عمد
ع - م - د
جذر- الورود: ٧
- الآيات: ٧
- الصيغ: ٤
- المعاجم: ١٢
Direk demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Direk demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٧٬١٤٤باب العين والدّال والميم معهما
ع د م، ع م د، د ع م - م ع د - د م ع - مستعملات م د ع مهملة
عدم:
العَدَمُ: فقدانُ الشيء وذهابه، والعُدْمُ لغة. إذا أرادوا التثقيل فتحوا العين، وإذا أرادوا التخفيف ضمُّوها.
عَدِمْتُ فلاناً أَعْدَمُهُ عَدَماً، أي: فقدته أفقده فقداً وفقداناً، أي: غاب عنك بموت أو فقدٍ لا يقدر عليه. وأَعْدَمَهُ الله مني كذا، أي: أفاتَه.
ورجلٌ عديمٌ لا مالَ له، وقد عَدِمَ مالَه وفَقَدَهُ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٥٨٢العَمودُ: عَمودُ البيت؛ وجمع القلَّة أعمِدَةٌ، وجمع الكثرة عَمَدٌ وعمدٌ. وقرئ بهما قوله تعالى: "في عُمُدٍ مُمَدَّدَةٍ" يقال: خِباءٌ معَمَّدٌ. وسطعَ عَمود الصبح. والعِمادُ: الأبنية الرفيعة، تذكَّر وتؤنَّث. قال الشاعر عمرو بن كلثوم:
ونحن إذا عِمادُ الحيِّ خـرَّتعلى الأحفاضِ نمنع من يلينا
والواحدة عِمادَةٌ. وفلانٌ طويلُ العِمادِ، إذا كان منزله مَعْلَماً لزائريه. وعَمَدْتُ للشيء أعْمِدُهُ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ١٥٬١٩٧باب العين والدال مع الميم
عدم ، عمد ، دمع ، معد ، دعم ، مدع : مستعملات .
عدم : قال الليث : العَدَم : فِقدان الشيء وذهابه . يقال : عَدِمته أعدَمه عدماً . والعُدْم لغة فيه . قال : ورأيناهم إذا ثَقَّلوا قالوا : العَدَم وإذا خففوا قالوا : العُدْم ، ورجلٌ عَدِيم : لا مال له . وأعْدَمَ الرجل : صار ذا عَدَم قال : ويقول الرجل لحبيبه :
عَدِمْتُ فقدك ولا عدمت فضلك ولا أعدَمَني الله فضلك أي لا أذهَبَ عنّي
باب العين والدال مع الميم عدم ، عمد ، دمع ، معد ، دعم ، مدع : مستعملات . عدم : قال الليث : العَدَم : فِقدان الشيء وذهابه . يقال : عَدِمته أعدَمه عدماً . والعُدْم لغة فيه . قال : ورأيناهم إذا ثَقَّلوا قالوا : العَدَم وإذا خففوا قالوا : العُدْم ، ورجلٌ عَدِيم : لا مال له . وأعْدَمَ الرجل : صار ذا عَدَم قال : ويقول الرجل لحبيبه : عَدِمْتُ فقدك ولا عدمت فضلك ولا أعدَمَني الله فضلك أي لا أذهَبَ عنّي فضلك . وقال لَبِيد أنشده شمر : ولقد أغْدُو وما يُعْدِمني صاحب غير طويل المُحْتَبَلْ قال أبو عمرو : أي ما يَفْقِدْني فرسي . وقال ابن الأعرابي : وما يُعْدِمُني أي لا أعْدَمُهُ وقال أبو عمرو : يقال إنه لعديم المعروف وإنها لعديمة المعروف وأنشد : إنّي وجدت سُبَيْعَة ابنة خالِدٍ عند الجَزُور عديمةَ المعروف وقال : عَدِمتُ فلاناً وأَعْدَمَنِيه الله . ورجل عَدِيم لا مال له . وأعدم الرجُل فهو معدِم وعَدِيم . وقال ابن الأعرابي : رجُل عَدِيم : لا عقل له ، ورجُل مُعْدِم : لا مال له ، وقال غيره : فلان يَكْسب المعدومَ إذا كان مجدوداً ينال ما يُحْرَمه غيرُه . ويقال : هو آكلكم للمأدوم ، وأكسبكم للمعدوم ، وأعطاكم للمحروم . وقال الشاعر يصف ذئباً : كَسُوبٌ له المعدومَ مِنْ كسَب واحدٍ مُحَالِفُهُ الإقتار ما يتموّل أي يكسب المعدوم وحده ولا يتموّل . ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال عَدِمَ يَعْدَمُ عَدَماً وعُدْماً فهو عَدِمٌ ، وأعدم إذا افتقر ، وعَدُمَ يَعْدُم عَدَامَةً إذا حَمُقَ فهو عَدِيم أحمق وأنشد أبو الهيثم قول زهير : وليس مانع ذي قربى ولا رحم يوماً ولا مُعْدِماً من خابط ورقا قال : معناه أنه لا يفتقر من سائل يسأله ماله فيكون كخابط ورقاً . قال الأزهري : ويجوز أن يكون معناه ولا مانعاً من خابط ورقاً أعدمْته أي منعته طَلَبَته . عمد : قال الله جلّ وعزّ : ( بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ) ( الفَجر : 7 ) سمعت المنذريّ يقول : سمعت المبرّد يقول : رجل طويل العِمَاد إذا كان مُعَمَّداً أي طويلاً . قال : وقوله ) بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ( أي ذات الطُول ونحوَ ذلك قال الزجّاج . قال : وقيل : ذات العماد : ذات البِنَاء الرفيع . وقال الفرّاء : ذات العماد أي أنهم كانوا أهل عَمَد ينتقِلون إلى الكَلأ حيث كان ؛ ثم يرجعون إلى منازلهم . وقال الليث : يقال لأصحاب الأْخْبِيَة الذين لا ينزلون غيرها : هم أهل عَمُود وأهل عماد . والجميع منهما العُمُدُ . قال : وقال بعضهم : كلّ خِبَاء كان طويلاً