبَينِ سَبُوحُ فشاذ لا يعقد عليه باب لأَن مثل هذا لا يحرك ثانيه. وباضَ الطائرُ والنعامة بَيْضاً: أَلْقَتْ بَيْضَها. ودجاجة بَيّاضةٌ وبَيُوضٌ: كثيرة البَيْضِ، والجمع بُيُضٌ فيمن قال رُسُل مثل حُيُد جمع حَيُود، وهي التي تَحِيد عنك، وبِيضٌ فيمن قال رُسْل، كسَرُوا الباء لِتَسْلم الياء ولا تنقلب، وقد قال بُّوضٌ أَبو منصور. يقال: دجاجة بائض بغير هاء لأَن الدِّيكَ لا يَبِيض، وباضَت الطائرةُ، فهي بائضٌ. ورجل بَيّاضٌ: يَبِيع البَيْضَ، وديك بائِضٌ كما يقال والدٌ، وكذلك الغُراب؛ قال: بحيث يَعْتَشّ الغُرابُ البائضُ قال ابن سيده: وهو عندي على النسب. والبَيْضة: من السلاح، سميت بذلك لأَنها على شكل بَيْضة النعام. وابْتاضَ الرجل: لَبِسَ البَيْضةَ. وفي الحديث: لَعَنَ اللّه السارقَ يَسْرِقُ البَيْضةَ فتُقْطَعُ يدُه، يعني الخُوذةَ؛ قال ابن قتيبة: الوجه في الحديث أَن اللّه لما أَنزل: والسارقُ والسارقةُ فاقْطَعُوا أَيْدِيَهما، قال النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: لَعَنَ اللّه السارقَ يَسْرِق البَيْضة فتُقْطَع يدُه على ظاهر ما نزل عليه، يعني بَيْضةَ الدجاجة ونحوها، ثم أَعلمه اللّه بَعْدُ أَن القطع لا يكون إِلا في رُبْع دِينار فما فوقه، وأَنكر تأْويلها بالخُوذةِ لأَن هذا ليس موضع تَكثيرٍ لما يأْخذه السارق، إِنما هو موضع تقليل فإِنه لا يقال: قبَّح اللّه فلاناً عرَّض نفسه للضرب في عِقْد جَوْهر، إِنما يقال: لَعَنه اللّه تعرَّض لقطع يده في خَلَقٍ رَثٍّ أَو في كُبّةِ شعَرٍ. وفي الحديث: أُعْطِيتُ الكَنْزَينِ الأَحمرَ والأَبيضَ، فالأَحمرُ مُلْكُ الشام، والأَبْيَضُ مُلْكُ فارس، وإِنما يقال لفارس الأَبْيَض لبياض أَلوانهم ولأَن الغالب على أَموالهم الفضة، كما أَن الغالب على أَلوان أَهل الشام الحمرة وعلى أَموالهم الذهب؛ ومنه حديث ظبيان وذكر حِمْير قال: وكانت لهم البَيْضاءُ والسَّوْداءُ وفارِسُ الحَمْراءُ والجِزْيةُ الصفراء، أَراد بالبيضاء الخرابَ من الأَرض لأَنه يكون أَبْيَضَ لا غَرْسَ فيه ولا زَرْعَ، وأَراد بالسَّوْداء العامِرَ منها لاخْضِرارِها بالشجر والزرع، وأَرادَ بفارِسَ الحَمْراء تَحَكُّمَهم عليه، وبالجزية الصفراء الذهبَ كانوا يَجْبُون الخَراجَ ذَهَباً. وفي الحديث: لا تقومُ الساعةُ حتى يظهر الموتُ الأَبْيَضُ والأَحْمَرُ؛ الأَبْيَضُ ما يأْتي فَجْأَةً ولم يكن قبله مرض يُغيِّر لونه، والأَحْمرُ الموتُ بالقَتْل لأَجل الدم. والبَيْضةُ: عِنَبٌ بالطائف أَبيض عظيم الحبّ. وبَيْضةُ الخِدْر: الجاريةُ لأَنها في خِدْرها مكنونة. والبَيْضةُ: بَيْضةُ الخُصْية. وبَيْضةُ العُقْر مَثَلٌ يضرب وذلك أَن تُغْصَبَ الجارية نَفْسها فتُقْتَضّ فتُجَرَّب ببَيْضةٍ، وتسمى تلك البَيْضةُ بَيْضةَ العُقْرِ. قال أَبو منصور: وقيل بَُْضةُ العُقْرِ بَيْضَة يَبِيضُها الديك مرة واحدة ثم لا يعود، يضْرب مثلاً لمن يصنع الصَّنِيعة ثم لا يعود لها. وبَيْضة البلَدِ: تَرِيكة النعامة. وبَيْضةُ البلد: السَّيِّدُ؛ عن ابن الأَعرابي، وقد يُذَمُّ ببَيْضة البلد؛ وأَنشد ثعلب في الذم للراعي يهجو ابن الرِّقاعِ العاملي: لو كُنتَ من أَحَدٍ يُهْجى هَجَوْتُكمُ، يا ابن الرِّقاعِ، ولكن لستَ من أَحَدِ تَأْبى قُضاعةُ لم تَعْرِفْ لكم نَسَباً وابْنا نِزارٍ، فأَنْتُمْ بَيْضةُ البَلَدِ أَرادَ أَنه لا نسب له ولا عشيرة تَحْمِيه؛ قال: وسئل ابن الأَعرابي عن ذلك فقال: إِذا مُدِحَ بها فهي التي فيها الفَرْخ لأَن الظَّلِيم حينئذ يَصُونُها، وإِذا ذُمَّ بها فهي التي قد خرج الفَرْخُ منها ورَمى بها الظليمُ فداسَها الناسُ والإِبلُ. وقولهم: هو أَذَلُّ من بَيْضةِ البَلَدِ أَي من بَيْضَةِ النعام التي يتركها؛ وأَنشد كراع للمتلمس في موضع الذم وذكره أَبو حاتم في كتاب الأَضداد، وقال ابن بري الشعر لِصِنَّان بن عبَّاد اليشكري وهو: لَمَّا رأَى شمطٌ حَوْضِي له تَرَعٌ على الحِياضِ، أَتاني غيرَ ذي لَدَدِ لو كان حَوْضَ حِمَارٍ ما شَرِبْت به، إِلاّ بإِذْنِ حِمارٍ آخرَ الأَبَدِ لكنَّه حَوْضُ مَنْ أَوْدَى بإِخْوَتِه رَيْبُ المَنُونِ، فأَمْسَى بَيْضَةَ البَلَدِ أَي أَمسى ذليلاً كهذه البَيْضة التي فارَقَها الفرخُ فرَمَى بها الظليم فدِيسَت فلا أَذَل منها. قال ابن بري: حِمَار في البيت اسم رجل وهو علقمة بن النعمان بن قيس بن عمرو بن ثعلبة، وشمطٌ هو شمط ابن قيس بن عمرو بن ثعلبة اليشكري، وكان أَوْرَدَ إِبِلَه حَوْضَ صِنَّان بن عبَّاد قائل هذا الشعر فغضب لذلك، وقال المرزوقي: حمار أَخوه وكان في حياته يتعزَّزُ به؛ ومثله قول الآخر يهجو حسان بن ثابت وفي التهذيب انه لحسان: أَرى الجَلابِيبَ قد عَزُّوا، وقد كَثُروا، وابنُ الفُرَيْعةِ أَمْسَى بَيْضةَ البَلَدِ قال أَبو منصور: هذا مدح. وابن فُرَيْعة: أَبوه (* قوله «وابن فريعة أبوه» كذا بالأصل وفي القاموس في مادة فرع ما نصه: وحسان بن ثابت يعرف بابن الفريعة كجهينة وهي أُمه.). وأَراد بالجلابيب سَفِلة الناس وغَثْراءَهم؛ قال أَبو منصور: وليس ما قاله أَبو حاتم بجيد، ومعنى قول حسان أَن سَفِلة الناس عزُّوا وكثروا بعد ذِلَّتِهِم وقلتهم، وابن فُرَيعة الذي كان ذا ثَرْوَةٍ وثَراءٍ قد أُخِّرَ عن قديمِ شَرَفِه وسُودَدِه، واسْتُبِدَّ بالأَمر دونه فهو بمنزلة بَيْضة البلد التي تَبِيضُها النعامة ثم تتركها بالفلاة فلا تَحْضُنها، فتبقى تَرِكةً بالفلاة. وروى أَبو عمرو عن أَبي العباس: العرب تقول للرجل الكريم: هو بَيْضة البلد يمدحونه، ويقولون للآخر: هو بَيْضة البلد يذُمُّونه، قال: فالممدوحُ يراد به البَيْضة التي تَصُونها النعامة وتُوَقِّيها الأَذَى لأَن فيها فَرْخَها فالممدوح من ههنا، فإِذا انْفَلَقت عن فَرْخِها رمى بها الظليمُ فتقع في البلد القَفْر فمن ههنا ذمّ الآخر. قال أَبو بكر في قولهم فلان بَيْضةُ البلد: هو من الأَضداد يكون مدحاً ويكون ذمّاً، فإِذا مُدِح الرجل فقيل هو بَيْضةُ البلد أُرِيدَ به واحدُ البلد الذي يُجْتَمع إِليه ويُقْبَل قولُه، وقيل فَرْدٌ ليس أَحد مثله في شرفه؛ وأَنشد أَبو العباس لامرأَة من بني عامر بن لُؤَيّ ترثي عمرو بن عبد وُدٍّ وتذكر قتل عليّ إِيَّاه:لو كان قاتِلُ عَمرو غيرَ قاتله، بَكَيْتُه، ما أَقام الرُّوحُ في جَسَدي لكنَّ قاتلَه مَنْ لا يُعابُ به، وكان يُدعَى قديماً بَيْضَةَ البَلَدِ يا أُمَّ كُلْثُومَ، شُقِّي الجَيْبَ مُعْوِلَةً على أَبيكِ، فقد أَوْدَى إِلى الأَبَدِ يا أُمَّ كُلْثُومَ، بَكِّيهِ ولا تَسِمِي بُكَاءَ مُعْوِلَةٍ حَرَّى على ولد بَيْضةُ البلد: عليُّ بن أَبي طالب، سلام اللّه عليه، أَي أَنه فَرْدٌ ليس مثله في الشرف كالبَيْضةِ التي هي تَرِيكةٌ وحدها ليس معها غيرُها؛ وإِذا ذُمَّ الرجلُ فقيل هو بَيْضةُ البلدِ أَرادوا هو منفرد لا ناصر له بمنزلة بَيْضَةٍ قام عنها الظَّليمُ وتركها لا خير فيها ولا منفعة؛ قالت امرأَة تَرْثي بَنِينَ لها: لَهْفِي عليهم لَقَدْ أَصْبَحْتُ بَعْدَهُمُ كثيرَة الهَمِّ والأَحزان والكَمَدِ قد كُنْتُ قبل مَناياهُمْ بمَغبَطَةٍ، فصِرْتُ مُفْرَدَةً كبَيْضَةِ البلدِ وبَيْضَةُ السَّنام: شَحْمَته. وبَيْضَةُ الجَنِين: أَصله، وكلاهما على المثل. وبَيْضَة القوم: وسَطُهم. وبَيْضة القوم: ساحتهم؛ وقال لَقِيطٌ الإِيادِي: يا قَوْمِ، بَيْضتَكُمْ لا تُفْضَحُنَّ بها، إِنِّي أَخاف عليها الأَزْلَم الجَذَعا يقول: احفظوا عُقْر داركم. والأَزْلَم الجَذَع: الدهر لأَنه لا يهرم أَبداً. ويقال منه: بِيضَ الحيُّ أُصِيبَت بَيْضَتُهم وأُخِذ كلُّ شيءٍ لهم، وبِضْناهم وابْتَضْناهم: فعلنا بهم ذلك. وبَيْضَةُ الدار: وسطها ومعظمها. وبَيْضَةُ الإِسلام: جماعتهم. وبَيْضَةُ القوم: أَصلهم. والبَيْضَةُ: أَصل القوم ومُجْتَمعُهم. يقال: أَتاهم العدو في بَيْضَتِهِمْ. وقوله في الحديث: ولا تُسَلِّطْ عليهم عَدُوّاً من غيرهم فيستبيح بَيْضَتَهم؛ يريد جماعتهم وأَصلهم أَي مُجْتمعهم وموضع سُلْطانهم ومُسْتَقَرَّ دعوتهم، أَراد عدوّاً يستأْصلهم ويُهْلِكهم جميعهم، قيل: أَراد إِذا أُهْلِكَ أَصلُ البَيْضة كان هلاك كل ما فيها من طُعْمٍ أَو فَرْخ، وإِذا لم يُهْلَكْ أَصلُ البَيْضة ربما سلم بعضُ فِراخها، وقيل: أَراد بالبَيْضَة الخُوذَةَ فكأَنه شَبَّه مكان اجتماعهم والتِئامهم ببَيْضَة الحَدِيدِ؛ ومنه حديث الحديبية: ثم جئتَ بهم لبَيْضَتِك تَفُضُّها أَي أَصْلك وعشيرتك. وبَيْضَةُ كل شيء حَوْزَتُه. وباضُوهُمْ وابْتاضُوهُمْ: استأْصلوهم. ويقال: ابْتِيضَ القومُ إِذا أُبِيحَتْ بَيْضَتُهم، وابْتاضُوهم أَي استأْصلوهم. وقد ابْتِيضَ القوم إِذا اُخِذَتْ بَيْضَتُهم عَنْوَةً. أَبو زيد: يقال لوسط الدار بَيْضةٌ ولجماعة المسلمين بَيْضَةٌ ولوَرَمٍ في ركبة الدابة بَيْضَة. والبَيْضُ: وَرَمٌ يكون في يد الفرس مثل النُّفَخ والغُدَد؛ قال الأَصمعي: هو من العيوب الهَيِّنة. يقال: قد باضَتْ يدُ الفرس تَبِيضُ بَيْضاً. وبَيْضَةُ الصَّيْف: معظمه. وبَيْضَة الحرّ: شدته. وبَيْضَة القَيْظ: شدة حَرِّه؛ وقال الشماخ: طَوَى ظِمْأَهَا في بَيْضَة القَيْظِ، بعدما جَرَى في عَنَانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأَماعِزُ وباضَ الحَرُّ إِذا اشتد. ابن بزرج: قال بعض العرب يكون على الماء بَيْضَاءُ القَيْظِ، وذلك من طلوع الدَّبَران إِلى طلوع سُهَيْل. قال أَبو منصور: والذي سمعته يكون على الماء حَمْراءُ القَيْظِ وحِمِرُّ القيظ. ابن شميل: أَفْرَخَ بَيْضَةُ القوم إِذا ظهر مَكْتُومُ أَمْرِهم، وأَفرخت البَيْضَةُ إِذا صار فيها فَرْخٌ. وباضَ السحابُ إِذا أَمْطَر؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: باضَ النَّعَامُ به فنَفَّرَ أَهلَهُ، إِلا المُقِيمَ على الدَّوا المُتأَفِّنِ قال: أَراد مطراً وقع بِنَوْءِ النَّعَائم، يقول: إِذا وقع هذا المطر هَرَبَ العُقلاء وأَقام الأَحمق. قال ابن بري: هذا الشاعر وصف وَادِياً أَصابه المطر فأَعْشَب، والنَّعَامُ ههنا: النعائمُ من النجوم، وإِنما تُمْطِرُ النَّعَائمُ في القيظ فينبت في أُصول الحَلِيِّ نبْتٌ يقال له النَّشْر، وهو سُمٌّ إِذا أَكله المال مَوَّت، ومعنى باضَ أَمْطَرَ، والدَّوا بمعنى الداء، وأَراد بالمُقِيم المقيمَ به على خَطر أَن يموت، والمُتَأَفِّنُ: المُتَنَقِّص. والأَفَن: النَّقْصُ؛ قال: هكذا فسره المُهَلَّبِيّ في باب المقصور لابن ولاَّد في باب الدال؛ قال ابن بري: ويحتمل عندي أَن يكون الدَّوا مقصوراً من الدواء، يقول: يَفِرُّ أَهلُ هذا الوادي إِلا المقيمَ على المُداواة المُنَقِّصة لهذا المرض الذي أَصابَ الإِبلَ من رَعْيِ النَّشْرِ. وباضَت البُهْمَى إِذا سَقَطَ نِصالُها. وباضَت الأَرض: اصفرت خُضرتُها ونَفَضتِ الثمرة وأَيبست، وقيل: باضَت أَخْرجَتْ ما فيها من النبات، وقد باضَ: اشتدَّ. وبَيَّضَ الإِناءَ والسِّقاء: مَلأَه. ويقال: بَيَّضْت الإِناءَ إِذا فرَّغْتَه، وبَيَّضْته إِذا مَلأْته، وهو من الأَضداد. والبَيْضاء: اسم جبل. وفي