صلب

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ص-ل-بالصيغ: ٧ · الجذور المجاورة: ٦٩ · الآيات: ٨ · السور: ٧؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».جذعخولصَلَبُوهُنفيأَصْلَابِكُمْصلبقطعوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْخلفالصُّلْبِيديسحررضع

الجذرالصيغ ٧الآيات ٨السور ٧المجاورة ٦٩

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

صلب

ص - ل - ب

جذر
  • الورود: ٨
  • الآيات: ٨
  • الصيغ: ٧
  • المعاجم: ١٢

صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٤٨٨
باب الصاد واللام والبائ معهما ص ل ب، ل ص ب، ب ص ل مستعملات صلب: الصَّلْبُ لغةٌ في الصُّلْبِ، وقد يُقرَأُ: بين الصَّلْبِ والتَّرائبِ. والصُّلْبُ: الظَّهر، وهو عَظمُ الفَقارِ المتصِّل في وَسَطِ الظَّهْرِ والصُّلْبُ من الجَريِ ومن الصَّهيل: الشديد، وقال: ذو مَيعَةٍ اذا تَرامَى صُلْبُهُ ورُبَّما جاء في معنى الصُلَّب كالحُوّل والقُوَّل والقُلَّب أي المُحتال، والقُوَّل من القَوْل. ورجلٌ صُلْبٌ: ذو
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٬٦٥٩
ص ل ب صلب ، صبل ، بلص ، بصل ، لصب : مستعملة . صبل : أهمله الليث . ورَوَى أبو تراب الكسائي : يقال : هذه الصِّئْبِل للدّاهية . قال : وهي لغةٌ لبني ضَبّة . قال : وهي بالضاد أعرَف . قلتُ : وأبو عُبَيْد رواه الضِّئْبِل بالضاد ، ولم أسمعْه بالصّاد إلا ما جاء به أبو تراب . بلص : شَمِر عن الرّياشيّ عن الأصمعي قال : قال الخليل بن أحمد لأعرابي : ما اسمُ هذا الطائر ؟ قال : البَلَصوص . قلتُ : ما جمعُه ؟ قال
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٠٬٢٤٧
(باب الصاد واللام وما يثلثهما) (صلم) الصاد واللام والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قطع واستئصال. يقال صَلَمَ أُذُنَه، إذا استأصَلها. واصْطُلِمَت الأُذُن. أنشد الفرّاء: مثل النَّعامةِ كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتَّى زَهَاهَا الحَيْنُ والجُبُنُ([1])جاءت لتشرِيَ قَرناً أو تعوِّضَه *** والدّهر فيه رَبَاحُ البيع والغَبَنُ فقيل أُذْناكِ ظَلْمٌ ثُمّت اصطُلِمَتْ *** إلى الصِّماخ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ
رابط المدخل

