جثث
ج - ث - ث
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ٩
Yerde sürünerek büyüyen çalı tipi ağaç demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(٩)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Yerde sürünerek büyüyen çalı tipi ağaç demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٦٤٩باب الجيم مع الثاء
ج ث، ث ج
جث:
الجَثُّ: قَطعُك الشيء من أصله، والاجتِثاثُ أوحى منه، واللازم انجث واجتثَّ أيضاً.
وشَجَرةُ مُجتثةٌ لا أصل لها في الأرضِ.
والمُجتثُّ من العَروض مُستفعلن فاعلات مرّتين. ولا يَجيء من هذا النَّحو أنقص منه ولا أطول إلاّ بالزِّحافِ.
والجَثجَاثُ من نَبتِ الرَّبيع إذا أحسَّ بالصيفِ يَبِسَ.
قال: زائدة: هي شجرةٌ لا تزال خضراءَ في الشِّتاء والصيفِ، طيِّيبةُ الرِّيحِ، يُستاكُ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣١٩الجُثَّةُ: شخص الإنسان قاعداً أو نائماً. وجَثَّهُ: قلعه. واجْتَثَّهُ: اقتلعه. والجَثيثُ من النَخل: الفَسِيلُ. والجَثيثةُ: الفَسيلةُ. ولا تزال جثيثةً حتى تُطْعِمَ، ثم هي نخلة. والجَثُّ بافلتح: الشَمَع، ويقال هو كلّ قذَىً خالط العسلَ من أجنحة النحل وأبدانها. قال ساعدة بن جُؤَيَّةَ: لدى الثَوْلِ يَنْفي جَثَّها ويَؤُومُها
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٥٤ج ث ث
فلان صغير الجثة وهي شخصه قاعداً ولهم همم دقاق إلى جثث ضخام.
وجثه واجتثه: استأصله " اجتثت من فوق الأرض " وشجر مجتث: لا أصل له في الأرض.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٥٤٢الجَثُّ: القَطْعُ؛ وقيل: قَطْعُ الشيء من أَصله؛ وقيل: انتزاعُ الشجر من أُصوله؛ والاجْتثاث أَوْحى منه؛ يقال: جَثَثْتُه، واجْتَثَثْتُه، فانجَثَّ. ابن سيده: جَثَّه يَجُثُّه جَثّاً، واجْتَثَّه فانجَثَّ، واجْتَثَّ.
وشجرة مُجْتَثَّة: ليس لها أَصل في الأَرض.
وفي التنزيل العزيز في الشجرة الخبيثة: اجْتُثَّتْ من فَوقِ الأَرض ما لها من قَرار؛ فُسِّرَتْ بأَنها المُنْتزَعة المُقْتَلَعة، قال الزجاج: أَي
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٠٣* ج ث ث * * الجُثَّةُ * شخص الإنسان قاعدا أو نائما و * جَثَّهُ * من باب رد قلعه و * اجْتَثَّهُ * اقتلعه
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٩٦٧الجث: القطع مطلقا، أو انتزاع الشجر من أصله ، والاجتثاث أوحى منه، يقال: جثثته واجتثثته فانجث. وفي المحكم: جثه يجثه جثا، واجتثه فانجث واجتث، وشجرة مجتثة: ليس لها أصل. وفي التنزيل العزيز- في الشجرة الخبيثة- اجتثت من فوق الأرض مالها من قرار فسرت بالمنتزعة المقتلعة، قال الزجاج: أي استؤصلت من فوق الأرض، ومعنى اجتث الشيء، في اللغة: أخذت جثته بكمالها، وجثه: قلعه، واجتثه: اقتلعه. وفي حديث أبي هريرة
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٩٤جَثَّ
جَثَّ U ( n. ac. جَثّ 1 ),
a. Cut off, cut down.
b. Pulled up, uprooted.
اِجْتَثَثَ
اِجْتَثَثَ VIII ,
a. see I .