في الأرض يُضرب على أعمدة كثيرة فيقال لأهله : عليكم بأهل ذلك العَمُود ، ولا يقال : أهل العَمَد . وأنشد : وما أهل العَمُودِ لنا بأهلٍ ولا النَعَمُ المُسام لنا بمال وقال في قول النابغة : يبنون تَدْمُرَ بالصُفّاح والعَمَد قال : العَمَد : أساطين الرُخَام . وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( ء الاَفْئِدَةِ إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِ ) ( الهمزة : 8 ، 9 ) قرئت ( في عُمُد ) وهو جمع عِمَاد وعَمَدٌ وعُمُدٌ ، كما قالوا : إهابٌ وأَهَبٌ وأُهُبٌ . ومعناه : أَنها في عُمُدٍ من النار . قال ذلك أبو إسحاق الزجّاج . وقال الفراء : العُمُد والعَمَد جميعاً جمعان للعمود مثل أديم وأَدَمٍ وأُدُم ، وقَضِيم وقَضَم وقُضُم . وقال الله جلّ وعزّ : ( الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِى ) ( لقمَان : 10 ) قال الفراء : فيه قولان : أحدهما أنه خلقها مرفوعة بلا عَمَد ، ولا تحتاجون مع الرؤية إلى خَبَر . والقول الثاني أنه خلقها بعمَد ، لا ترون تلك العمد . وقيل : العمَد التي لا ترى لها قدرته . وقال الليث : معناه : أنكم لا ترون العمد ، ولها عَمَد . واحتجّ بأن عَمدها جبل قاف المحيط بالدنيا ، والسماء مثل القبّة أطرافها عَلَى قاف . وهو من زَبَرْجَدة خضراء . ويقال إنّ خضرة السماء من ذلك الجبل ، فيصير يوم القيامة ناراً تَحْشر الناس إلى المحْشَر . وفي حديث عمر بن الخطاب في الجالب : يأتي أحدهم به عَلَى عَمُود بطنه . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : عَمُود بطنه هو ظَهْره . يقال : إنه الذي يُمْسِك البطن ويقوّيه ، فصار كالعمود له الجالب الذي يجلب المتاع إلى البلاد . يقول : يُترك وبيعَه ولا يتعرض له حتى يبيع سِلْعته كما شاء ، فإنه قد احتمل المشقّة والتعب في اجتلابه وقاسى السفر والنصب . قال أبو عبيد : والذي عندي في عمود بطنه أنه أراد : أنه يأتي به على مشقّة وتَعب وإن لم يكن ذلك على ظهره إنما هو مَثل له . وقال الليث : عمود البطن شِبه عِرْق ممدود من لدن الرَهابة إلى دُوَين السُرّة في وسطه يشق من بطن الشاة . قال : وعمود الكبد : عِرْق يسقيها . ويقال للوتين : عمود السَحْر . قال : وعمود السنان : ما توسَّط شَفْرتيه من عَيْره الناتىء في وسطه . وقال النضر : عمود السيف : الشَطِيبة التي في وسط مَتْنه إلى أسفله . وربما كان للسيف ثلاثة أعمدة في ظهره ، وهي الشُطَبُ والشطائب . وعمود الأُذُنُ : مُعظمها وقِوامها . وعمود الإعصار : ما يَسْطع منه في السماء أو يستطيل على وجه الأرض . وفي حديث ابن مسعود أنه أتى أبا جهل يوم بدر وهو صَرِيع ، فوضع رجله عَلَى مُذَمَّرِه ليجهِز عليه ، فقال له أبو جهل : أعْمَدُ من سيّد قتله قومه قال أبو عبيد : معناه : هل زاد عَلَى سيّد قتله قومه هل كان إلا هذا ؟ أي أن هذا ليس بعاد . قال : وكان أبو عبييدة يحكي عن العرب : أعمد من كيلِ مُحِقّ أي هل زاد عَلَى هذا وقال ابن مَيَّادة : تُقَدَّم قيسٌ كلَّ يوم كريهة ويُثنى عليها في الرخاء ذنوبها وأعمدُ من قومٍ كفاهم أخوهم صِدَام الأعادي حين فُلَّت نيوبها يقول : هل زدنا عَلَى أن كَفَينا إخوتنا . وقال شمر في قوله ( أعمَدُ من سَيّد قتله قومه ) : هذا استفهام ، أي أعجب من رجل قتله قومه . قلت : كان في الأصل أأعمد من سَيّد فخففت إحدى الهمزتين . وأما قولهم : أعمد من كيل محقّ فإني سمعته في رواية ابن جَبَلة ورواية عليّ عن أبي عبيد ( محقّ ) بالتشديد ، ورأيته في كتاب قديم مسموع : أعمد من كيلٍ مُحِقَ بالتخفيف من المَحق ، وفُسِّر : هل زاد على مكيال نُقِصَ كَيْلُه أي طُفِّفَ . وحسبت أن الصواب هذا . وقال ابن شميل : عمود الكَبِد : عرقان ضَخْمان جَنَابتي السُّرة يميناً وشِمالاً ، يقال : إن فلاناً لخارجٌ عموده من كَبِدِه من الجوع . أبو عبيد : عَمدتُ الشيء : أقمته ، وأعمدته : جعلت تحته عَمَداً . الحرّاني عن ابن السكيت قال : العَمْد مصدر عمَدت للشيء أعمِد له عمْداً إذا قصدت له . وعَمدت الحائط أعمِده عمْداً إذا دَعمته . قال والعَمَد مُثَقّل في السنَامِ وهو أن ينشدخ انشداخاً . وذلك إذا رُكِب وعليه شحْم كثير . يقال بعير عَمِدٌ . وقال لَبيد : فبات السيل يركب جانبيه من البَقَّار كالعَمِد الثَقَالِ قال : العَمِد : البعير الذي قد فسد سَنَامه . قال : ومنه قيل : رجل عميد ومعمود أي بلغ الحُبُّ منه . قال ويقال : عَمِد