(باب الصاد واللام وما يثلثهما) (صلم) الصاد واللام والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قطع واستئصال. يقال صَلَمَ أُذُنَه، إذا استأصَلها. واصْطُلِمَت الأُذُن. أنشد الفرّاء: مثل النَّعامةِ كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتَّى زَهَاهَا الحَيْنُ والجُبُنُ([1])جاءت لتشرِيَ قَرناً أو تعوِّضَه *** والدّهر فيه رَبَاحُ البيع والغَبَنُ فقيل أُذْناكِ ظَلْمٌ ثُمّت اصطُلِمَتْ *** إلى الصِّماخ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ والصَّيْلم: الدَّاهِية، والأمر العظيم، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه يَصْطَلِم. فأمَّا الصَّلامَة، ويقال بالكسر الصِّلاَمة، فهي الفِرقة من النّاس، وسمّيت بذلك لانقطاعِها عن الجماعة الكثيرة. قال: لأمِّكم الويلاتُ أنّى أتيتُم *** وأنتم صَِـلاَماتٌ كثيرٌ عديدُها([2])(صلي) الصاد واللام والحرف المعتل أصلان: أحدهما النار وما أشبهها من الحُمَّى، والآخر جنسٌ من العبادة. فأمَّا الأوّل فقولهم: صَلَيْتُ العُودَ بالنار([3]). والصَّلَى صَلَى النّار. واصطّليتُ بالنَّار. والصِّلاَء: ما يُصْطَلَى بِهِ وما يُذكَى به النَّار ويُوقَد. وقال([4]): تَجْعَلُ العودَ واليَلَنْجُوجَ والرَّنْـ *** ـدَ صِلاَءً لَها على الكَانونِ([5])وأمَّا الثاني : فالصَّلاَةُ وهي الدُّعاء. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إِذا دُعِيَ أحدُكم إلى طَعامٍ فليُجِبْ، فإِنْ كان مفطراً فليأكلْ، وإِنْ كانَ صائماً فليصلّ"، أي فليَدْعُ لهم بالخير والبركة. قال الأعشى: تقول بِنْتي وقد قرَّبتُ مُرْتَحَلاً *** ياربِّ جنِّبْ أبي الأوصابَ والوَجَعَا([6])عليكِ مثلُ الذي صَلَّيتِ فاغتَمِضِي *** نوماً فإنَّ لِجَنْبِ المرءِ مُضْطَجَعا وقال في صفة الخمر: وقابَلَها الرِّيحُ في دَنِّها *** وصلَّى على دَنِّها وارتَسمْ([7])والصلاة هي التي جاء بها الشَّرع من الركوع والسُّجود وسائرِ حدودِ الصلاة. فأمَّا الصَّلاة من الله تعالى فالرَّحمة، ومن ذلك الحديث: "اللهمَّ صلِّ على آل أبي أوْفى". يريد بذلك الرَّحمة. ومما شذَّ عن الباب كلمةٌ جاءت في الحديث: "إنَّ للشّيطان فُخوخاً وَمَصَالِيَ"، قال: هي الأشراك، واحدتها مِصْلاَةٌ. (صلب) الصاد واللام والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على الشدّة والقوّة، والآخر جنس من الوَدَك. فالأوَّل الصُّلب، وهو الشيء الشَّديد. وكذلك سُمِّيَ الظَّهر صُلْباً لقوّته. ويقال إنَّ الصَّلَبَ الصُّلْبُ. ويُنشَد: * في صَلَبٍ مثلِ العِنانِ المُؤْدَم([8]) * ومن ذلك الصَّالب من الحُمَّى، وهيَ الشَّديدة. قال: وماؤُكما العذب الذي لو شربتُهُ *** وبي صالبُ الحمَّى إِذاً لَشَفَاني([9])وحكى الكسائيّ: صَلَبَتْ عليه الحمَّى، إذا دامت عليه واشتدَّت، فهو مصلوبٌ عليه. ومن الباب الصُّلّبيَّة: حجارة المِسَنّ([10])، يقال سِنان مصَلَّبٌ، أي مسنون. ومنه التّصليب، وهو* بلوغ الرُّطَب اليُبس؛ يقال صَلَّبَ. ومن الباب الصَّليب، وهو العَلَم. قال النابغة: ظلَّتْ أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ *** لدى صَلِيبٍ على الزوراءِ منصوبِ([11])وأما الأصل الآخر فالصَّليب، وهو وَدَك العَظْم. يقال اصطَلَبَ الرجُل، إِذا جَمَع العظامَ فاستخرج وَدَكها ليأْتدِم به. وأنشد: * وباتَ شَيخ العِيال يَصطَلِبُ([12]) * قالوا: وسمِّيَ المصلوبُ بذلك كأنَّ السِّمَن يجري على وجهه.([13])[والصليب: المصلوب]، ثمَّ سمِّي الشيء الذي يُصلَب عليه صَليباً على المجاورة. وثوب مُصَلَّبٌ، إذا كان عليه نقشُ صَليب. وفي الحديث في الثوب المصلَّب، أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم "كان إِذا رآه في ثوبٍ قَضَبه"، أي قَطَعَه. فأمَّا الذي يقال، إنَّ الصَّولَبَ البَذْر يُنْثَر على وجه الأرض ثم يُكرَبُ عليه، فمن الكلام المولّد الذي لا أصلَ له. (صلت) الصاد واللام والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بروزِ الشيء ووضوحه. من ذلك الصُّلْت، وهو الجبين الواضح؛ يقال صَلْت الجبين، يُمدَح بذلك. قال كُثَيِّر: صَلْت الجبين إِذا تبسَّم ضاحكاً *** غلِقَتْ لِضَحْكَتِهِ رقابُ المالِ وهذا مأخوذٌ من