جَثّ
جَثّ 1 ,
a. Wax.
جُثّ
جُثّ 3 ,
a. see 1 .
b. High ground, upland.
جُثَّة
جُثَّة 3t , ( pl. جُثَث 9 , أَجْثَاْث 38 ),
a. Body, person, figure.
b. Corpse.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٦٬٢٧٥جثث
جَثَّ - يَجُثُّ - اجْتَثَّ - يَجْتَثُّ ، اجْتُثَّ - يُجْتَثُّ
جَثَّ - يَجُثُّ + كائن + شيئاً : يقطعه وينتزعه عن جذوره وأساساته التي يرتكز بها في مكانه: يقلعه ويقطعه عن جذوره وخاصة للنبات مع أصله المطمور تحت سطح الأرض، فيقطع عنه تغذيته من التربة واستقراره في مكانه، فيصبح بذلك "جثة" أي قطعة ميتة
جُثَّة: على وزن " فـُعـْلـَة": قطعة
الجذور المجاورةالمجاورة: ٧ (الإجمالي: ١٠)
- خبث
الآيات المشتركة: ١ · Habes bozuk yemek demektir
- شجر
الآيات المشتركة: ١ · Ağaç
- قرر
الآيات المشتركة: ١ · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
- فوق
الآيات المشتركة: ١ · Üst
- كلم
الآيات المشتركة: ١ · Kelime
- مثل
الآيات المشتركة: ١ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
- أرض
الآيات المشتركة: ١ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
الآيات التي ورد فيها(١)
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
Kökünden kesildi
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جثث |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Müzâaf |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قلع, حصد, قطع |
| Zıt Kök | ثبت |
| Çekirdek Özet 1 | Bir bitkiyi, ağacı veya cüsseli bir yapıyı toprağa tutunduğu kökünden bütünüyle koparıp ayırmak. |
| Çekirdek Özet 2 | Yeryüzünde kökü, kararlılığı ve varoluşsal dayanağı bulunmayan bâtıl kelimenin ve sistemin yerinden sökülmesi. |
| Çekirdek Özet 3 | Ontolojik veya ahlaki temeli olmayan varlıkların ve fikirlerin yüzeyselliği, süreksizliği ve yok oluşa mahkûmiyeti. |
| Kritik Hata Riski | Eylemi yalnızca mekanik bir ağaç kesme işlemi gibi algılayıp köksüzlük, istikrarsızlık ve varoluşsal tasfiye boyutunu göz ardı etmek. |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جث | Zemine temas eden, çöken veya yüzeyde yığın oluşturan kütle; جثم (yere çökmek, yapışmak) ve جثو (diz üstü çökmek) köklerinde olduğu gibi gövdenin yerle olan ilişkisi. | ث | İkiz harfin yinelenmesiyle zeminle kurulan temasın ani ve kesin bir şekilde kesilmesi, kütlenin kökünden bütünüyle koparılıp temelsiz bırakılması anlamı pekişmiştir. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Bir araya getirilmiş gövde, kütle ve toplanmış yapı. |
| ث | İşaret, sınır çizgisi (türetme imge: ت imgesinden ses yayılmasıyla zemin teması) | Varlığın yer ile olan temas çizgisi, sınırlanma ve tutunma noktası. |
| ث | İşaret, sınır çizgisi (türetme imge: ت imgesinden ses yayılmasıyla zemin teması) | Tutunma noktasının yinelenen bir gerilimle sınırdan ayrılması, bağın sonlanması. |
| جثث | Toplanmış bir kütlenin zeminle olan temas bağının ve sınırının çözülerek yerinden bütünüyle koparılması hareketi. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir ağacın veya çalının toprağın derinliklerine inmeyen kökünden tutularak bütünüyle sökülmesi; oturan insanın yer kaplayan gövdesi veya cüssesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Veri bulunamadı |
