سقط
س - ق - ط
جذر- الورود: ٨
- الآيات: ٨
- الصيغ: ٨
- المعاجم: ١٣
Sikat(sin,kaf,tı): olgunlaşmadan düşen ham meyvedir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Sikat(sin,kaf,tı): olgunlaşmadan düşen ham meyvedir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٦٧٩القاف والسين والطاء معهما
ق س ط، س ق ط، ط س ق مستعملات قسط: القُسْطُ: عود هندي يجعل في البخور والدواء.
والقُسُوط: الميل عن الحق، وقَسَطَ فهو قاسِطٌ، قال:
يشفى من الغيظ قُسُوطَ القاسِطِ
ورجل قَسطاءُ: في ساقها اعوجاج حتى تتنحى القدمان وتنضم الساقان. والقَسَطُ خلاف الفحج.
والإِقْساطُ: العدل في القسمة والحكم، وتقول: أَقسَطْتُ بينهم وأَقسَطْتُ إليهم.
والقِسْطُ: الحصة التي تنوبه، وتقسطوا بينهم الشيء
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٠٢٥سَقَطَ الشيءُ من يدي سُقوطاً، وأَسْقَطْتُهُ أنا. والمَسْقَطُ، بالفتح: السُقوطُ. وهذا الفعلُ مَسْقَطَةٌ للإنسان من أعين الناس. والمَسْقِطُ: الموضعُ. يقال: هذا مَسْقِطُ رأسي، أي حيُ وُلِدْتُ. وأتانا في مَسْقِطِ النجمِ: حيثُ سَقَطَ. وساقَطَهُ، أي أَسْقَطَهُ. قال الخليل: يقال سَقَطَ الولد من بطن أمه. ولا يقال وقع. وسُقِطَ في يده، أي ندِمَ. ومنه قوله تعالى: "ولَمَّا سُقِطَ في أيديهم" قال الأخفش: وقرأ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٬٤٧٨ق س ط
قسط ، سقط ، طسق : مستعملة .
قسط : قال الليث : القُسْطُ : عودٌ يجاء به من الهند يجعل في البخور والدواء .
عمرو عن أبيه : يقال لهذا البخور قُسْطٌ وكُسْطٌ وكشْطٌ .
قال : والقِسْطُ بكسر القاف : العدل والفعل منه أقسط بالألف .
قال : والقَسْطُ بفتح القاف : الجورُ ، يقال منه قسطَ يقسِطُ قَسْطاً وقسوطاً ، والقَسطُ : طول الرِّجل وسَعَتها .
قال : والقِسْط : النصيب ، والقُسطانة : قوس قزح ، والقُسْطُناس
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬١٣٠(باب السين والقاف وما يثلثهما)
(سقل) السين والقاف واللام ليس بأصل، لأنَّ السين فيه مبدلة عن صاد.
(سقم) السين والقاف والميم أصلٌ واحد، وهو المرض: يقال سُقْمٌ وسَقَمٌ وسَقامٌ، ثلاثُ لغات.
(سقي) السين والقاف والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ، وهو إشراب الشيء الماء وما أشبَهَه. تقول: سقيته بيدي أَسقيهِ سَقيا، وأَسْقيته، إذا جعلتَ لـه سِقياً. والسُّقْي: المصدر، وكم سِقيُ أرضك، أي حظُّها من الشرب. ويقال:
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٧٩- السقوط: طرح الشيء؛ إما من مكان عال إلى مكان منخفض كسقوط الإنسان من السطح، قال تعالى: ﴿ألا في الفتنة سقطوا﴾ [التوبة/49]، وسقوط منتصب القامة، وهو إذا شاخ وكبر، قال تعالى: ﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا﴾ [الطور/44]، وقال: ﴿فأسقط علينا كسفا من السماء﴾ [الشعراء/187]، والسقط والسقاط: لما يقل الاعتداد به، ومنه قيل: رجل ساقط لئيم في حسبه، وقد أسقطه كذا، وأسقطت المرأة اعتبر فيه الأمران: السقوط من عال،
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٬٩٦٦س ق ط
سقط في مهواة وسقط من الجبل وسقط الشيء من يـده.