السَّيف الصَّلْت والإِصليت، وهو الصَّقيل. يقال: أَصْلَتَ فلانٌ سيفَهُ، إِذا شامَهُ من قِرابِهِ. ومن الباب الصُّلت([14]) وهو السّكّين، وجمعه أصلات. ويقال: ضَرَبَهُ بالسيف صَلْتاً وصُلْتاً. ومن الباب: الحمار الصَّلَتان، كأنَّه إذا عدا انصلت، أي تبرَّز وظَهَرَ. ومن الباب قولهم: جاء بمرَق يَصْلِت، إِذا كان قليلَ الدَّسَمِ كثيرَ الماءِ. وإِنَّما قيل ذلك لبُروزِ مائِهِ وظُهورهِ، من قلّة الدَّسَمِ على وجهه. (صلج) الصاد واللام والجيم ليس بشيءٍ، لقلّة ائتلافِ الصاد مع الجيم. وحكيت فيه كلماتٌ لا أصل لها في قديم كلام العرب. من ذلك الصَّولَج، وهي فيما زعموا الفضَّة الجيدة. يقال هذه فضَّةٌ صوْلج. ومنه الصَّولَجان. ويقال: الأصلج: الأملس الشَّديد. وكلُّ ذلك لا معنى له. (صلح) الصاد واللام والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خِلاف الفَساد. يقال صلُحَ الشَّيءُ يصلُحُ صلاحاً. ويقال صَلَح بفتح اللام. وحكى ابنُ السكِّيت صلَحَ وصلُح. ويقال صَلَح صُلوحاً. قال: وكيف بأطْرافي إِذا ما شتمتَني *** وما بعد شَتْم الوالِدَينِ صُلوحُ([15])وقال بعض أهل العلم: إنَّ مكة تسمَّى صَلاحاً([16]). (صلخ) الصاد واللام والخاء فيه كلمة واحدة. يقال إنَّ الأَصلَخَ الأصمّ. قال سَلَمَة: قَال الفرّاء: "كان الكميتُ أصمَّ أَصْلَخَ". (صلد) الصاد واللام والدال أصلٌ واحدٌ صحيح، يدلُّ على صلابةٍ ويُبْس. من ذلك الحجر الصَّلْد، وهو الصُّلْب. ثم يُحْمَل [عليه] قولُهم: صَلِدَ الزّندُ، إِذا صلع لم يُخرِج نارَه. وأصْلَدته أنا. ومنه الرّأسُ الصَّلْد الذي لا يُنبِتُ شعراً، كالأرضِ التي لا تُنبِتُ شيئاً. قال رؤبة: * برّاقَ أصلادِ الجبينِ الأجلهِ([17]) * ويقال للبخيل أَصْلَد، فهو إمَّا من المكان الذي لا يُنبِت، أو الزَّنْد الذي لا يُورِي. ويقال ناقةٌ صلودٌ، أي بكِيئَةٌ قليلة اللّبَن غليظةُ جلدِ الضَّرع. ومنه الفَرسُ الصَّلُود، وهو الذي لا يَعرَق. فإِذا نُتِجَت النّاقةُ ولم يكن لها لبنٌ قيل ناقة مِصلادٌ. (صلع) الصاد واللام والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على ملاسةٍ. من ذلك الصَّلَع في الرّأْس، وأصله مأخوذٌ من الصُّلاَّع، وهو العريض من الصَّخر الأملس، الواحد صُلاَّعة. وجبلٌ [صليع([18])]: أملس لا ينبت شيئاً. قال عمرو بن معد يكرب: [وزَحفُ كتيبةٍ للقاء أخرى *** كأنَّ زهاءَها رأسٌ صليع]([19])ويقال للعُرفُطةِ إِذا سقطت رؤوسُ أغصانِها: صَلْعَاء. وتسمَّى الداهية صلعاء، أي بارزة ظاهرة لا يَخْفَى أمرُها. والصَّلْعة([20]): موضع الصَّلَع من الرَّأْس. والصَّلْعاء من الرمال: ما لا يُنبِتُ شيئاً من نَجْم ولا شجر. ويقال * لجنسٍ من الحيات: الأُصَيْلِع، وهو مثل الذي جاء في الحديث: "يجيء كَنْزُ أحدهم يومَ القيامة شجاعاً أَقْرَع([21])". ويريد بذلك الذي انمارَ ([22]) شعَر رأسه، لكثرة سِمَنه. قال الشاعر: قَرَى السُّمَّ حتَّى انمارَ فروةُ رأسِهِ *** عن العظم صِلٌّ فاتكُ اللَّسْعِ ماردُ([23])(صلغ) الصاد واللام والغين ليس بأصلٍ؛ لأنّه من باب الإِبدال. يقال للذي تَمَّ سِنُّه من الضَّأنِ في السَّنةِ الخامسة: صالغ. وقد صَلَغ صُلُوغاً. (صلف) الصاد واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّةٍ وكَزازة. من ذلك الصَّلَف، وهو قِلّة نَزَلِ الطّعام([24]). ويقولون في الأمثال: "صَلَفٌ تحت الرّاعِدة"، يقال ذلك لمن يُكثِر كلامه ويَمدح نفسَه ولا خير عنده. ومن الباب: قولهم: صَلِفَت المرأةُ عند زوجها، إِذا لم تَحْظَ عنده. وهي بيِّنة الصَّلَف. قال: * وآبَ إِليها الحزْنُ والصَّلَفُ([25]) * قال الشيبانيّ: يقال للمرأة : أَصلَفَ اللهُ رُفْغَها([26]). وذلك أن يبغّضَها إلى زوجها. والأصل في هذا الباب قولهم للأرض الصُّلْبَة صَلْفاء، وللمكان الصُّلب أصلف. والصَّلِيفُ([27]): عُرْض العُنُق، وهو صلْبٌ. والصَّلِيفان: عُودانِ يعترضانِ على الغَبيطِ تَشَدُّ بهما المَحامِل. قال: * أقبُّ كأنَّ هادِيَهُ الصَّليفُ([28]) * فأمّا الرَّجل الصَّلِف فهو من هذا، وهو من الكَزازة وقِلّة الخير. وكان الخليل يقول: الصَّلف مجاوزة قدر الظَّرف، والادِّعاءُ فوق ذلك. (صلق) الصاد واللام والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صيحةٍ بقوّة وصَدْمةٍ وما أشبَهَ ذلك. فالصَّلْق: الصوت الشَّديد. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ليس مِنَّا مَنْ صَلَقَ أو حَلَقَ". يريد شدّة الصِّياح عند المصيبةِ تَنْزِل. والصَّلاَّق والمِصلاق: الشديد الصوت. والصَّلْقة: الصَّدْمة والوقعة المُنكَرة. قال لبيد: فصَلَقْنا في مُرادٍ صَلْقةً *** وصُداءٍ ألحَقَتْهم بالثَّلَلْ([29])قال الكسائي: الصَّلْقة الصِّياح، وقد أصلَقُوا إصلاقاً. واحتجَّ بهذا البيت. وقال أبو زيد: صَلَقَه بالعصا: ضَرَبَه. والصَّلْق : صَدم الخَيل في الغارة. ويقال صَلَقَ بنو فلانٍ بني فلان، إِذا أوقعوا بهم فقتلوهم قتلاً ذَريعاً. ويقال تصلَّقت الحاملُ، إِذا أخذها الطَّلْق فألقت بنفسها [على] جَنْبَيْها([30]) مرَّةً كذا ومرَّة كذا. والفحل يُصْلِق بنابه إِصلاقاً، وذلك صَريفُهُ. والصَّلَقات: أنياب الإِبل التي تَصْلِق. قال: لم تَبْكِ حولك نِيبُها وتقاذفَتْ *** صَلَقاتُها كَمَنابتِ الأشجارِ([31])فأمَّا القاع المستدير فيقال لـه الصَّلَق، وليس هو من هذا، لأنَّه من باب الإبدال وفيه يقال السَّلَق، وقد مضى ذِكره. وينشد بيت أبي دؤاد بالسين والصاد: تَرى فاه إذا أقبـ *** ـل مثل الصَّلَقِ الجَدْبِ([32])ولا انكر أن يكون هذا البابُ كلُّه محمولاً على الإِبدال. فأمَّا الصَّلائق فيقال هو الخبز الرّقيق، الواحدة صليقة، فقد يقال بالراء الصريقة، ويقال بالسين السَّلائق. ولعلَّه من المولّد. ---------------------ـ ([1]) كذا جاء على الصواب في الأصل واللسان (جنن). والجنن بضمتين: الجنون. وفي المجمل : "والجبن" تحريف. وفي أمثال الميداني عند قولهم: (كطالب القرن جدعت أذنه): "حتى زهاها الحين والحبن"، تحريف أيضاً. ([2]) في الأصل: "أي أتيتم صلامات"، وتصحيحه وإكماله من المجمل. ([3]) زاد في المجمل: "إذا لينته". ([4]) هو أبو دهبل الجمحي كما في شرح القصائد السبع لابن الأنباري في البيت السابع من القصيدة السادسة. ([5]) الرند: العود الذي يتبخر به. وفي الأصل: "الزند"، تحريف. ([6]) ديوان الأعشى 73. ([7]) ديوان الأعشى 29 واللسان (رسم). وروي في الديوان: "وارتشم". ([8]) البيت للعجاج كما في إصلاح المنطق 46، 98. وليس في ديوانه. ([9]) لطهمان بن عمرو الكلابي، كما في معجم البلدان (دمخ)، من أبيات سبق أحدها (دمخ). ([10]) شاهده قول امرئ القيس: * كحد السنان الصلبي النحيض * أراد بالسنان: المسن. ([11]) ديوان النابغة: 11. ([12]) للكميت الأسدي، في اللسان (صلب 16)، وإصلاح المنطق 46. وصدره: * واحتل برك الشتاء منزله *. ([13]) في المجمل: "لأن ماء السمن يجري فيه". ([14]) يقال بفتح الصاد وضمها. ([15]) إصلاح المنطق 124. وقال: وأطرافه: أبواه وإخوته وأعمامه وكل قريب لـه محرم". وفي اللسان (صلح): "بإطراقي"، تحريف. وسيأتي في (طرف). ([16]) ويقال أيضاً: "صلاح" كقطام. ([17]) قبله في ديوانه 165 واللسان (جله): * لما رأتني خلق المموه *. ([18]) التكملة من جمهرة ابن دريد (3: 77). ([19]) البيت ساقط من الأصل، وليس في المجمل. وإثباته من الجمهرة في الموضع السالف. وفي الأصمعيات 44: "وسوق كتيبة دلفت لأخرى". ([20]) تقال بالتحريك، وبالضم أيضاً. ([21]) سبق الحديث في مادة (شجع) ص 248. ([22]) في الأصل: "انماز" في هذا الموضع والبيت التالي، تحريف. وانمار الشعر: انتتف. ([23]) قرى السم: جمعه. وفي الأصل: "ترى"، تحريف. ([24]) النّزل، بالتحريك وبالضم: البركة. وفي الأصل: "ترك الطعام"، تحريف، صوابه في المجمل واللسان. ([25]) من بيت للأعشى، وهو بتمامه كما في الديوان 210 والجمهرة (3: 81): إذا آب جارتها الحسناء قيمها *** ركضا وآب إليها الحزن والصلف ويروى : "الثكل والتلف". ([26]) الرفغ، بالضم: واحد الأرفاغ، وهي المغابن من الآباط وأصول الفخذين، وفي الأصل: "رفعها" تحريف. وفي المجمل واللسان:"رفغك". ([27]) بدلها في الأصل: "وهو"، وأثبت ما في المجمل واللسان. ([28]) صدره في تاج العروس: * ويحمل بزه في كل هيجا *. ([29]) سبق البيت وتخريجه في (1: 369). ([30]) في الأصل: "جبينها"، وتصحيحها والتكملة قبلها من المجمل واللسان. ([31]) في الأصل: "لمنابت الأشجار"، صوابه من اللسان (صلق). ([32]) البيت مع قرين له في اللسان (صلق).