الثرى يَعمَد عَمداً إذا كان تراكب بعضُه على بعض ونَدِيَ ، فإذا قبضت منه على شيء تعقَّد واجتمع من نُدُوَّته . قال الراعي يصف بقرة وحشيّة : حتى غَدَت في بياض الصبح طيّبة ريح المباءة تخْدِي والثرى عَمِدُ أراد : طيبةَ ريح المباءة ، فلمَّا نوّن ( طيّبة ) نصب ( ريح المباءة ) . أبو عبيد عن أبي زيد : عَمِدت الأرضُ عمداً إذا رسخ فيها المَطَر إلى الثَرَى حتى إذا قبضْت عليه في كفّك تعقّد وجَعُدَ . وقال الليث : العَميد : الرجل المعمود الذي لا يستطيع الجلوس من مرضه ، حتى يُعمَدَ من جوانبه بالوسائد . ومنه اشتُقّ القَلْب العميد . قال : والجُرح العَمِدُ : الذي يُعْصَر قبل أن ينضج بَيضُه فيَرِم . والقول ما قاله ابن السكيت في العميد من الهوى : أنه شُبِّه بالسَنَام الذي انشدخ انشداخاً . وقال الليث : العَمْدُ : نقيض الخطأ . قلت : والقتل على ثلاثة أوجه : قتل الخطأ المحْض ، وقتل العمد المحض وقتل شِبْه العَمْد فالخطأ المحض : أن يرمي الرجلُ بحجر يريد تنحيته عن موضعه . ولا يقصد به أحداً ، فيصيب إنساناً فيقتله . ففيه الدِيَة على عاقلة الرامي ، أخماساً من الإبل ، وهي عشرون ابنة مَخَاض وعشرون ابنة لَبُون وعشرون ابن لبون ، وعشرون حِقّة ، وعشرون جَذَعة . وأما شِبه العَمْد فأن يضرب الإنسانَ بعمود لا يقتل مِثْلُه ، أو بحجر لا يكاد يموت مَن أصابه ، فيموت منه ففيه الدِيَة مغلَّظة . وكذلك العَمْد المحض : فيهما ثلاثون حِقّةً ، وثلاثون جَذَعة ، وأربعون ما بين ثَنِيَّة إلى بازلِ عامِها ، كلُّها خَلِفَة . فأمَّا شِبْه العمد فالدِيَة فيه على عاقلة القاتل . وأما العَمْد المحض فهو في مال القاتل . شمر عن ابن شميل : المعمود : الحزين الشديد الحُزن . يقال : ما عَمَدَك أي ما أحزنك . قال ويقال للمريض أيضاً : معمود . ويقال له : ما يَعْمِدك ؟ أي ما يوجعك . وعمدني المرضُ أي أضناني . وقال شمر : قال ابن الأعرابي : سأل أعرابيّ أعرابيًّا وهو مريض فقال له : كيف تجدك ؟ فقال : أمَّا الذي يَعْمِدني فحُصْرٌ وأُسْرٌ . قال : يعمده : يُسْقطه ويفْدحه ويشتدّ عليه وأنشد : ألا مَن لهمَ آخِرَ الليل عَامِد معناه : مُوجع . وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده لسِماك العامليّ : ألا من شجتْ ليلة عامدهْ كما أبدأ ليلة واحدهْ وقال ما معرفة فنصب أبداً على خروجه من المعرفة كان جائزاً . قال الأزهري وقوله : ليلة عامدة أي مُمِضّة موجعة . وقال النضر : عَمِدتْ أَلْيتاه من الركوب وهو أن تَرِما وتَخْلَجا . وقال شمر : يقال إن فلاناً لعَمِدُ الثَرَى أي كثير المعروف . وقال غيره : عَمَدت الرجل أعمِده عَمْداً إذا ضربته بالعمود ، وعَمَدته إذا ضربت عمود بَطنه . وقال أبو زيد : يقال فلان عُمدة قومه إذا كانوا يعتمدونه فيما يَحْزُبهم . وكذلك هم عُمْدتنا . والعَمِيد : سيّد القوم . ومنه قول الأعشى : حتى يصير عميدُ القوم متَّكئاً يدفع بالراح عنه نِسوة عُجُلُ ويقال : استقام القوم على عَمُود رأيهم أي على الوجه الذي يعتمدون عليه . وقال ابن بزرْج : يقال : حَلَس به وعَرِسَ به وعَمِد به ولَزِبَ به إذا لَزِمه . وقال الليث : العُمُدُّ : الشابّ الممتلىء شباباً ، وهو العُمُدَّانيّ والجمع العُمُدَّنِيُّون . وامرأةٌ عُمُدَّانِيَّة : ذات جسم وعَبَالة . ويقال عَمّدت السيل تعميداً إذا سدَدت وجه جِرْيته حتى يجتمع في موضع بتراب أو حجارة . شمر : يقال للقوم : أنتم عُمدّتنا أي الذين نعتمد عليهم . وكذلك الاثنان ، والمرأة والواحد والمرأتان . وعمود الصبح هو المستطير منه . واعتمد فلان ليلته إذا ركبها يسري فيها . واعتمد فلان فلاناً في حاجته واعتمد عليه . وقال أبو تراب : سمعتُ الغَنَوي يقول : العَمَدُ والضَمَدُ : الغضب . قلت : وهو العَبَدُ والأبَدُ أيضاً . ثعلب عن ابن الأعرابي قال العَمود والعِمَاد وَالعُمْدَةُ والعُمْدَان : رئيس العسكر وهو الزُوَير . ويقال لرِجْلي الظليم : عَمُودان . وقال ابن المظفر : عُمْدان : اسم جبل أو موضع . قلتُ : أُراه أراد : غُمَدان بالغين فصحّفه . وهو حِصْن في رأس جبل باليمن معروف . وكان لآل ذي يَزَن . قلت : وهذا كتصحيفه يوم بُعَاث وَهو من مشاهير أيام العرب ، فأخرجه في كتاب الغين وصَحَّفه . دمع : أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : دمِعَتْ عينُه ، بكسر الميم . وقال الكسائيّ وأبو زيد : دَمَعت عينه بفتح الميم لا غير . أبو عبيد عن