وهـذا مسقـط السـوط.
وهـذه مساقط الغيث ومواقعة.
وأسقطته وساقطته كقولك: أعليته وعاليته.
قال بشر: كادت تسقاط مني منـة فزعـاً معاهد الحيّ والحزن الذي أجد وتساقط على المتاع: ألقى نفسه عليه وتساقـط علـى الرجـل يفيـه بنفسـه.
وأسقطـت المـرأة وهي مسقط ومسقاط.
ويقال: سقط الميت من بطن أمه ووقع الحيّ وألقت سقطاً ميتـاً.
وانقدح
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١١٬٢٤٤السَّقْطةُ: الوَقْعةُ الشديدةُ. سقَطَ يَسْقُطُ سُقوطاً، فهو ساقِطٌ وسَقُوطٌ: وقع، وكذلك الأُنثى؛ قال:
من كلِّ بَلْهاء سَقُوطِ البُرْقُعِ
بيْضاءَ، لم تُحْفَظْ ولم تُضَيَّعِ
يعني أَنها لم تُحْفَظْ من الرِّيبةِ ولم يُضَيِّعْها والداها. والمَسْقَطُ، بالفتح: السُّقوط. وسَقط الشيءُ من يدي سُقوطاً. وفي الحديث: لَلّهُ عزّ وجلّ أَفْرَحُ بتَوْبةِ عَبْدِه من أَحدكم يَسْقُط على بَعِيره وقد أَضلَّه؛ معناه
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬٤٠٣* س ق ط * * سَقَطَ * الشيء من يده من باب دخل و * أسْقَطَهُ * هو و * المَسْقَطُ * بوزن المقعد السقوط وهذا الفعل * مَسْقَطَةٌ * للإنسان من أعين الناس بوزن المتربة و * المَسْقِطُ * بوزن المجلس الموضع يقال هذا مسقط رأسه أي حيث وُلِد و * ساقَطَهُ * أي أسقطه قال الخليل يقال * سَقَطَ * الولد من بطن أمه ولا يقال وقع و * سُقِط * في يده أي ندم ومنه قوله تعالى ﴿ولما سُقِطَ في أيديهم﴾ قال الأخفش وقرأ بعضهم
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٦٬٦٦٠سقط الشيء من يدي سقوطا، بالضم، ومسقطا، بالفتح: وقع، وكل من وقع في مهواة يقال: وقع وسقط. وفي البصائر: السقوط: إخراج الشيء إما من مكان عال إلى منخفض، كالسقوط من السطح. وسقوط منتصب القامة، كاساقط، ومنه قوله تعالى: تساقط عليك رطبا جنيا ، وقرأ حماد ونصير ويعقوب وسهل يساقط بالياء التحتية المفتوحة، كما في العباب. قلت: فمن قرأ بالياء فهو الجذع، ومن قرأ بالتاء فهي النخلة، وانتصاب قوله: رطبا جنيا على
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ٢٩٬٦٧٢سَقَطَ
1 سَقَطَ ذ , (S, M, &c.,) aor. سَقُطَ , (M, MS,) inf. n. سُقُوطٌ (S, M, Mgh, Msb, K) and مَسْقَطٌ, (S, K,) It fell; fell down; dropped; dropped down; tumbled down; (M, Mgh, Msb, K;) upon the ground; (Mgh;) or from a higher to a lower place; (Msb;) namely, a thing from the hand; (S;) or from a high place, as a roof of a house; and from a low place, as when said of a person in an erect
سَقَطَ 1 سَقَطَ ذ , (S, M, &c.,) aor. سَقُطَ , (M, MS,) inf. n. سُقُوطٌ (S, M, Mgh, Msb, K) and مَسْقَطٌ, (S, K,) It fell; fell down; dropped; dropped down; tumbled down; (M, Mgh, Msb, K;) upon the ground; (Mgh;) or from a higher to a lower place; (Msb;) namely, a thing from the hand; (S;) or from a high place, as a roof of a house; and from a low place, as when said of a person in an erect posture; (B;) also said of a building; (TA in art. هور;) and of a جُرْف [q. v.]: (Msb and TA in that art.:) [and often used by anatomists and physicians, as meaning it delapsed; it slipped, or fell, down:] and ↓ اِسَّاقَطَ [originally تَسَاقَطَ] signifies the same; (K;) as in the phrase in the Kur [xix. 25], تَسَّاقَطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا, or يَسَّاقَطْ, accord. to different readings, It, namely the palm-tree (نَخْلَة) accord. to the former reading, and the trunk (جِذْع) accord. to the latter reading, shall drop upon thee with fresh ripe dates, plucked; رطبا جنيّا being transferred from its proper place, and used as a specificative; the meaning being, يَسَّاقَطْ رُطَبُ الجِذْعِ: so says Fr. (Az, TA.) [This phrase of the Kur, with the above-mentioned explanation, but less fully given, occurs in a copy of the S which, throughout this art., differs much from other copies.] You say also, سَقَطَ فُلَانٌ مَغْضْلَرِيًّا عَلَيْهِ [Such a one fell down in a swoon]. (TA.) And مَنْ نَازَعَ أَطْوَلَ مِنْهُ سَقَطَ الضْلَرَّغْزَبِيَّةَ [He who contends with one taller than himself falls by the trick which consists in one's twisting his leg with the leg of the other]. (TA.) ― -b2- سَقَطَ الوَلَدُ مِنْ بَطْنِ أُمِهِ, (Kh, S, Msb, K,) inf. n. سُقُوطٌ, (Msb,) The child, or fœtus, came forth [or fell] from the belly of its mother (Msb, K) abortively, or in an immature, or imperfect, state, (Msb,) or dead, (A,) but having the form developed, or manifest: (Msb:) you do not say وَقَعَ (Kh, S, Msb, K) unless the child is born alive. (A, TA.) ― -b3- سُقِطَ فِىيَدِهِ, and فى ↓ أُسْقِطَ يده, (Fr, Zj, S, M, K,) but the former is more common, and better, (Fr,) the latter allowed by Akh, but disallowed by AA and by Ahmad Ibn-Yahyà [i. e. Th], (S,) [lit. There was a falling, and there was a making to fall, upon his hand; i. e., of his hand upon his hand, or of his teeth upon his hand, by reason of repentance, and grief, or regret; meaning] (tropical:) he repented, (Fr, Zj, S, M, K,) of what he had done; and grieved for, or regretted, an act of inadvertence; (Zj, M;) or, and became confounded, or perplexed, and unable to see his right course: (O, K:) or both signify, (TA,) or signify also, (K,) or the former signifies also, (M,) he slipped; fell into an error, or a fault; committed a mistake. (M, K.) Hence the saying in the Kur [vii. 148], وَلَمَّا سُقِطَ فِى أَيْدِيهِمْ (tropical:) And when they repented: (S:) or struck their hands upon their hands, by reason of repentance; accord. to AAF: (M:) or repented greatly; because he who repents, and grieves, or regrets, bites his hand in sorrow, so that his hand is fallen upon [by his teeth]: (Bd:) the phrase was not known to the Arabs before the time of the Kur-لn: (O:) it has also been read سَقَطَ فى ايديهم, (Akh, S, M,) as though النَّدَمُ were understood; (Akh, S;) i. e. سَقَطَ النَّدَمُ; like as you say, قَدْ حَصَلَ فِى يَدِهِ مِنْ هٰذَا مَكْرُوهٌ, likening what comes into the heart, and into the mind, to what comes into the hand, and is seen with the eye: (M, TA:) and this, as well as the former, is tropical. (TA.) ― -b4- سَقَطَ القَمَرُ (tropical:) The moon set: and in like manner النَّجْمُ [the star, or asterism; generally meaning the Pleiades; and when this is the case, the phrase in most instances means the Pleiades set at dawn: see مَسْقطٌ]. (Mgh, TA.) ― -b5- سَقَطَ الرَّجُلُ (tropical:) The man died. (TA.) ― -b6- [And (assumed tropical:) The man tottered by reason of age.] You say of an old man, سَقَطَ مِنَ الكِبَرِ (assumed tropical:) [He tottered by reason of age]. (S in art. درهم.) ― -b7- سَقَطَ اـِلَىَّ القَوْمُ, (M, K,) inf. n. سُقُوطٌ, (TA,) (tropical:) The people, or company of men, alighted at my abode: (M, K, TA:) they came to me. (TA.) سَقَطَ اـِلَى جِيرَانٍ لَهُ, occurring in a trad., means (tropical:) He came to some neighbours of his, and they gave him refuge, and protected him. (M, TA.) And it is said in a postclassical prov., حَيْثُمَا سَقَطَ لَقَطَ [Wherever he alights he picks up something]: applied to him who practises evasions, shifts, artifices, or the like. (Meyd, and Har p. 660.) ― -b8- سَقَطَ عَلَى ضَالَّتِهِ (tropical:) He stumbled upon, lighted on, or became acquainted with, the place of his stray, or lost, beast; he lighted on his stray, or lost, beast. (TA.) Mohammad said to El-Hلrith Ibn-Hassلn, on the latter's asking him respecting a thing, عَلَى الخَبِيرِ سَقَطْتَ (tropical:) On the possessor of knowledge thou hast lighted: and this is a prov. current among the Arabs. (TA.) And it is said in a prov., سَقَطَ العَضْلَرَآءُ بِهِ عَلَى سِرْحَانِ (assumed tropical:) [The evening-meal, or supper, (i. e. the seeking for it,) made him to fall, or light, upon a wolf: or سرحان, as is said in a copy of the S, is here the name of a certain man: see also art. سرح]: applied to him who seeks an object of desire, and falls into a thing that destroys him. (TA.) ― -b9- سَقَطَ also signifies He descended [from the place which he occupied], and his place became vacant. (TA.) And you say, سَقَطَ فُلَانٌ مِنْ مَنْزِلَتِهِ (tropical:) [Such a one fell from his honourable station]. (TA.) And سَقَطَ فُلَانٌ مِنْ عَيْنِى (tropical:) [Such a one fell from the place which he held in my regard]. (TA.) سَقَاطَةٌ, as an inf. n., meaning (assumed tropical:) The being ignoble in respect of the deeds or qualities of one's ancestors, and of oneself, [as though its verb were سَقُطَ,] is a mistake, although it has been used, for the purpose of assimilation, coupled with وَقَاحَةٌ. (Mgh.) ― -b10- [Also, (assumed tropical:) He dropped off; fell behind: he, or it, remained behin
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٧٨٠سَقَطَ
سَقَطَ U ( n. ac. مَسْقَط 17 , سُقُوْط 27 ),
a. Fell, dropped, tumbled down; came forth ( fœtus ).
b. Came, fell; abated, lessened ( heat ).
c. [ Fī ], Made a slip, error in ( speech ).
d. [ Ila ], Alighted at the home of, came to.
سَاْقَطَ
سَاْقَطَ III ,
a. Made to fall, drop; threw down one by one.
b. Spoke with, in his turn.
c. Flagged, lagged behind ( horse ).
أَسْقَطَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٤٬٢٢٩سقط
سَقَطَ - يَسْقُطُ، سُقِطَ - يُسْقَطُ - سَاقِط - سَاقِطَاً - أَسْقَطَ - يُسْقِطُ - سَاقَط َ - يُسَاقِطُ
سَقَط َ - يَسْقُطُ + كائن + من موضع + في موضع: يتحرك للأسفل بقوة الجاذبية: يتحرك الكائن من مكان وموقع يعتبر عالي إلى مكان يعتبر أخفض، وذلك بشكل ذاتي من غير دفع، بسبب الجاذبية، وبسرعة الجاذبية العادية
سَقَطَ - يَسْقُطُ + كائن + من مكان:
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٦ (الإجمالي: ٦٦)
- كسف
الآيات المشتركة: ٤ · “Kisfe” pamuk veya yün yığınına denir
- رطب
الآيات المشتركة: ٢ · Olgunlaşmış yaş hurma demektir
- سمو
الآيات المشتركة: ٤ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
- جني
الآيات المشتركة: ١ · Cena toplanmış meyve demektir
- جذع
الآيات المشتركة: ١ · Cezea kütük demektir
- ركم
الآيات المشتركة: ١ · “Rükbe” diz demektir
- ورق
الآيات المشتركة: ١ · Yaprak
- يبس
الآيات المشتركة: ١ · Kurular
- هزز
الآيات المشتركة: ١ · Kımıldadı
- رأي
الآيات المشتركة: ٣ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
- خسف
الآيات المشتركة: ١ · Hesf : Derin sulu çukurdur
- يدي
الآيات المشتركة: ٢ · El ve kol demektir
الآيات التي ورد فيها(٨)
… إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ …
Düşer
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سقط |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | وقع, خرر, هوى |
| Zıt Kök | رفع |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesnenin tutunduğu üst konumdan veya dengeden koparak aşağıya inmesi, dökülmesi veya devrilmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi kontrol dışı hiçbir düşüşün olmaması; inkârcıların gökten azap parçası düşürme talepleri ve pişmanlıkla çaresiz kalış hali |
| Çekirdek Özet 3 | Fiziksel konum kaybının değer ve itibar kaybına dönüşmesi; iradi dengeyi yitiren failin felakete veya derin pişmanlığa sürüklenmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca sıradan bir yerçekimi düşüşü sanılması; Kur'an'daki ontolojik kontrol, ahlaki değersizleşme ve psikolojik çaresizlik (pişmanlık) katmanlarının gözden kaçırılması |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سق | Sıvı veya nesneleri üstten alta akıtma, dökme, sevk etme ve aşağı yönlü kuşatma hareketi; سقي (su içirme, akıtma), سقف (üstten örten tavan), سقر (şiddetle yakıp içine çeken çukur) ve سقم (bedene üstten çöken hastalık) köklerinde bu yönelim belirgindir | ط | Çekirdeğin dökülme ve sevk hareketine sert bir sonlanma, çarpma ve zemine yapışma vasfı katarak nesnenin tutunduğu yerden tamamen kopup aşağıya serilmesini veya değersizleşerek düşmesini ifade eder |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Nesnenin bir dalda, zeminde veya dengede tutunmasını sağlayan dayanağı temsil eder |
| ق | Ufuktaki güneş, sınır döngüsü | Belirli bir yükseklik seviyesini, haddi ve hareketin gerçekleştiği dikey ekseni gösterir |
| ط | Sepet, kuşatma, vurma | Hareketin aşağıda son bulmasını, zemine temas edip yayılmasını veya düşüşün sınırını ifade eder |