ـ

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٠٦٩
- الصلب: الشديد، وباعتبار الصلابة والشدة سمي الظهر صلبا. قال تعالى: ﴿يخرج من بين الصلب والترائب﴾ [الطارق/7]، وقوله: ﴿وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم﴾ [النساء/23]، تنبيه أن الولد جزء من الأب، وعلى نحوه نبه قول الشاعر: *وإنما أولادنا بيننا **أكبادنا تمشي على الأرض* (البيت لحطان بن المعلى، وهو في الزهرة 2/660؛ وأمالي القالي 2/189؛ وعيون الأخبار 3/95) وقال الشاعر: - *في صلب مثل العنان المؤدم* (الرجز
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٩٩١
ص ل ب شيء صلب وصليب وصلب وقد صلب صلابة‏.‏ وهذا مما آلم قلبي وقصم صلبي‏.‏ وهو قاصم الأصلاب‏.‏ وصلب اللص وهو مصلوب وصليب وصلبت اللصوص وجزاؤهم أن يصلبوا‏.‏ وأخذته الصالب وأخذته الحمى بصالب وصلبت عليه‏.‏ وسنان مصلب‏:‏ مسنون على الصلب وهو حجر المسن‏.‏ وثوب مصلب‏:‏ عليه نقش الصليب‏.‏ ونعم مصلب‏:‏ موسوم به‏.‏ وحبشي مصلب‏:‏ في وجهه سمته‏.‏ وجاءت الروم معهم الصلبان‏.‏ وعظم فيه صليب‏:‏ ودك‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١١٬٥٣٥
الصُّلْبُ والصُّلَّبُ: عَظْمٌ من لَدُنِ الكاهِل إِلى العَجْب، والجمع: أَصْلُب وأَصْلاب وصِلَبَةٌ؛ أَنشد ثعلب: أَما تَرَيْني، اليَوْمَ، شَيْخاً أَشْيَبَا، * إِذا نَهَضْتُ أَتَشَكَّى الأَصْلُبا جَمَعَ لأَنه جَعَلَ كُلَّ جُزْءٍ مِن صُلْبه صُلْباً؛ كقول جرير: قال العَواذِلُ: ما لِجَهْلِكَ بَعْدَما * شابَ الـمَفارِقُ، واكْتَسَيْنَ قَتِـيرا وقال حُمَيْدٌ: وانْتَسَفَ، الحالِبَ من أَنْدابِه، *
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢١٦
* ص ل ب * * الصُّلْبُ * و * الصَّلِيبُ * الشديد وبابه ضرُف و * الصُّلْبُ * عظم ذو فقار بالظهر و * صَلَّبهُ * أيضا شُدِّد للكثرة قال الله تعالى ﴿ولأُصلبنكم في جذوع النخل﴾ وجمع * الصَّلِيب صُلُب * بضمتين و * صُلْبانٌ
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٧٠٠
الصلب بالضم. و الصلب كسكر. و الصليب مثل أمير هو الشديد. يقال: رجل صلب مثل القلب والحول ورجل صلب وصليب ذو صلابة. ومن المجاز: هو صلب في دينه وصلب، وهو صلب المعاجم وصليب العود. وفي حديث العباس أن المغالب صلب الله مغلوب أي قوة الله. وتقول: صلب الله لا يغالب. وقد صلب الشيء ككرم، عليه اقتصر الجوهري وابن سيده والفيومي وابن فارس صلب مثل سمع حكاها ابن القطاع والصاغاني عن ابن الأعرابي صلابة وهو ضد اللين.
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ١٨٬٣٦٠
صَلُبَ 1 صَلُبَ ذ , [aor. صَلُبَ ,] inf. n. صَلَابَةٌ; (S, M, A, Msb, K, &c.;) and صَلِبَ, aor. صَلَبَ ; (IKtt, A, K;) and ↓ صلّب, inf. n. تَصْلِيبٌ; (K; [but this last, accord. to the TA, is trans. only;]) said of a thing, (S, Msb,) [and of a man,] It [and he] was, or became, hard, firm, rigid, stiff, tough, strong, robust, sturdy, or hardy; syn. اِشْتَدَّ; (S, * A, * Msb, K; *) contr. of لَانَ.
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٦٨٥
صَلَبَ صَلَبَ I ( n. ac. صَلْب 1 ), a. Crucified. b. I , U ( n. ac. صَلْب 1 ), Cooked, boiled ( bones ); roasted, fried ( meat ). c. [ 'Ala ], Racked, tormented ( fever ). d. [ pass. ], Was crucified. صَلِبَ صَلِبَ A صَلُبَ U ( n. ac. صَلَاْبَة 22t ), a. Was hard, firm. صَلَّبَ صَلَّبَ II , a. Crucified. b. Became hard. c. Hardened. d. [ coll. ], Crossed himself, made the sign
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٣٬٥٥٨
صلب صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ - يَصْلَبُ) - صُلْب - أصْلاب صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ - يَصْلَبُ) + الكائن: يكون أو يصير صلباً بين الصلابة: ييبس ويقسا ويقوى ويشتد ويتماسك فلا ينحني ولا ينثني بسهولة صُلْب: على وزن " فـُعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " صَلُبَ - يَصْلُبُ ": اسم آلة منه: الذي جـُعـِل صلباً: الجزء الذي يتصف بأنه صلب من جسم الإنسان أو
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٧)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٦٩ (الإجمالي: ٨٨)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. قطع