الأحمر : مِن سِمَات الإبل الدُمُع ، وهي في مجرى الدمْع . وبعير مَدْموع ، وجَفْنة دامعة : ممتلئة ، وقد دَمَعَت . ورَزِمت وقال لَبيد : إذا جاء وِرْدٌ أُسْبلت بدُمُوع يعني الْجَفْنَة . أبو عبيد : من الشِجَاج الدامعة . وهو أن يسيل منها دَمٌ . وثَرى دَامِع ومكان دامع ودَمَّاع إذا كانَ نَدِيّاً . وَقَدَحٌ دَمْعَان إذا امتلأ فجعل يسيل من جوانبه . وقال الليث : الدَمْع : ماء العين . والمَدمَع : مجتمع الدَمْع في نواحي العين وجمعه مدامع . يقال : فاضت مدامعُه . قال والماقِيَان من المدامع ، والمُؤْخِران كذلك . وامرأة دَمِعة : سريعة الدَمْعة والبكاء وما أكثَر دَمْعَتها ، التأنيث للدَّمْعَة . وقال ابن شميل : الدِمَاع مِيسَم في المناظِر سائل إلى المَنْحِرْ ، وربما كان عليه دِمَاعَانِ . والدُمَّاعُ دُمّاع الكَرْم ، وهو ما سال منه أيَّام الربيع . وقال أبو عدنان : من المياه المدامع ، وهي ما قَطَر من عُرْض جَبَل . قال : وسألت العُقَيْليّ عن هذا البيت : والشمسُ تدمَع عيناها ومَنخِرُها وهنّ يخرجن من بِيدٍ إلى بِيدِ فقام أزعم أنها الظَّهِيرة إذا سال لُعَاب الشمس . وقال الغَنَويّ : إذا عطِشت الدوابّ ذَرَفت عيونُها وسالت مناخرها . قال والدمْع : السيلان من الراوُوق وَهو مِصْفاة الصَّبَّاغ . قال والإدْماع : مَلْء الإناء . يقال أَدْمِع مُشَقَّرك أي قَدَحك ، قاله ابن الأعرابي . دعم : ابن شميل : يقال دَعَم الرجلُ المرأة بأيْره يَدْعَمُها ودَحَمَها . والدعْم والدحْمُ : الطعن وإيلاجه أجمع . ثعلب عن ابن الأعرابي : الدُعْمِيُّ : الفرس الذي في لَبَّته بياض . والدُعْمِيُّ : النجَّار . أبو عبيد عن أبي زيد : إذا كانت زَرَانيق البئر من خشب فهي دِعَم . الليث : الدعْمُ : أن يميل الشيء فتَدْعمه بِدِعامٍ ، كما تُدعَمُ عُرُوش الكَرْم ونحوِه . والدِّعَامة : اسم الخشبة التي تُدعم بها . والمَدْعوم : الذي يميل فيريد أن يقع ، فتدعَمَهُ ليستقيم . وأما المعمود فالذي تحامل الثقلُ عليه من فوق ، كالسقف فعُمد بالأساطين المنصوبة . والدِعامتان : خشبتا البكَرة . وَدُعْمِيّ : اسم أبي حَيَ من ربيعة . وفي ثقيف دُعْمِي آخر . ويقال للشيء الشديد الدَعام : إنه لدُعميُّ : وأنشد : اكْتَدَ دُعميّ الحوامِي جَسْرَبا ويقال : لفلان دعْمٌ أي مال كثير . وَجارية ذات دعْمٍ إذا كانت ذات شحم ولحم . وقال الراجز : لا دَعْمَ لي لكن بلَيْلي دَعْمُ جارية في وركيها شحمُ قوله : لا دَعْمَ لي أي لا سَمِن بي يَدْعمني أي يقوّيني : ودُعْميّ الطريق : مُعظمه . وقال الراجز يصف الإبل : وصَدَرَتْ تَبْتَدِر الثنيَّا تركب من دُعْمِيها دُعْمِيّا ودُعمّيها : وسطها ، دُعمِيّاً أي طريقاً موطوءاً . عمرو عن أبيه قال : إذا كان في صدر الفرس بياض فهو أدْعَم ، وإذا كان في خواصره فهو مُشَكَّل . معد : قال الليث : المَعِدَة : التي تستوعب الطعام من الإنسان . والمِعْدَةُ لغة ، وقد مُعِدَ الرجل فهو ممعود إذا دَوِيَت مِعدتُه فلم يستمرىء ما يأكله . والمَعْدُ كالجَذْب ، تقول : مَعَدْتُه مَعْداً . وقال الراحز : هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَكَ نَزْعٌ مَعْدُ وساقيان سَبِطٌ وجَعْدُ قال ابن بزرج : نزْعٌ مَعْدٌ : سريع . وبعضٌ يقول : شديد ، وكأنه ينزع من أسفل قَعْر الركيَّة . ويقال امتعد فلان سيفه منْ غِمده إذا استلّه واخترطه ، وجاء إلى رمحه وهو مركوز فامتَعَدَه . وجعل أحد السّاقيين جَعْداً والآخر سَبِطاً لأن الجَعْد منهما أسود زنجيّ ، والسَّبْط روميّ وإذا كانا هكذا لم يشتغلا بالحديث عن صنعتهما ، ويقال : مَعَد في الأرض يَمْعَد إذا ذهب . وذنبٌ مِمْعَدٌ وماعِد إذا كان يَجْذِب العَدْوَ جَذْباً . وقال ذو الرمّة يذكر صائداً شبّهه في سرعته بالذئب : كأنما أطماره إذا عَدَا جَلَّلْن سِرْحان فلاةٍ مِمْعَدَا أبو عبيد : المُتَمَعْدِدُ : البعيد . وقال مَعْن بن أَوْس : قِفَا إنها أمست قِفَاراً ومَن بها وإن كان مِن ذي وُدِّنَا قد تَمَعْدَدا أي تباعد . وقال شمر : قوله : المتمعدد البعيد لا أعلمه إلا من مَعَدَ في الأرض أي ذهب فيها ، ثم صيّره تَفَعْلُلاً منه ، وَأنشد : وَخارِبان خَرَباً فمعَدَا لا يَحْسِبَان الله إلا رَقَدَا وفي حديث عمر : اخشوشِنوا وتَمَعْددوا وقال أبو عبيد : فيه قولان : يقال هو من الغِلَظ أيضاً . ومنه يقال للغلام إذا شبّ وغلُظ : قد تَمَعْدَد . وقال الراجز : رَبَّيْتُه