الحديث في صفة أَهل النار: فَخِذُ الكافر في النار مثْل البَيْضاء؛ قيل: هو اسم جبل. والأَبْيَضُ: السيف، والجمع البِيضُ. والمُبَيِّضةُ، بكسر الياء: فرقة من الثَّنَوِيَّة وهم أَصحاب المُقَنَّع، سُمُّوا بذلك لتَبْيِيضهم ثيابهم خلافاً للمُسَوِّدَة من أَصحاب الدولة العبّاسية. وفي الحديث: فنظرنا فإِذا برسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، وأَصحابه مُبَيِّضين، بتشديد الياء وكسرها، أَي لابسين ثياباً بيضاً. يقال: هم المُبَيِّضةُ والمُسَوِّدَة، بالكسر؛ ومنه حديث توبة كعب بن مالك: فرأَى رجلاً مُبَيِّضاً يزول به السرابُ، قال ابن الأَثير: ويجوز أَن يكون مُبْيَضّاً، بسكون الباء وتشديد الضاد، من البياض أَيضاً. وبِيضَة، بكسر الباء: اسم بلدة. وابن بَيْض: رجل، وقيل: ابن بِيضٍ، وقولهم: سَدَّ ابنُ بَيْضٍ الطريقَ، قال الأَصمعي: هو رجل كان في الزمن الأَول يقال له ابن بَيْضٍ عقرَ ناقَتَه على ثَنِيَّةٍ فسد بها الطريق ومنع الناسَ مِن سلوكِها؛ قال عمرو بن الأَسود الطهوي: سَدَدْنا كما سَدَّ ابنُ بيضٍ طَرِيقَه، فلم يَجِدوا عند الثَّنِيَّةِ مَطْلَعا قال: ومثله قول بَسّامة بن حَزْن: كثوبِ ابن بيضٍ وقاهُمْ به، فسَدَّ على السّالِكينَ السَّبِيلا وحمزة بن بِيضٍ: شاعر معروف، وذكر النضر بن شميل أَنه دخل على المأْمون وذكر أَنه جَرى بينه وبينه كلام في حديث عن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، فلما فرغ من الحديث قال: يا نَضْرُ، أَنْشِدْني أَخْلَبَ بيت قالته العرب، فأَنشدته أَبيات حمزة بن بِيضٍ في الحكَم بن أَبي العاص: تقولُ لي، والعُيونُ هاجِعةٌ: أَقِمْ عَلَيْنا يَوْماً، فلم أُقِم أَيَّ الوُجوهِ انْتَجَعْتَ؟ قلتُ لها: وأَيُّ وَجْهٍ إِلا إِلى الحَكَم متى يَقُلْ صاحِبا سُرادِقِه: هذا ابنُ بِيضٍ بالباب، يَبْتَسِمِ رأَيت في حاشية على كتاب أَمالي ابن بري بخط الفاضل رضي الدين الشاطبي، رحمه اللّه، قال: حمزة بن بِيضٍ، بكسر الباء لا غير. قال: وأَما قولهم سدَّ ابنُ بَيْضٍ الطريقَ فقال الميداني في أَمثاله: ويروى ابن بِيضٍ، بكسر الباء، قال: وأَبو محمد، رحمه اللّه، حمل الفتح في بائه على فتح الباء في صاحب المثَل فعطَفَه عليه. قال: وفي شرح أَسماء الشعراء لأَبي عمر المطرّز حمزة بن بِيض قال الفراء: البِيضُ جمع أَبْيَض وبَيْضاء. والبُيَيْضَة: اسم ماء. والبِيضَتانِ والبَيْضَتان، بالكسر والفتح: موضع على طريق الشام من الكوفة؛ قال الأَخطل: فهْوَ بها سَيِّءٌ ظَنّاً، وليس له، بالبَيْضَتَينِ ولا بالغَيْضِ، مُدَّخَرُ ويروى بالبَيْضَتين. وذُو بِيضانَ: موضع؛ قال مزاحم: كما صاحَ، في أَفْنانِ ضالٍ عَشِيَّةً بأَسفلِ ذِي بِيضانَ، جُونُ الأَخاطِبِ وأَما بيت جرير: قَعِيدَ كما اللّهَ الذي أَنْتُما له، أَلم تَسْمَعا بالبَيْضَتَينِ المُنادِيا؟ فقال ابن حبيب: البِيضَة، بالكسر، بالحَزْن لبني يربوع، والبَيْضَة، بالفتح، بالصَّمّان لبني دارم. وقال أَبو سعيد: يقال لما بين العُذَيْب والعقَبة بَيْضة، قال: وبعد البَيْضة البَسِيطةُ. وبَيْضاء بني جَذِيمة: في حدود الخطّ بالبحرين كانت لعبد القيس وفيها نخيل كثيرة وأَحْساءٌ عَذْبة وقصورٌ جَمَّة، قال: وقد أَقَمْتُ بها مع القَرامِطة قَيْظة. ابن الأَعرابي: البَيْضة أَرض بالدَّوّ حفَروا بها حتى أَتتهم الريح من تحتهم فرفعتهم ولم يصِلُوا إِلى الماء. قال شمر: وقال غيره البَيْضة أَرض بَيْضاء لا نبات فيها، والسَّوْدة: أَرض بها نخيل؛ وقال رؤبة: يَنْشَقُّ عن الحَزْنُ والبَرِّيتُ، والبِيضةُ البَيْضاء والخُبُوتُ كتبه شمر بكسر الباء ثم حكى ما قاله ابن الأَعرابي.