    الآيات المشتركة: ٤ · Kesinlikle keseceğim

  2. خلف

    الآيات المشتركة: ٥ · Half : Ense demektir

  3. رجل

    الآيات المشتركة: ٤ · Rical ayak demektir

  4. يدي

    الآيات المشتركة: ٤ · El ve kol demektir

  5. نفي

    الآيات المشتركة: ١ · Sürülürler

  6. جمع

    الآيات المشتركة: ٣ · Yumruk demektir

  7. سحر

    الآيات المشتركة: ٢ · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir

  8. جذع

    الآيات المشتركة: ١ · Cezea kütük demektir

  9. عمم

    الآيات المشتركة: ١ · “An” ve “ma”dan oluşmuştur

  10. أذن

    الآيات المشتركة: ٢ · Kulak demektir

  11. خول

    الآيات المشتركة: ١ · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir

  12. رضع

    الآيات المشتركة: ١ · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt

الآيات التي ورد فيها(٨)

صفحة الصيغة: وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
  1. … الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى

    Ve kesinlikle sizi astıracağım

  2. … السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

    Ve kesinlikle sizi astıracağım

صفحة الصيغة: لَأُصَلِّبَنَّكُمْ

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökصلب
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerعزم, شدد, وثق
Zıt Kökلين
Çekirdek Özet 1Eğilip bükülmeye karşı direnç gösteren sertlik, omurga kemiği ve taşıyıcı mukavemet
Çekirdek Özet 2Bedensel taşıyıcılık (nesep ve omurga) ile bedeni ahşaba gererek cezalandırma (çarmıha germe)
Çekirdek Özet 3Bir yapıyı, inancı veya nesli ayakta tutan eğilmez omurga ve bu omurganın zora maruz bırakılması
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca ahşaba germe cezası veya modern anlamıyla haç simgesine indirgenerek nesep ve omurga eksenindeki kurucu ontolojik sertliğin gözden kaçırılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
صلKatılık, kuruluk, sertleşme ve dış etkilere karşı direnç gösterme; ses çıkaracak derecede kuruyup pekişme durumu (صلد, صلصل, صلح)بİçe nüfuz eden ve taşıyıcı bir kütle oluşturan kalıcı omurga sertliği, kemik mukavemeti ve yoğunlaşmış iç cevher kazanımı

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
صOlta, bitki sapı; peşine düşme, dik durma, sıkıştırmaDoğrulma, dikey yönde direnç gösterme ve yapısal dik duruş
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, bağlama, sevk etmeBir eksen doğrultusunda hizalama, kontrol altında tutma ve yön verme
بEv, çadır; iç, barınma, kapalı alanİçeride bulunma, gövdeyi içeriden taşıyan mahfaza ve yapısal dayanak
صلبTaşıyıcı bir dikliğin içsel bir mahfaza ve eksen etrafında birleşerek gövdeyi ayakta tutmasıGövdenin içindeki en sert ve eğilmez dikey ekseni (omurgayı) kurarak bütün yapıyı taşıma veya bu ekseni gererek cezalandırma hareketi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamCanlının gövdesini dik tutan omurga kemiği; eğilip kırılmayan taş, biley taşı ve kemiğin içinde saklı duran koyu ilik/yağ
Cahiliye şiiri kullanımıŞair el-A‘şâ ve Nâbiğa ez-Zübyânî’nin şiirlerinde kök, sancak veya dikilmiş bir sütun/alamet anlamında kullanılmıştır: ظلَّتْ أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ / لدى صَلِيبٍ على الزوراءِ منصوبِ
Erken Arapça kullanımRecez şairi el-Accâc’ın bir kadının omurga yapısını ve dik duruşunu tasvirinde geçmektedir: في صَلَبٍ مثلِ العِنانِ المُؤْدَم