حتى إذا تَمَعْدَدا ويقال تَمَعْدَدُوا : تشبّهوا بعيش مَعَدّ ، وكانوا أهل قَشَف وغِلَظ في المعاش . يقول : فكونوا مثلهم ودَعُوا التنَعُّم وزيّ العَجَم . وهكذا هو حديث له آخر : عليكم باللِبسة المَعدِّية . وقال الليث : التَمَعْدُد : الصبر على عيش مَعَدّ في الحضَر والسَّفَر . يقال : قد تَمَعْدَد فلان . قال وإذا ذكرت أن قوماً ممن تحوّلوا عن مَعَدّ إلى اليمن ثم رجعوا قلت : تَمَعْدَدوا . قال والمعَدّ الدال شديدة : اللحم الذي تحت الكتِف أو أسفلَ منها قليلاً وهو من أطيب لحم الجَنْب . وتقول العرب في مَثَل يضربونه : قد يأكل المَعَدَّين أكْلَ السَوْء . قال وهو في الاشتقاق يخرج على مَفْعل ، ويخرج على فَعَلّ على مثال ( عَبَنّ ) وعَلَدّ ، ولم يُشتقّ منه فِعل . أبو عبيد عن الأصمعي : المَعَدَّان : موضع رجلي الراكب من الفرس . أبو عبيد عن الكسائي : من أمثالهم : أن تسمع بالمُعَيْديّ خير من أن تراه . وسمعت المنذريّ يقول سمعت أبا الهيثم يقول : تسمع بالمعيديّ خير من أن تراه . قال : وسمعت أبا طالب يقول : الكلام المختار : أن تسمع بالمعيديّ خير من أن تراه . قال وبعضهم يقول : تسمع بالميعدي لا أن تراه . وإن شئت قلت : لأن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه . قال أبو عبيد : كان الكسائيّ يرى التشديد في الدال فيقول المعَيْديّ . ويقول : إنما هو تصغير رجُل منسوب إلى مَعدّ ، يضرب مثلاً لمن خَبَره خير من مَرآته . وكان غير الكسائي يرى تخفيف الدال ويشدّد ياء النسبة مع ياء التصغير . وقال ابن السكيت : يقال في مثل : تسمع بالمعيدي لا أن تراه . وهو تصغير مَعَدّيّ ، إلاّ أنه إذا احتمعَتْ تشديدة الحرف وتشديدة ياء النسبة مع ياء التصغير خَفَّفت تشديدة الحرف . وقال الشاعر : ضلَّت حُلُومُهُمُ عنهم وغرّهُمُ سَنُّ المعيدِيّ في رَعْي وتعْزيب يضرب لرجل الذي له صِيت وذِكر ، فإذا رأيته ازدريت مَرْآته . وكأنّ تأويله تأويل أمر . كأنه قال : اسمع به ولا تَره . وقال شمر : المعَدّ : موضع رجل الفارس من الدابة ، ومن الرجُل مثله . وأنشد بيت ابن أحمر : فإمّا زلّ سَرجٌ عن مَعَدِّ وأجدر بالحوادث أن تكونا قال الأصمعي يخاطب امرأته فيقول إن زَلّ عنك سَرْجي فبِنْتِ بطلاقٍ أو بموتٍ فلا تتزوجي هذا المطروق وهو قوله : فلا تَصِلي بمطروقٍ إذا ما سَرَى في القوم أصبح مُستكينا وقال ابن الأعرابي معناه : إن عُرِّي فرسي من سرجه ومُتّ . فَبلِّي يا غَنِيَّ بأَرْيَحِيىِّ من الفتيان لا يمسي بطينا وأنشد شمر في المَعَدِّ من الإنسان : وكأنما تحت المعَدّ ضئيلة ينفي رقادك سمُّها وسِمَامها يعني الحيّة . والمعْد والمغْد : النَتْف ، بالعين والغين . مدع : روى ثعلب عن ابن الأعرابي : المَدْعيِّ : المتّهم في نسبه قلت : كأنه جعله من الدعوة في النسب . وليست الميم أصلية .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٥٬٩٩٠(باب العين والميم وما يثلثهما)
(عمن) العين والميم والنون ليس بأصل، وفيه عُمان: بلد. ويقولون أعْمَن، إذا أتى عُمَان. قال:
فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1])
(عمه) العين والميم والهاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على حَيرة وقِلّة اهتداء. قال الخليل: عَمِهَ الرّجل يَعْمَهُ عَمَهاً، وذلك إذا تردَّد لا يدرِي أين يتوجَّه. قال الله: {وَيَذَرُهُم فِي
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٢٣٦- العمد: قصد الشيء والاستناد إليه، والعماد: ما يعتمد. قال تعالى: ﴿إرم ذات العماد﴾ [الفجر/7]، أي: الذي كانوا يعتمدونه، يقال: عمدت الشيء: إذا أسندته، وعمدت الحائط مثله. والعمود: خشب تعتمد عليه الخيمة، وجمعه: عمد وعمد. قال: ﴿في عمد ممددة﴾ [الهمزة/9]، وقرئ: ﴿في عمد﴾ (وهي قراءة شعبة وحمزة والكسائي وخلف. انظر: الإتحاف ص 443؛ والإقناع لابن الباذش 2/814)، وقال: ﴿بغير عمد ترونها﴾ [الرعد/2]، وكذلك ما يأخذه
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٣٢١ع م د
أنت عمدتنا أي الذي نعمده لحوائجنا.
ويقال: الزم عمدتك أي قصدك وفلان معمود مصمود أي مقصود بالحوائج.
وعمده واعتمده وتعمده وهو عميد قومه وعمود حيّه أي قوامهم.
قالت أخت حجر بن عدي الكنديّ عمة امريء القيس ترثي حجراً: فإن تهلك فكلّ عمود قوم من الدنيا إلى هلك يصير ويقال للظّهر: عمود البطن.
ويقال لأصحاب الأخبية: هم أهل عمود وأهل عماد وأهل عمدٍ.