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬١٣٣
* ب ي ض * * البَيَاضُ * لون * الأبْيَضِ * وقد قالوا بياض و * بياضةٌ * كما قالوا منزل ومنزلة وقد * بَيَّضَ * الشيء * تَبْييضا * * فابيَضَّ ابْيِضاضاً * و * ابْيَاضَّ ابْيِيضَاضا * وجمع الأبيض * بِيْضٌ * و * بَايَضَهُ فباضَهُ * من باب باع أي فاقه في البياض ولا تقل يبوضة وهذا أشد * بَيَاضاً * من كذا ولا تقل أبيض منه وأهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز جارية في درعها الفضفاض أبيض من أخت بني إباض
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٣٬٠٩٧
الأبيض: ضد الأسود ، من البياض، يكون ذلك في الحيوان والنبات وغير ذلك مما يقبله غيره، وحكاه ابن الأعرابي في الماء أيضا، ج بيض ، بالكسر، قال الجوهري: و أصله بيض، بالضم، أبدلوه بالكسر لتصح الياء . الأبيض، السيف ، نقله الجوهري، أي لبياضه. قال المتنحل الهذلي: شربت بجمه وصدرت عنه بأبيض صارم ذكر إباطي الأبيض: الفضة ، لبياضها، ومنه الحديث: أعطيت الكنزين الأحمر
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ٢٢٬٤٠٠
بَاضَهُ 1 بَاضَهُ باض باضه باضة , (S, K,) first pers. بِضْتُ, (M,) aor. يَبِيضُ, for which one should not say يَبُوضُ, [though it would be agreeable with a general rule respecting verbs denoting surpassingness,] (S, O,) He surpassed him in whiteness. (S, M, O, K.) -A2- بَاضَتْ, (S, M, Msb, K, except that in the M and Msb we find the masc. form, بَاضَ, followed by الطَّائِرُ,) aor. تَبِيضُ, (Msb,)
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٩٩٤
بَاضَ بَاضَ ( y ) I ( n. ac. بَيْض 1 ), a. Laid eggs. b. Surpassed in whiteness. c. [ Bi ], Stayed in. d. Rained. e. ( n. ac. بَيَاْض 22 ), Was white. بَيَّضَ بَيَّضَ II , a. Whitened; bleached; blanched; whitewashed. b. Tinned. c. Copied out. تَبَيَّضَ تَبَيَّضَ V , a. pass. of II. اِبْيَضَّ اِبْيَضَّ IX , a. Was white. بَيْض بَيْض 1 , ( pl. بُيُوْض 27 ), a. Egg. b. White
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٢٨٬٦١٦
بيض بَاضَ - يَبِيضُ - بَيْضَة - بَيْض باضَ - يَبيْضُ (باضَت - تَبِيْضُ) + الطائرة أو الدويبة + بيضاً: تضع بيضها بَيْضَة: على وزن " فـَعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " باضَ - يَبيْضُ": الذي تبيضه الطائرة أو الدويبة في المرة الواحدة بَيْض: جمع " بَيْضَة" واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإثمار والإنتاج والولادة والتكاثر"، وهي: نَطَفَ -
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٨)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٧٤ (الإجمالي: ١٠٥)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. سود