| Erken Arapça kullanım | Ru'be b. el-Accâc bu kökten türeyen bitki adını şu dizede anar: تَرمي ذِراعَيهِ بجثجاثِ السُّوَق |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde جثث kökünün temel semantik matrisi, fiziksel bir kütlenin veya gövdenin zeminden koparılması ve kökünden sökülmesi etrafında şekillenir. Kök, Batı Sami ve Aramice/Süryanice katmanlarında yer alan ve beden, kütle, ceset anlamlarına gelen yapılarla kavramsal bir akrabalık taşır. Arapçada kök, bir yandan «cüsse» (oturur vaziyetteki kütleli gövde) isminde somutlaşırken, diğer yandan bu kütlenin tabanından bütünüyle sökülüp atılması eylemini (ictisâs) ifade edecek şekilde özelleşmiştir. Kökün İbranice ve Süryanicedeki uzantılarında doğrudan ağaç sökmekten ziyade nesnenin tabanı ve kütlesi eksenindeki anlamlar ağırlıktadır; Arapça ise eylemin kökten kazıma ve söküp temelsiz bırakma dinamizmini öne çıkarmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Lisānü’l-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir nesneyi veya gövdeyi kökünden koparmak, köksüz bırakmak | Kütle (cüsse) ile onun zeminle bağının kesilmesi arasındaki fiilî bağ. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Gövde, kütle ve tabandan ayrılma bağlamında Batı Sami paralellikleri | Kökün cüsse ve yerinden oynatma yönüyle bölgesel Sami dillerindeki semantik yakınlığı. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Spekülatif olmayan kanıtlanmış bir veri tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |
المصدر David Cohen, Lane’s Lexicon.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جثث | Anlamlı | Kökünden söküp koparmak | Kütleli bir yapıyı veya bitkiyi topraktan bütünüyle ayırmak. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| ثجث | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez; klasik sözlüklerde mühmeldir. |
| ثثج | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez; klasik sözlüklerde mühmeldir. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جثث | Merkez | Kökten sökme, köksüzlük | Bir yapının veya bitkinin kök noktasından bütünüyle koparılıp kararsız bırakılması. | Cüsseli olanın zeminle bağının kesilmesi. |
| قلع | Komşu | Yerinden söküp çıkarma | Nesnenin çakılı veya gömülü olduğu yerden kuvvetle çıkarılması; kökün kopması şart değildir. | Yerinden oynatma ve sökme esastır. |
| حصد | Komşu | Biçme, kesme | Mahsulün zemin üstündeki kısmının kesilip toplanması; kök toprakta kalır. | Yüzeyden ayırma işlemidir. |
| قطع | Komşu | Kesme, ayırma | Bir bütünün herhangi bir noktasından iki parçaya bölünmesi; kökle doğrudan ilişkili değildir. | Parçalara ayırma fiilidir. |
| ثبت | Zıt | Sabitlik, kökleşme | Bir şeyin yerinde sağlamca karar kılması, sarsılmaması, köklerinin derine inmesi. | Kararlılık ve zemin tutma halidir. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جثث | Kökünden söküp temelsiz bırakmak | Kütlenin zeminle bağının bütünüyle kesilmesi. | Kesin |
| Latince | Eradico, extirpo | Kökünden sökmek, yok etmek | Doğrudan kök (radix) ve gövde (stirps) üzerinden sökmeyi karşılar; köksüzlük vurgusu tamdır. | Güçlü |
| İngilizce | Uproot, extirpate, eradicate | Kökünden sökmek, kazımak | Zemindeki bağı bütünüyle koparmayı karşılar; kütle/cüsse boyutunu içermez. | Kesin |
| Almanca | Entwurzeln, ausrotten | Kökünden sökmek, ortadan kaldırmak | Bir yapının veya bitkinin kök bağını topraktan ayırma hareketini doğrudan verir. | Güçlü |