ويقال: لكلّ أهل عمود نوًى أي
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١١٬٤٣٧العَمْدُ: ضدّ الخطإِ في القتل وسائر الجنايات. وقد تَعَمَّده وتعمِد له وعَمَده يعْمِده عَمْداً وعَمَدَ إِليه وله يَعْمَّد عمداً وتعمَّده واعتَمَده: قصده، والعمد المصدر منه. قال الأَزهري: القتل على ثلاثة أَوجه: قتل الخطإِ المحْضِ وهو أَن يرمي الرجل بحجر يريد تنحيته عن موضعه ولا يقصد به أَحداً فيصيب إِنساناً فيقلته، ففيه الدية على عاقلة الرامي أَخماساً من الإِبل وهي عشرون ابنة مَخاض، وعشرون ابنة
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٠٨* ع م د * * العَمُودُ * عمود البيت وجمعه في القلة * أعْمِدَةٌ * وفي الكثرة * عَمَدٌ * بفتحتين و * عُمُدٌ * بضمتين وقرئ بهما قوله تعالى ﴿في عُمُدٍ ممددة﴾ وسطع * عَمُود * الصبح و * العِمَادُ * بالكسر الأبنية الرفيعة تذكر وتؤنث والواحدة عِمَادَة و * عَمَدَ * للشيء قصد له أي * تَعَمَّد * وهو ضد الخطأ و * عَمَدَ * الشيء * فانْعَمَدَ * أي أقامه بعماد يعتمد عليه وبابهما ضرب و * عَمُود * القوم و *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٤٣٧العمود، كصبور، م، وهو الخشبة القائمة في وسط الخباء ج: أعمدة، في القلة، وعمد، محركة، وعمد بضمتين، وبضم فسكون، تخفيفا، الثلاثة في القلة. وفي اللسان: العمد: اسم للجمع، ويقال: كل خباء معمد. وقيل: كل خباء كان طويلا في الأرض، يضرب على أعمدة كثيرة، فيقال لأهله: عليكم بأهل ذلك العمود، ولا يقال: أهل العمد، وأنشد:
وما أهل العمود لنا بأهل ولا النعم المسام لنا بمال
وقال
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٥٬٦٠٢عَمَدَهُ
1 عَمَدَهُ ذ , (S, A, O, L, Msb, K,) aor. عَمِدَ , (L,) inf. n. عَمْدٌ; (L, Msb;) and ↓ اعمدهُ; (Msb, K;) He stayed it, propped it up, or supported it; (S, A, O, L, Msb, K;) namely, a wall, (A, L, Msb,) or other thing; (S, O, L;) i. q. دَعَمَهُ: (A, L, Msb:) or ↓ اعمده, [and app. sometimes عَمَدَهُ, (see مَعْمُودٌ,) and in a similar manner ↓ عمّدهُ is expl. by Golius, as on the authority
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٣٦٬٥٨٢عمد
عَمَدَ - يَعْمِدُ - عَمُوْد - عَمَد - عِمَاد تَعَمَّدَ - يَتَعَمَّدُ - مُتَعَمِّد
عَمَدَ - يَعْمِدُ + كائن + على كائن: يتوجه إليه مباشرة ومن أقرب طريق: يتحرك الشيء أو الأمر بحيث يشكل مساره مع سطح الجسم الآخر عمودا أي زاوية قائمة
عَمَدَ - يَعْمِدُ + كائن + في أمر: يفعله في سبق إصرار وعزم: يتجه إليه بإرادته وعزمه مباشرة ومن أقرب طريق ومن
الجذور المجاورةالمجاورة: ٧٨ (الإجمالي: ٩٩)
- أرم
الآيات المشتركة: ١ · Dikili taş, anıt demektir
- كعب
الآيات المشتركة: ١ · Topuk demektir
- صيد
الآيات المشتركة: ١ · Av
- ميد
الآيات المشتركة: ١ · Sallar
- جزي
الآيات المشتركة: ٢ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
- ذو
الآيات المشتركة: ٢ · Sahip
- وبل
الآيات المشتركة: ١ · Odun demeti demektir
- سلف
الآيات المشتركة: ١ · Boynun üst tarafıdır
- قتل
الآيات المشتركة: ٢ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
- بثث
الآيات المشتركة: ١ · Rüzgarın esmesi sonucu etrafa dağılan toz anlamından gelmiş…
- لقي
الآيات المشتركة: ٢ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
- صوم
الآيات المشتركة: ١ · “Sume” damga demektir
الآيات التي ورد فيها(٧)
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ …
Direkler
خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ …
Direkler
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Direkler
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عمد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قصد, نوى, سند, عزم |
| Zıt Kök | خطأ |
| Çekirdek Özet 1 | Ağır bir yükü taşımak üzere dikilen sağlam direk ve bir şeye dayanıp doğrulma |
| Çekirdek Özet 2 | Zihnin ve iradenin kararlı biçimde hedefe dikilmesi, taammüt ve bilinçli yöneliş |
| Çekirdek Özet 3 | Bir yapıyı veya eylemi ayakta tutan kurucu dayanak, hükmün meşruiyet ve mesuliyet temeli |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel sütuna veya sadece hukuki kasıt kavramına indirgeyerek taşıyıcı dayanak ile iradi yöneliş arasındaki ontolojik bağı koparmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عم | Kuşatma, yayılma, bir alanı bütünüyle kaplama, kütlevi yoğunluk ve derinlik kazanma; nitekim عمر imar ve yerleşimle kaplamayı, عمق aşağıya doğru yoğun derinliği, عمل enerjinin fiile bürünmesini, عمم ise genellik ve bütünü sarmayı ifade eder | د | Eklenen د harfinin kapı, sınır, sebat ve duruş imgesiyle yaygın kütlevi yoğunluk tek bir dikey eksende sabitlenmiş; yayılma hâlindeki güç bir yükü taşımak üzere dikey bir dayanağa ve amaca kilitlenen doğrusal bir iradeye dönüştürülmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Algının odaklanması, bilincin uyanışı ve hedefin açıkça tespit edilmesi |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Taşıyıcı kütle, gücün toplanması ve hacimli bir yükün varlığı |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Sınır çekme, geçişi sabitleme, eşik oluşturma ve mukavemet gösterme |
| عمد | Kaynaktan çıkan bilincin kütlevi bir gücü tek bir eşikte ve eksende dikey olarak sabitlemesi | Bilinçli bir gayenin ağır bir yükün altına girerek dikey biçimde yükselmesi, sarsılmaz bir dayanak teşkil etmesi ve doğrudan hedefe yönelmesi hareketidir |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çadırın tavanını havada tutan ve ağırlığı yere aktaran ahşap veya demir orta direk; bir nesneyi devrilmekten korumak için altına konan destek ve dayanak |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays’ın halası olan Ühtü Hucr b. Adiy el-Kindî kardeşinin ardından yaktığı ağıtta kavmin reisi ve dayanağı anlamında bu kökü şöyle zikreder: فَإِنْ تَهْلِكْ فَكُلُّ عَمُودِ قَوْمٍ / مِنَ الدُّنْيَا إِلَى هَلَكٍ يَصِيرُ |