| سقط | Tutunulan desteğin kopmasıyla sınır hattından aşağıya serilme | Desteğini (س) ve dengeli konumunu (ق) yitiren bir varlığın dikey eksende aşağı inerek zemine çarpması veya serilmesi (ط) hareketidir |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir meyvenin, yaprağın veya çakıl taşının tutunduğu yerden kopup yere düşmesi; devenin veya atın sendelemesi; kadının cenini vaktinden önce düşürmesi; çakmak taşından ateş kıvılcımının sıçrayıp yere düşmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Süveyd b. Ebî Kâhil el-Yeşkürî yaşlılık ve saç dökülmesini anlatırken kökü zihinsel veya ahlaki tökezleme manasında kullanır: كيف يرجون سقاطي بعدما / جلل الرأس مشيب وصلع |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber'in devesini çölde kaybedip sonra aniden bulan kişinin sevincini anlatırken kullandığı hadiste yer alır: لَلّهُ عزّ وجلّ أَفْرَحُ بتَوْبةِ عَبْدِه من أَحدكم يَسْقُط على بَعِيره وقد أَضلَّه |
المصدر Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça سقط kökü, merkezi Sami dillerinde dikey hareket, düşme, sarkma veya dökülme anlamı taşıyan fonetik matrislerle örtüşür. Kökün İbranice ve Aramice/Süryanice kollarında doğrudan aynı üçlü harf dizilişiyle yaygın bir morfolojik karşılığı bulunmamakla birlikte, kök içi akrabalık ve semantik geçişler dikkat çeker. İbranicede düşme ve dökülme için daha çok nāfal kökü kullanılırken, سقط kökünün fonetik olarak yakın varyantları güney Sami dillerinde ve Arapçada "düşmek, değersizleşmek, erken doğmak, fire vermek" anlamlarını korumuştur. Arapça bu kökü hem fiziksel yerçekimi hareketi hem de değersiz bir malın veya kusurlu bir sözün atılması anlamında geliştirerek özelleştirmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Düşme, dökülme, düşüğün atılması | Bir bütünün parçası olan veya bir yerde asılı duran nesnenin bağından kopup aşağıya inmesi; değersizleşmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami dillerinde düşme ve dökülme kökleriyle semantik paralellik | Kuzeybatı Sami dillerinde sınırlı iz bırakmış, Arapçada geniş türev alanı bularak dikey eksenli kopuşun ana terimlerinden biri olmuştur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer kollarda düzenli bir eşdeğerlik tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
المصدر David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Lane’s Lexicon.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سقط | Anlamlı | Düşmek, dökülmek | Tutunduğu yerden ayrılıp aşağıya inmek, değersizleşmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| سطق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |
| قسط | Anlamlı | Paylaştırmak, adalet veya sapma | Hakça bölüştürmek veya haktan saparak zulmetmek | Kök Kur'an'da geçer; payın düşürülmesi veya ayrılmasıyla dolaylı zıt/paralel ilişki |
| قطس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |
| طسق | Anlamlı | Ölçü kabı, vergi | Belli bir sıvı veya tahıl hacmini ölçmeye yarayan kap | Klasik sözlüklerde müsta'mel; Kur'an'da geçmez |
| طقس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapça asıllı kök sisteminde mühmeldir; sonradan Yunancadan girmiştir; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سقط | Merkez | Düşme ve dökülme | Bir dayanak veya bağdan koparak yerçekimiyle aşağı inme; değersizleşme veya ansızın karşılaşma | Nesnenin kendi ağırlığıyla veya sarsıntıyla dikey inişini anlatır |
| وقع | Komşu | İniş ve vuku bulma | Bir hedefe isabet ederek veya kaçınılmaz bir hüküm olarak inme | وقع kökünde hedefe ulaşma, sabitlenme ve gerçekleşme vurgusu öndedir |
| خرر | Komşu | Yıkılma ve yere kapanma | Ses çıkararak veya iradi bir teslimiyetle boylu boyunca yere serilme | خرر secdeye kapanma veya dağın un ufak olup çökmesinde olduğu gibi sesli ve teslimiyetçi çöküştür |