    الآيات المشتركة: ٣ · Kararan

  2. ضمم

    الآيات المشتركة: ٢ · Ve çek

  3. يدي

    الآيات المشتركة: ٥ · El ve kol demektir

  4. جيب

    الآيات المشتركة: ٢ · Cevb bir şeyi yerleştirmek için açılan kuyu, çukur demetir

  5. خرج

    الآيات المشتركة: ٤ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır

  6. نزع

    الآيات المشتركة: ٢ · Gerilmiş yay demektir

  7. جنح

    الآيات المشتركة: ٢ · Kanat demektir

  8. شرب

    الآيات المشتركة: ٢ · İçecek

  9. خيط

    الآيات المشتركة: ١ · Hayt iplik demektir

  10. رفث

    الآيات المشتركة: ١ · Rft(te) ufalanmak, dağılmak anlamındadır

  11. غير

    الآيات المشتركة: ٣ · Ğayr, Ğayr dışında demektir

  12. سوأ

    الآيات المشتركة: ٣ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir

الآيات التي ورد فيها(١٢)

  1. وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى

    Beyaz

  2. وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

    Beyaz

  3. اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ …

    Beyaz

  4. بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

    Beyaz

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökبيض
YapıÜçlü
Özel DurumEcvef (yâî)
Bağlamsal Yakın Köklerوضح, نور, نصع, زهر
Zıt Kökسود
Çekirdek Özet 1Işığı ve lekesizliği yansıtan beyaz renk; korunmuş, dokunulmaz öz ve yumurta biçimi
Çekirdek Özet 2Mahşerde yüzlerin aklanması, Musa'nın mucizevi nuru ve cennet nimetlerinin katıksız arılığı
Çekirdek Özet 3Varlıkta ve ahlakta kirlilikten arınmışlık; fıtratın lekesiz biçimde korunup dışa yansıması
Kritik Hata RiskiBeyazlığı salt etnik veya kromatik bir ten rengine indirgeyerek kökün Kur'an'daki ahlaki arılık, beraat ve korunmuş öz boyutunu ıskalamak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
بيBelirme, ayrışma, net bir alan tutma ve dışa vurma; nitekim بين kökünde açıkça ayrılma ve zahir olma, بيع kökünde açığa çıkarıp el değiştirme, بيت kökünde ise barınma sınırını belirleme anlamı esastır.ضKökün çekirdeğindeki belirme ve sınırlanma hareketine sertlik, parlaklık, lekesiz bir yüzey ve koruyucu bir kabuk karakteri eklenerek kavram beyazlık rengine ve korunaklı yumurta biçimine özgülenmiştir.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
بev, çadır; iç, barınma, içinde olmaKökün muhafaza edilen içsel bir özü, saklı bir çekirdeği ve barınma alanını kuran başlangıç hareketidir.
يel ve kol; iş, yapma, uzanmaSaklı özün etkin biçimde tutulmasını, işlenmesini ve dışa doğru yönelerek açığa çıkmasını sağlar.
ضolta, bitki (türetme: ص imgesinin ses yoğunlaşması); yakalama, sıkıştırma ve sert sınır oluşturmaİçteki özü çepeçevre sarıp dış etkilere karşı kapatan, sert bir kabuk ve berrak bir sınır çizen son dokunuştur.
بيضİçeride barınan özün etkin bir biçimde tutulup dış etkilere karşı sert ve parlak bir sınırla kuşatılmasıKuşatılmış ve korunmuş bir özün (yumurta/miğfer) lekesiz, berrak ve ışığı bütünüyle yansıtan bir parlaklıkla dışa vurması hareketidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamKuşların sert kabuklu yumurtası (بَيْضَة), başı koruyan demir miğfer (بَيْضَةُ الحَدِيد), saf süt ve yağ ikilisi (الأَبْيَضَان) ve siyahın zıddı olan lekesiz açık renk.
Cahiliye şiiri kullanımıİmruülkays bir beytinde korunaklı çadırında el değmemiş kadını lekesiz bir yumurtaya benzeterek şöyle niteler: / وبَيْضَةِ خِدْرٍ لا يرامُ خِبـاؤهـا / تَمَتَّعْتُ من لَهْوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ
Erken Arapça kullanımİbn Kays er-Rukayyât şiirinde asalet ve lekesizlik anlamında kullanmıştır: / أمك بيضاء من قضاعة في الـ / ـبيت الذي يستظل في طنبه / Ayrıca Araplar bir kavmin asıl merkezine, can damarına ve dokunulmaz yurduna بَيْضَةُ القَوْم veya بَيْضَةُ الإِسْلَام demişlerdir.

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânu İmrüilkays.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça بيض kökü, Sami dil ailesinde yumurta, kabuk ve lekesiz parlaklık dairesiyle doğrudan bağlantılı ortak bir mirasa dayanır. İbranicede yumurta anlamındaki bēṣāh (ביצה) ve Aramice/Süryanicede bēʿtā / baytā (ܒܰܝܥܬܳܐ / ביעתא) biçimleri, Batı Sami kolunda kökün özellikle sert bir zarla korunan tohum/yumurta ve bunun pürüzsüz açık rengi semantik ekseninde yerleşik olduğunu gösterir. Fonetik olarak Arapçadaki ض sesi, Güney ve Batı Sami dillerindeki tipik ötümlü sürtünmeli/patlamalı denkliklerle uyumludur. Arapçada kök hem korunaklı biyolojik cismi (بَيْضَة) hem de bütün renk skalasında en arı ve ışıltılı kutbu (بَيَاض) adlandıracak biçimde genişlemiş, fiziksel lekesizlikten ahlaki ve ontolojik beraate doğru semantik bir derinleşme kazanmıştır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönRenk ile korunaklı form arasındaki çift yönlü geçişRenk anlamındaki بَيَاض ile korunan nesne anlamındaki بَيْضَة birbiriyle doğrudan irtibatlıdır; lekesiz olan korunur, korunan öz ise lekesiz kalır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice bēṣāh ve Süryanice bēʿtā paralelliğiBatı Sami leksikonunda yumurta ve kabuk rengi üzerinden ortak kök varlığı doğrulanmaktadır.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik parlaklık ve ak renk kökleriAile genelinde parıldama ve ak tohum kavramlarında benzer yansımalar bulunsa da düzenli ses denkliği belirli katmanlarla sınırlıdır.Muhtemel