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Dīvânü’l-Accâc.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Batı ve Kuzeybatı Sami dillerinde kök, hem geometrik-fiziksel olarak «çaprazlama germe, haça/ahşaba germe» hem de «sert ve yoğun olma» alanlarını paylaşır. İbranice ṣ-l-b kökü (ṣālabh) doğrudan «asmak, çarmıha germe biçiminde ağaca germek» eylemini ifade ederken; Ârâmîce ve Süryanice ṣ-l-b (ṣəlabh / ṣlībō) tabakası hem asma/germeyi hem de doğrudan haç ve çarmıh nesnesini bildirir. Arapçada ise kök, yalnızca bu cezalandırma veya sembolik formu değil, kökün daha ilksel fiziksel tabakasını oluşturan «sırt omurgası, kemik sertliği, şiddetli ateş ve kemik iliği» anlamlarını canlı bir biçimde muhafaza etmiştir. Bu durum, Arapçadaki kullanımın Sami gövdesindeki en somut biyolojik ve mekanik sertlik çekirdeğinden türediğini, germe ve asma eyleminin ise bedenin omurgasını bir kütüğe bağlayıp gererek sergileme hareketinden neşet ettiğini gösterir.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönصل ikili kökünden genişlemeKuru ve katı olma zemininden omurga kemiğine ve yapısal mukavemete geçişKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanice ṣ-l-bGerme, asma ve çarmıha germe fiillerinde ortak semantik alanKesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dış halkada güvenilir ve doğrudan soydaş biçim tespit edilmediVeri bulunamadı

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon, Brockelmann.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
صلبAnlamlıKatılık, omurga, germeGövdeyi taşıyan omurga kemiği ve ahşaba germeHedef kök; Kur'an'da geçer
صبلAnlamlıDökme, boşaltmaSıvıyı sert ve hızlı biçimde dökmeKur'an'da geçmez
لصبAnlamlıDar dağ yolu, yarıkKayalık dağdaki dar ve sert geçitKur'an'da geçmez; sertlik ilişkili
لبصAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıSözlüklerde mühmel kabul edilir
بصلAnlamlıSoğan, katmanlı yumruKatman katman sert kabuk bağlayan yumrulu bitkiKur'an'da geçer (Bakara 2:61)
بلصAnlamlıKaçma, sıyrılmaBorçtan veya tutsaktan sıyrılıp kurtulmaKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
صلبMerkezKatılık ve omurgaYapının içsel taşıyıcı sertliği ve eğilmez ekseniİç mukavemet ve germe
عزمKomşuİrade sertliğiZihinsel ve ahlaki kararlılığın eğilmezliğiNiyet ve karardaki omurga
شددKomşuKuvvet ve bağDıştan uygulanan veya bağlanan güç yoğunluğuKuvvetin gerilim kazanması
وثقKomşuSağlam bağÇözülmeye karşı emniyet ve taahhüt sağlamlığıBağ ve akit güvenliği
لينZıtYumuşaklıkKolayca eğilip bükülme, esneklik ve sertlik kaybıKatılık ve omurganın zıddı

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaصلبKatılık, omurga, germeBiyolojik omurga, cismani sertlik ve cezai asılmaKesin
LatinceRigidus, Spina dorsalis, CruxKatı/sert, omurga, çarmıhLatince kavramlar anatomik, mekanik ve cezai anlamı ayrı kelimelerle karşılarGüçlü
İngilizceBackbone, Spine, Solid, CrucifyOmurga, katı, çarmıha germekFiziksel sertlik ile cezai eylem farklı terimlerle bölünürGüçlü
AlmancaRückgrat, Starr, KreuzigenOmurga, eğilmez/katı, çarmıha germekBiyolojik taşıyıcılık ile cezalandırma ayrışırGüçlü
FransızcaÉpine dorsale, Rigide, CrucifierOmurga, katı/sert, çarmıha germekAnlam alanları soyut ve somut düzlemlerde parçalanarak verilirGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Collins English Dictionary.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
Çoğul isim (أصلاب)Biyolojik soy, nesep ve erkek soy hattıNikah haramlarının sayıldığı akrabalık bağlamı; Nisâ 4:23
Tekil isim (صلب)Bedenin sırt/omurga bölgesi ve döl yatağı ekseniİnsanın yaratılış biyolojisi ve kemik ekseni bağlamı; Târık 86:7
Meçhul mazi fiil (صلبوا)Ağaca veya direğe gerilerek öldürülmeHz. İsa’nın akıbetine dair iddiaların reddi bağlamı; Nisâ 4:157
Muzari fiil (يصلب, يصلبوا)Teşhir edilerek direğe asılma cezasıRüya tabiri ve yol kesme (hırâbe) cezası bağlamı; Yûsuf 12:41, Mâide 5:33
Pekiştirmeli muzari (لأصلبنكم)Zorbalıkla ibret verici biçimde çarmıha germe tehdidiFiravun’un iman eden büyücülere yönelik iktidar tehdidi; A‘râf 7:124, Tâhâ 20:71, Şuarâ 26:49