| هوى | Komşu | Boşluğa yuvarlanma | Yüksek bir tepeden veya uçurumdan derin bir boşluğa doğru hızla süzülme | هوى inişin derinliğini ve boşluk hissini öne çıkarır |
| رفع | Zıt | Yükseltme | Bir nesneyi aşağıdan alıp yukarıya çıkarma, payesini artırma | سقط kökünün dikey iniş ve irtifa kaybının tam zıddıdır |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سقط | Düşmek, dökülmek | Nesnenin tutunduğu yerden aşağıya inmesi, ahlaken veya bedenen çöküş | Kesin |
| Latince | cadere, decidere | Düşmek, inmek, son bulmak | Fiziksel düşüşü ve talihin dönmesini karşılar; değersizleşme nüansını kısmen içerir | Güçlü |
| İngilizce | to fall, to drop, to collapse | Düşmek, dökülmek, çökmek | Fiziksel düşüş ve psikolojik çöküşü karşılar; cenin düşürme veya değersiz mal nüansını ancak ek bağlamla verir | Güçlü |
| Almanca | fallen, herabfallen, verfallen | Düşmek, aşağı dökülmek, çökmek | Dikey hareket ve değer kaybını iyi karşılar; ani pişmanlık bağlamı dışarıda kalır | Güçlü |
| Fransızca | tomber, choir, déchoir | Düşmek, irtifa kaybetmek | Konum kaybı ve düşüşü ifade eder; ahlaki veya ontolojik derinliği tam kapsamaz | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَسْقُطُ | Doğal ve fiziksel dökülme | Tabiat hadiselerinin ilahi ilimle kuşatılması bağlamında yaprağın düşmesi; En'âm 6:59 |
| تُسَاقِطْ | İkram ve rızık dökülmesi | Zahmet çekmeden taze hurmaların kucağa dökülmesi mucizesi bağlamında; Meryem 19:25 |
| سَاقِطًا / فَأَسْقِطْ / نُسْقِطْ | Gökten azap parçası indirilmesi | İnkârcıların meydan okuması ve ilahi kudretin gökten parça düşürme tehdidi; Tûr 52:44, Şuarâ 26:187, Sebe' 34:9, İsrâ 17:92 |
| سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ | Derin pişmanlık ve çaresizlik | İnkârcıların veya buzağıya tapanların yaptıklarının vebalini anlayıp elleri böğründe kalması; A'râf 7:149 |
| سَقَطُوا | Fitneye ve helake sürüklenme | Savaştan kaçan münafıkların fitneden sakınma bahanesiyle bizzat fitnenin içine batmaları; Tevbe 9:49 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi ilmin ve kudretin kuşatıcılığı | Bir yaprağın bile Allah'ın ilmi ve iradesi dışında düşmeyeceği ilkesiyle determinizm ve inayet tartışmaları | İlim ve iradenin en küçük ve önemsiz görünen hareketi dahi kapsaması |
| Fıkıh | Cenin düşürme ve hakkın düşmesi | Ceninin düşürülmesi (ıskat-ı cenin) durumunda diyet/gurre ve borcun/hakkın sakıt olması hükümleri | Bir varlığın veya hukuki yükümlülüğün mevcudiyetini yitirip hükümsüz kalması |
| Tefsir | Pişmanlık mecazı | Arap dilindeki سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ deyiminin tefsiri; çaresizlikten ellerin dizlere vurulması veya yere serilme | İnsanın kendi fiilinin ağırlığı altında ezilip hareket edemez hale gelmesi |
| Hadis | Aniden bulma ve ahlaki hata | Hz. Peygamber'in "bütün söz ve davranışlarında düşüşten (hatadan)" sakınması veya kaybolan bineğe rastlama | Beklenmedik bir şekilde bir şeyin üzerine denk gelme veya ahlaki tökezleme |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık nizamı ve kader | İlahî ilmin kapsayıcılığı | Mutlak gözetim | Ağaçtan düşen tek bir yaprağın dahi ilahi bilgi ve kayıt altında olması, kainatta başıboşluğun bulunmadığını temin eder | Kesin |