| Erken Arapça kullanım | Çöl bedevilerine çadır direklerine bağlı göçebe yaşamları sebebiyle أهل عمود veya أهل عماد denilmiştir; toplumun sığınağı olan liderler için فلان رفيع العماد tabiri, cinayet ve eylemlerde ise şüpheye yer bırakmayan bilinçli kastı belirtmek üzere عمد عيني ifadesi kullanılmıştır |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde عمد kökü, dikey doğruluk, ayakta durma, sebat etme ve sarsılmaz bir temel teşkil etme semantik ekseninde yer alır. Proto-Sami biçim olan *ʿ-m-d, İbranicede עָמַד (ʿāmad) fiiliyle "ayakta durmak, dikilmek, sebat etmek, devam etmek", עַمּוּد (ʿammūd) ismiyle ise doğrudan "direk, sütun" anlamlarını karşılar. Aramice ve Süryanicede ܥܡܕ (ʿmad) kökü dikey bir hareketle derinliğe inme veya sabit bir duruş kazanma yönünde özelleşmiş; Hristiyan terminolojisinde suya dikey daldırma ritüeli (vaftiz) için bu kök türetilmiştir. Arapçada ise kök hem nesneyi ayakta tutan dikey fiziksel dayanak (عمود, عماد) hem de nefsin tereddütsüz bir kararlılıkla hedefe doğrulması ve niyetin bir amaca kilitlenmesi (عمد) şeklinde çift yönlü bir soyutlama kazanmıştır. Fiziksel direğin çatıyı sarsıntıdan koruması gibi, iradi kasıt da eylemi tesadüf ve hatadan koruyan zihni omurgadır.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çadır direğinden kastî iradeye geçiş | Fiziksel olarak bir yapıyı taşıyan dikey eksen (عمود), zihinsel düzlemde hedefe dikilen kararlı niyete (عمد) dönüşmüştür | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice עָמַد (ʿāmad) ve עַمּوּד (ʿammūd) | Dikey duruş, sebat, devamlılık ve sütun anlamları ortak Sami mirası olarak korunmuştur | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dikey taşıyıcı kökler | Mısır hiyerogliflerinde djed sütunu gibi dikilme ve dayanma sembolleriyle morfolojik olmasa da kavramsal örtüşme taşır | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عمد | Anlamlı | Direk dikmek, kastetmek | Bir nesneye dayanak olmak veya bir hedefe dosdoğru yönelmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| عدم | Anlamlı | Yokluk, yitirme, yoksunluk | Varlığın veya dayanağın ortadan kalkması, desteğini yitirip kaybolma | Karşıt yönelim; Kur'an'da geçmez |
| معد | Anlamlı | Çekip koparma, sertleşme | Bir şeyi yerinden kuvvetle çekmek, bedenin veya yerin sertleşmesi | Fiziksel sertlik ilgisi; Kur'an'da geçmez |
| مدع | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu harf dizilimi mühmel veya anlam aktarımı zayıf kabul edilmiştir | Kök olarak oluşmayan; Kur'an'da geçmez |
| دعم | Anlamlı | Desteklemek, payanda vurmak | Eğilen bir duvarın veya nesnenin altına eğik destek koyarak düşmesini engellemek | Anlamca tam eş eksenli destek; Kur'an'da geçmez |
| دمع | Anlamlı | Gözyaşı akıtmak | Sıvının göz pınarından damla damla süzülüp akması | Fiziksel akış; Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عمد | Merkez | Dayanak ve kasıt | Bir amaca dikey bir kararlılıkla kilitlenme ve sarsılmaz dayanak teşkil etme | Hem taşıyıcı sütun hem de planlı, taammüden yapılan irade |
| قصد | Komşu | Yönelme ve itidal | Bir yöne doğru aşırılığa kaçmadan orta yolu bularak yönelme | عمد kökündeki taşıyıcı ağırlık ve sarsılmaz ısrar vurgusu قصد kökünde yerini dengeli yönelişe bırakır |
| نوى | Komşu | Niyet ve çekirdek | Eylemin içteki tohumunu, gizli yönelişini ve çekirdeğini kurma | نوى eylemin henüz filizlenmemiş içsel tasarısı iken عمد karara bağlanıp dikilmiş yöneliştir |
| سند | Komşu | Dayanma ve yaslanma | Bir nesneye veya güce arkasını vererek güç alma | سند bir şeye yaslanmayı anlatırken عمد bizzat ağırlığı dikey olarak taşımayı ifade eder |
| عزم | Komşu | Kesin karar ve azim | Tereddüdü kesip atan ve eyleme geçiren kesin irade | عزم psikolojik keskinlik iken عمد eylemin sorumluluğunu üstlenen kurucu hedeftir |
| خطأ | Zıt | Hata ve sapma | Hedefi ıskalama, amaç dışına çıkma ve bilinçsizce yanılma | عمد kökünün zıddıdır; niyetin hedefe isabet edememesi veya hiç hedeflenmemiş olmasıdır |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عمد | Direk dikmek, kastetmek | Bir nesneyi taşımak için altına sütun koymak ve zihni bir hedefe bilinçle doğrultmak | Kesin |
| Latince | Columna / Destinare | Sütun / Bir amaca yöneltmek, sabitlemek | Columna fiziksel taşıyıcı unsuru; destinare ise iradenin bir gayeye dikilmesini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Pillar / Intentionality, deliberately | Sütun, dayanak / Kasıtlı olarak, taammüden | Pillar kökün mimari yönünü; deliberate ve intent ise zihnin odaklanmış kasıt boyutunu verir | Kesin |
| Almanca | Pfeiler, Säule / Vorsatz, absichtlich | Direk, sütun / Kasıt, bile isteye | Säule fiziksel omurgayı; Vorsatz hukuki ve ahlaki bilinçli yönelimi tam karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Pilier / Intentionnel, de propos délibéré | Sütun, payanda / Kasıtlı, tasarlanmış | Pilier taşıyıcı temel yapıyı; intentionnel ise yanılma ve rastlantı dışı planlı eylemi aktarır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| عمد (İsim: Sütunlar, direkler) | Kozmolojik taşıyıcı düzen | Göklerin görünen bir direk olmaksızın dengede tutulduğunu bildiren kevni ayetler (Ra'd 13:2, Lokmân 31:10) |