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamHz. İsa’nın vefatı ve akıbetiÇarmıha gerilme (salb) iddiasının kesin bir dille nefyedilmesi ve tevil boyutlarıTarihsel ve teolojik ölüm biçiminin reddi
FıkıhHırâbe cezası ve diyet hukukuYol kesicilerin asılması (salb) usulü ile omurga kırılması durumunda tam diyet gerekmesiİbretlik teşhir infazı ve anatomik tazminat
TefsirTârık suresindeki yaratılış tasviriSırt omurgası ile göğüs kafesi arasındaki biyolojik menşe açıklamalarıİnsani tohumun bedensel merkezi
HadisDinde sebat ve ibadet tasviriDinde tavizsizlik ve omurgalı duruşu ifade eden metaforik rivayetlerİnanç ve ahlakta eğilmezlik

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid ve itikatDoktrinel omurgaTaşıyıcılıkİnancın eğilip bükülmeyen ve baskılara direnen ana gövdesiGüçlü
İlmiAnatomi ve embriyolojiOmurga ve iskeletYapı kuruculukCanlının dik durmasını sağlayan ve nesil maddesini taşıyan biyolojik merkezKesin
SiyasiTiranlık ve ceza hukukuİbretlik teşhir ve asmaCaydırıcılıkOtoritenin isyancıları gövdesinden gererek kamusal alanda etkisizleştirmesiKesin
İktisadiVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadıKökün doğrudan bir iktisadi kurum veya terim karşılığı tespit edilmediVeri bulunamadı

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerTaşıyıcı kolon ve mukavemet momentiMalzeme biliminde ve mekanikte yapının dış yüklere karşı eğilmeden ayakta kalmasını sağlayan rijitlik derecesiGüçlü
Beşeri bilimlerNormatif omurga ve kurumsal meşruiyetSosyoloji ve siyasette bir toplumun çökmesini engelleyen tavizsiz temel anayasal ve ahlaki ilkeler bütünüGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca Hristiyan teolojisindeki haç sembolüyle veya salt zalimce bir idam yöntemiyle sınırlandırılması
Kur'an içi daha geniş anlamKökün canlının neslini taşıyan sırt omurgasından başlayıp toplum ve inançtaki ana taşıyıcı ilkeye kadar uzanan geniş mukavemet alanı
Yanlış anlamanın doğuracağı hataİnsanın biyolojik kökenine dair ayetlerin yanlış yorumlanması ve salb eyleminin sadece fiziki bir ölüm değil, bedeni ibretle sergileyen yapısal bir germe cezası olduğunun ıskalanması

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin insan biyolojisindeki taşıyıcı eksen ile iktidarların insan bedenine uyguladığı en ağır teşhir ve kırma eylemini aynı semantik kökte birleştirmesini kavramayı sağlar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Hırâbe ayetinde (Mâide 5:33), Hz. İsa’nın durumunu bildiren ayette (Nisâ 4:157), Firavun’un tehditlerinde ve insanın nutfe öncesi menşeini anlatan ayetlerde (Târık 86:7) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Salb cezasını sıradan bir asıp boğma (idam) eylemi sanma yanılgısını düzeltir; eylemin bedeni gererek, teşhir ederek ve omurgayı ahşap üzerinde sabitleyerek gerçekleştirilen kamusal bir ceza olduğunu gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamCanlının dik durmasını ve yük taşımasını sağlayan omurga kemiği; eğilmez sertlik ve nesep maddesini barındıran içsel mukavemet.
  • Soyut anlamDışarıdan gelen ağır baskılara, tehditlere ve yüklere karşı yapısal bütünlüğü koruyan eğilmezlik; bu eğilmezliğin zorla kütüğe bağlanıp gerilmesi.
  • Sistematik karşılıkHem biyolojik ve ahlaki varoluşun taşıyıcı omurgası hem de tiranlığın veya kamu hukukunun bedeni gererek uyguladığı nihai teşhir yaptırımı.
  • LaTeX modeliS={x∈B∣ρ(x)≥τ}  ⟹  T(x)⊥Fext
  • LaTeX açıklamasıFormülde B bir biyolojik veya kurumsal yapıyı, x bu yapının ana eksenini (omurgayı) temsil eder. ρ(x), eksenin sahip olduğu içsel sertlik ve yoğunluk katsayısı; τ ise eğilmeme eşik değeridir. Eksenin bu eşiğe eşit veya üstün olması (S), onun dışarıdan uygulanan sarsıcı kuvvetlere (Fext) karşı dikliğini ve taşıyıcılığını (T(x)) dik açıyla (eğilmeden) muhafaza etmesini modeller.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ص