| Fransızca | Déraciner, extirper | Kökünden sökmek, ayıklamak | Temelden koparma ve kararsız bırakma anlamını karşılar. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| اجتث (meçhul mazi) | Kökünden sökülme, ontolojik temelsizlik | Bâtıl sözün ve inancın yeryüzünde hiçbir tutunma noktası ve istikrarı bulunmadığını anlatan mesel bağlamı; İbrāhīm 14:26. |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İnanç sistemlerinin ontolojik değeri | Bâtıl akidelerin ve şirkin akli/ontolojik bir temelden (asl) yoksun oluşu. | Bâtılın kararsızlığı ve yok olmaya mahkûmiyeti. |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Temsilî anlatım ve meseller | İbrāhīm 14:26 ayetindeki «kötü ağaç» (eş-şeceretü'l-habîse) benzetmesinde kökü olmayan çalı veya hanzal tasviri. | Kökten yoksunluk ve zeminsizlik. |
| Hadis | Yaratılış ve nebâtat tasviri | Hz. Peygamber'in yer mantarı (kem'e) hakkındaki hadisinde toprağın üstünden kolayca sökülen bitkiler için kullanımı. | Kökü derinde olmayan yüzey bitkisi. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İman-küfür kutuplaşması | Bâtıl inanç | Kararsızlık | Hakikate dayanmayan inançların ilk sarsıntıda yıkılması. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve mantık | Temelsiz önerme | Ayıklanma | Aksiyomatik veya burhânî dayanaktan yoksun safsatanın çürütülmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Meşruiyet zemini | Meşruiyetsiz rejim | Çöküş | Toplumsal adalet ve rıza temeli olmayan yönetimlerin tasfiyesi. | Güçlü |
| İktisadi | Varlık ve değer yapısı | Spekülatif balon | Sıfırlanma | Gerçek üretim ve somut karşılığı bulunmayan yapıların çöküşü. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kararsız denge (unstable equilibrium) | Taban dayanağı bulunmayan bir sistemin en ufak dış etkide denge noktasını kaybedip sıfırlanması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal meşruiyet kaybı ve anomi | Toplumsal norm ve kurumların ahlaki zeminini yitirerek hızla çözülmesi ve dağılması. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca bir tarım faaliyeti veya odunculuk terimi («ağacın kesilmesi») düzeyine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir varlığın, düşüncenin veya kurumun hakikat zemininden koparak varoluşsal devamlılık yeteneğini bütünüyle kaybetmesi. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Bâtıl ve temelsiz sistemlerin dışarıdan görünen hacmine aldanıp onların kalıcı ve yıkılmaz olduğunu zannetmek. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hak ile bâtıl arasındaki farkı «kökü yerde sabit, dalları gökte» olan ile «kökünden sökülmüş, kararı olmayan» zıtlığı üzerinden kurmasını açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İman ve küfrün mahiyetini temsilî ve ahlaki mesellerle somutlaştıran ayet grubunda (İbrāhīm 14:24-26) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Bâtılın heybetli veya cüsseli görünümünün bir güç göstergesi olduğu yanılgısını düzeltir; köksüz olanın varlığını sürdüremeyeceğini gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir gövdeyi veya bitkiyi toprağa bağlandığı kök noktasından bütünüyle sıyırıp ayırmak, cüsseli yapıyı yerinden koparmak.
- Soyut anlamVarlığı var kılan ontolojik, ahlaki ve mantıksal temelin yitirilmesi; karargâhsızlık, tutunaksızlık ve hızla tasfiye olma hali.
- Sistematik karşılıkBir sistemin taban desteğinin sıfırlanmasıyla bütünselliğinin anında çöküşü ve varoluşsal devamlılığının son bulması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde varlığın veya yapının görünen cüssesini/hacmini, bu yapının zeminle kurduğu kök bağını ve dayanak gücünü, ise sistemin varoluşsal kararlılık ve süreklilik fonksiyonunu temsil eder. Taban bağı sıfıra yaklaştığında (), görünen hacim () ne kadar büyük olursa olsun kararlılık fonksiyonu çöker ve sistem sıfırlanır.