المصدر David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
بيضAnlamlıBeyazlık, yumurta, miğfer, bir topluluğun özüLekesiz açıklık ve korunmuş merkezHedef köktür; Kur'an'da 12 kez geçer.
بضيKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş bağımsız bir kök olarak kaydedilmemiştir; Kur'an'da geçmez.
يبضKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik Arapçada mühmel kabul edilen diziliştir; Kur'an'da geçmez.
يضبKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıMühmel kombinasyondur; Kur'an'da geçmez.
ضبيAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıBağımsız üçlü kök olarak kullanımı tespit edilmemiştir; Kur'an'da geçmez.
ضيبKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıMühmel kombinasyondur; Kur'an'da geçmez.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
بيضMerkezRenk, lekesizlik, korunmuşlukIşığın, saflığın, lekesizliğin ve korunmuş özün rengiTemel renk, ahlaki berraklık ve ahiret aklanması.
وضحKomşuBelirginlik ve aşikâr olmaبيض renkteki ve özdaki berraklığı vurgularken, وضح bir şeyin karanlıkta parlayarak açıkça görünmesini anlatırHakikatin gün ışığı gibi ortaya çıkması.
نورKomşuAydınlık ve ışıkبيض rengin kendisine ve lekesiz yüzeyine odaklanırken, نور etrafa yayılan aydınlatıcı kuvvete işaret ederVarlığı görünür kılan ışıma.
نصعKomşuKatıksız saflıkنصع beyazlığın veya arılığın en ileri derecesini niteler; بيض ise rengin ve durumun asıl adıdırBulanıklıktan bütünüyle uzak duruluk.
زهرKomşuParıltı ve ışıltıزهر beyazlığın göz alıcı ışıltısını ve canlılığını bildirir; بيض ise rengin özünü ve lekesizliğini kurarIşığın yüzeyde parıldaması.
سودZıtKaralık, leke ve kederبيض aklanmayı, beraati, nuru ve sevinci; سود kararmayı, lekelenmeyi, suçluluğu ve hüznü temsil ederOntolojik ve ahlaki zıt kutup.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaبيضBeyaz olmak, yumurta, korunmuş özRengin adı, aklanma süreci ve dış etkilere kapalı saf cevherKesin
Latincealbus, candidusBeyaz, parıldayan ak, lekesizAlbus mat beyazlığı, candidus ise parıldayan, lekesiz akı ve dürüstlüğü karşılar; ancak yumurta anlamını içermezGüçlü
İngilizcewhite, egg, unblemishedBeyaz, yumurta, lekesizRenk ile yumurta kavramı ayrık köklerle verilir; masumiyet ve berraklık boyutu mecazen karşılanırGüçlü
Almancaweiß, Ei, makellosBeyaz, yumurta, kusursuz/lekesizRenk ve biyolojik form farklı kelimelerle karşılanır; ahlaki duruluk mecaz yoluyla kurulurGüçlü
Fransızcablanc, œuf, immaculéBeyaz, yumurta, lekesizBlanc rengi ve saflığı ifade eder; Kur'an'daki mahşer aklanması derinliğini tam olarak taşımazGüçlü