| İlmi | Fizik ve tabiat kanunları | Yerçekimi ve entropi | Yönlü hareket | Denge veya tutunma noktasını kaybeden her nesnenin potansiyel enerjisini yitirerek alt seviyeye inmesi kanunu | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve meşruiyet kaybı | İktidardan ve fitneden düşüş | Tasfiye | Savaştan ve sorumluluktan kaçan unsurların korunduklarını sanırken fitnenin tam merkezine yuvarlanmaları | Güçlü |
| İktisadi | Ticari mal ve fire | Değersizleşen emtia | Hurda ve fire ayrımı | Değeri düşen, kusurlu veya döküntü malların (es-sekat) ana sermayeden ayrılarak tasfiye edilmesi süreci | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yerçekimsel potansiyel enerji boşalımı ve serbest düşme | Yüksek potansiyel seviyesindeki bir parçacığın dengesini kaybetmesiyle minimum enerji düzeyine doğru yönlü hareketi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sosyal statü kaybı ve anomi | Bireyin veya topluluğun ahlaki veya kurumsal zeminini yitirerek toplum nezdinde itibar ve işlevini kaybetmesi, çaresizliğe gömülmesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca mekanik ve sıradan bir "aşağı yuvarlanma" veya "yerçekimi düşüşü" olarak algılanıp zihinsel, ahlaki ve ontolojik ağırlığının göz ardı edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; tabiatta yaprağın düşmesinden göğün parçalanmasına, insanın fitneye batışından vicdani çaresizlik sonucu ellerin felç olmasına kadar uzanan geniş bir intizam, uyarı ve pişmanlık skalasını kapsar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Deyimsel ve mecazi kullanımların (örneğin A'râf 7:149) lafzi bir düşme sanılarak ayetin psiko-semantik derinliğinin kaybolması; inkârcıların gök azabı taleplerindeki cüretin ve acziyetin anlaşılamaması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da kâinatın en mikro hadisesinden (bir yaprağın düşüşü) en makro kozmolojik tehdidine (göğün parçalarının düşmesi) kadar hiçbir hareketin tesadüfi olmadığını gösterir; ayrıca insanın ahlaki çöküşünü ve derin vicdan azabını en çarpıcı fiziksel benzetmelerle sunar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İlahî ilmin ihatasını bildiren ayetlerde (En'âm 6:59), inkârcıların mucize olarak felaket talep ettiği meydan okuma sahnelerinde (Tûr 52:44, Şuarâ 26:187, İsrâ 17:92) ve Samirî hadisesi sonrası pişmanlık psikolojisinin aktarıldığı ayette (A'râf 7:149). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Varlık alemindeki dökülme ve çözülmelerin başıboş olduğu zannını yıkar; fitneden kaçınma iddiasının bizzat fitnenin içine düşmekle sonuçlanacağını göstererek pasif kurnazlığı geçersiz kılar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir nesnenin dayanağından koparak kendi ağırlığıyla dikey eksende aşağıya inmesi, dökülmesi veya zemine serilmesidir.
- Soyut anlamBir varlığın itibar, denge, irade veya meşruiyet kaybı yaşayarak değersizleşmesi, fitneye yuvarlanması veya derin bir pişmanlık içinde çaresiz kalmasıdır.
- Sistematik karşılıkÜst seviyedeki potansiyel veya ahlaki konumun yitirilmesiyle sistemin minimum enerjiye veya dengesizliğe doğru kaçınılmaz kayışını ifade eder.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde düşüş ve dökülme durumunu (سقط), yüksek potansiyel veya irtifa seviyesinden aşağıya doğru olan gradyan akışını, ise sistemin dayanak veya tutunma katsayısını temsil eder; dayanağın kalkmasıyla () düşüş hareketi zorunlu olarak tetiklenir.