| عمد (İsim: Sütunlar, kapama tomrukları) | Uhrevi kuşatma ve kilitlenme | Cehennem kapılarının suçlular üzerine kapatılıp dikey kütüklerle kilitlendiğini bildiren ceza bağlamı (Hümeze 104:9) |
| العماد (İsim: Yüksek yapılar veya kabile direkleri) | Tarihsel güç ve mimari debdebe | İrem kavminin yüksek sütunlu binalarını yahut sığınılan heybetli reislerini anlatan tarihsel kıssa bağlamı (Fecr 89:7) |
| متعمدا (İsm-i fâil: Kasıtlı olarak, taammüden) | Hukuki ve ahlaki bilinçli cürüm | Mümini kasten öldürme veya ihramlıyken av hayvanını bile isteye katletme bağlamı (Nisâ 4:93, Mâide 5:95) |
| تعمدت (Mazi fiil: Tasarladı, kastetti) | Kalbin nihai yönelişi ve sorumluluk | Hata ile yapılan işlerde günah olmadığını, sorumluluğun ancak kalbin bilerek yöneldiği şeyde olduğunu bildiren bağlam (Ahzâb 33:5) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İrade, fiil teorisi ve kesb | İnsanın eylemlerinden sorumlu tutulmasını sağlayan bilinçli kasıt ve kalbin yönelişi | Fiilin ahlaki ve ontolojik değerini belirleyen asıl dayanağın kalp taammüdü olması |
| Fıkıh | Cinayet hukuku ve cezai sorumluluk | Kasten adam öldürme (katl-i amd), hataen ve şibh-i amd arasındaki ceza ve diyet farkları | Eylemin aletinden ve yöneliş biçiminden hareketle failin sarsılmaz kastının tespiti |
| Tefsir | Kevni nizam ve İrem kıssası | Ra'd 13:2 ayetinde göklerin direksiz mi yaratıldığı yoksa görünmez direklerle mi ayakta durduğu tartışması | İlahi kudretin fiziksel dayanaklara muhtaç olmaksızın yarattığı görünmez çekim nizamı |
| Hadis | Amellerin niyetle irtibatı ve fetvalar | Kasıtlı eylemlerle sehven yapılanların dindeki hükmünün ayrıştırılması | Yanılma ve unutmanın kaldırıldığı, sorumluluğun ancak taammütle sabit olduğu ilkesi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalbi sorumluluk ekseni | Taammüt | Hesaba esas teşkil etme | Dinde eylemler tesadüfi sonuçlarına göre değil, kalbin kasten dikildiği hedefe göre değer kazanır | Kesin |
| İlmi | Kozmolojik ve ontolojik denge | Görünmez taşıyıcı kanunlar | Evreni ayakta tutma | Maddi yapıların görünen direkler yerine görünmeyen ilahi yasalar ve kuvvet dengeleriyle çatılmasını simgeler | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal liderlik ve anayasal nizam | İmad / Toplumun direği | Devleti ve birliği taşıma | Toplumun dağılmasını önleyen lider kadro ve kurucu nizam, çatıyı taşıyan orta direk işlevi görür | Güçlü |
| İktisadi | İktisadi altyapı ve ana sermaye | Umde / Temel varlık | Sistemi ayakta tutma | Finansal yapının çöküşünü engelleyen ana sermaye, üretim omurgası ve güven veren kurumsal istinat | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düşey yük taşıyıcı kolon / Vektörel yönelim matrisi | Fizikte ve inşaat mühendisliğinde düşey yükleri zemine aktaran kolonlar ile analitik mekanikte bir kuvvetin doğrudan tek bir doğrultuda bileşenlerine ayrılmadan hedefe yönelmesi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Hukukta kast (dolus directus) / Kurumsal omurga | Ceza hukukunda failin neticeyi öngörüp doğrudan istemesi hâli ile sosyolojide kurumu ayakta tutan taşıyıcı kurallar | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca hukuk dilindeki "kasten suç işleme" veya mimarideki "betonarme sütun" kalıplarına hapsederek aralarındaki anlam bağını yitirmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir yapıyı devrilmekten koruyan ontolojik sütun ile insan davranışını meşru ve mesul kılan niyet omurgasının aynı kökten türediğini kavramak |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Göğün direksiz yaratılışını sadece fiziksel yokluk sanıp ilahi yasa bağlamını kaçırmak yahut ibadet ve cinayetlerdeki "kasıt" unsurunu salt kuru bir şekle indirgemek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel evren tasarımındaki görünmez dengeleri (kozmoloji) hem de ahlaki eylemin merkezindeki niyet ve sorumluluk mekanizmasını (antropoloji) aynı kök üzerinden birbirine bağlamasını sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmolojik düzeni bildiren ayetlerde (Ra'd 13:2, Lokmân 31:10), ceza ve cinayet hükümlerini düzenleyen fıkhi ayetlerde (Nisâ 4:93, Mâide 5:95) ve kalbin niyetini ölçen ayetlerde (Ahzâb 33:5). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın eylemlerinden sadece dışsal sonuçları sebebiyle sorumlu tutulduğu yanılgısını düzeltir; sorumluluğun asıl merkezinin kalbin bilerek ve tasarlayarak dikildiği hedef olduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamÇadırın tavanını taşıyan orta direk, düşmeyi engelleyen dikey destek ve payanda.
- Soyut anlamDağılmayı önleyen sarsılmaz irade, hedefe kilitlenmiş bilinçli kasıt ve eylemin omurgası.
- Sistematik karşılıkFiziksel düzlemde kozmik ve mimari nizamı; ahlaki ve hukuki düzlemde ise hesaba çekilmeyi sağlayan taşıyıcı kastı ifade eden kurucu ilke.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Model iki eşdeğer yönü simgeler: Sol tarafta yönelmiş iradi kuvvet vektörünün () doğrudan hedeflenen doğrultu vektörüyle () iç çarpımı, rastlantısal gürültüye () bölünerek saf kasıt ve sorumluluk derecesini () belirler. Sağ tarafta ise sisteme binen toplam harici yüklerin (), yapının düşey taşıma kapasitesi ve kurucu direk direnci () tarafından dengelendiği ve böylece sistemin çöküşünün engellendiği ifade edilir.