المصدر Lewis & Short, Oxford English Dictionary, Duden, TLFi.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
بَيْضَاءَKusursuz nur ve mucizevi parlaklıkHz. Musa'nın elinin hastalıksız, lekesiz bir ışık saçması bağlamı; A'râf 7:108, Şuarâ 26:33, Neml 27:12.
بَيْضَاءَCennet içeceğinin arılığı ve berraklığıCennet şarabının lekesiz, bembeyaz ve berrak vasfı bağlamı; Sâffât 37:46.
تَبْيَضُّ / ابْيَضَّتْMahşer günü yüzlerin aklanması, sürur ve beraatİman ve salih amel ehlinin ilahi rahmetle aklanıp müjdelenmesi bağlamı; Âl-i İmrân 3:106, Âl-i İmrân 3:107.
الْأَبْيَضُFecrin doğuşu, tan yerinin ağarmasıOruca başlama vaktinde siyah ipliğin beyaz iplikten ayırt edilmesi bağlamı; Bakara 2:187.
بَيْضٌSaklı yumurta gibi saf ve el değmemişlikCennet ehlinin eşlerinin korunmuşluk ve arılık vasfı bağlamı; Sâffât 37:49.
بَيْضٌTabiatın çeşitliliği içinde beyaz yollarDağlardaki farklı renk ve katmanlar arasındaki beyaz çizgiler bağlamı; Fâtır 35:27.
وَابْيَضَّتْKederden dolayı gözlerin perdelenmesi, görme kaybıHz. Ya'kub'un hüznünün derinliğinden gözlerine ak düşmesi bağlamı; Yûsuf 12:84.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret ve haşir ahvaliYüzlerin aklanması (تَبْيَضُّ وُجُوهٌ) saadet ehlinin tescili, günah kirinden beraat ve rıza makamı olarak ele alınırİlahi beraat ve ebedi kurtuluş.
Fıkıhİbadet vakitleri ve giyimFecr-i sâdıkın belirlenmesi (الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ), ihram ve kefende beyazın mendupluğu, eyyâm-ı bîz oruçlarıİbadette sınır tayini ve maddi/hükmi temizlik.
TefsirNübüvvet mucizeleri ve cennet tasvirleriHz. Musa'nın elinin alaca hastalığından arî bir nur olarak parlaması ve cennet nimetlerinin katıksızlığıHastalıksız, saf ve apaçık delil.
HadisAhlaki temizlik ve sünnetBeyaz giysilerin temizliği, fıtratın korunması ve abdest azalarının kıyamette nurdan parlamasıManevi arınmanın dışa yansıyan nurlu alameti.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniFıtrat ve ahiret muhasebesiBeraat ve arılıkGünah kirlerinden arınarak ilahi huzura lekesiz çıkmaİnsanın yaratılış saflığını koruyarak mahşerde yüzü ak biçimde beraat etmesidir.Kesin
İlmiHakikatin tecellisi ve delilBurhân-ı nâsır, apaçık beyyineŞüphe ve cehalet karanlığını yırtan kesin bilgiHz. Musa'nın elindeki nur gibi hakikatin itiraz edilemez açıklıkta ortaya çıkmasıdır.Güçlü
SiyasiToplumsal dokunulmazlık ve meşruiyetBeyzatü'l-İslamÜmmetin varlığını, bağımsızlığını ve can damarını korumaBir toplumun dağılmaktan muhafaza edilen stratejik çekirdeği ve egemenliğidir.Güçlü
İktisadiTicari ahlak ve şeffaflıkŞeffaf mübadeleGizli ayıptan ve aldatmadan arındırılmış piyasa düzeniİktisadi muamelelerin hilesiz, açık ve her iki tarafça berrak biçimde bilinmesidir.Muhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerTam yansıtma ve spektral bütünlük (Optik / Fizik)Fizikte beyaz ışık, tüm görünür spektrum dalga boylarının eksiksiz ve dengeli birleşimini, beyaz yüzey ise üzerine düşen ışığı soğurmadan bütünüyle geri yansıtmayı temsil eder; kökün lekesizlik ve arı yansıtma çekirdeğiyle tam yapısal örtüşme gösterir.Kesin
Beşeri bilimlerMasumiyet karinesi ve beraat-i zimmet (Hukuk)Hukukta kişinin suçluluğu sabit olana kadar masum (ak ve temiz) kabul edilmesi ve muhakeme neticesinde suçsuzluğunun 'aklanması', kökün ahlaki ve hukuki saflık ekseniyle birebir izomorfiktir.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü salt görsel/biyolojik bir ten rengine veya modern ırk tasniflerindeki 'beyaz ırk' kategorisine indirgeyerek anlama yanılgısı.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da beyazlık; fiziksel bir rengin çok ötesinde ontolojik arılık, ilahi nur, cehalet ve şüphe karanlığının yarılması, fıtri saflık ve ahiret beraatidir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataYüzlerin aklanması ve kararmasını etnik bir üstünlük gibi görmek; Hz. Musa'nın mucizesini bir deri pigmenti bozukluğuyla karıştırmak; cennet tasvirlerindeki aşkın temizliği yüzeysel bir renge indirgemek.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın ontolojik ve ahlaki nizamında aydınlık ile karanlık, günah ile beraat, fıtrat ile tahrif arasındaki temel zıtlığı somutlaştıran anahtar kavramlardan biri olduğu için hayati önem taşır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Mahşerdeki hesaplaşmayı bildiren ayetlerde (Âl-i İmrân 3:106-107), Hz. Musa'nın risalet delillerinde (A'râf 7:108), ibadet vakitlerinin belirlenmesinde (Bakara 2:187) ve cennet nimetlerinin vasıflarında (Sâffât 37:46, 49).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Beyazlığın soy veya ten rengine bağlı ırkî bir ayrıcalık olduğu hezeyanını yıkar; Kur'an'daki aklanmanın yalnızca şirk ve günahtan arınmış bir iman ve salih amelle kazanılabileceğini gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamKuş yumurtası, başı koruyan demir miğfer ve ışığı soğurmadan bütünüyle yansıtan lekesiz ak renk.
  • Soyut anlamMaddi ve manevi kirlilikten arınma, fıtratın korunması, cehalet karanlığının yarılması ve ilahi huzurda beraat etme.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin veya varlığın dış tesirlerden korunarak özünü saf tutması ve bu arılığın dışa apaçık bir nur ve şeffaflık olarak yansıması durumu.
  • LaTeX modeliB=lim⁡D→0(LS)⋅Φ
  • LaTeX açıklamasıModelde B nihai aklanma ve beraat derecesini (بيض), L varlığa çarpan ilahi nur ve hakikat ışığını, S yüzeyin tutucu ve karartıcı direncini, D kirlilik, günah veya leke parametresini temsil eder. Kirlilik parametresi sıfıra yaklaştıkça (lim⁡D→0), varlığın ışığı soğurmaksızın yansıtma katsayısı mutlak değere ulaşır; Φ ise fıtri özü dış tahrifatlara karşı koruyan muhafaza faktörüdür (yumurta kabuğu ve beraat kalkanı).
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ب