اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٣٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ملكيَنْبَغِيبغيرببرَبِّمُلْكًالِأَحَدٍ٣٨:٣٥الْوَهَّابُبَعْدِيوحدبعدصاغْفِرْوَهَبْقَالَلاقولغفروهب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimBağışlaاغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلْBağışlaBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaVe hibe etوَهَبْالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْVe hibe etBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaMülkمُلْكًاالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاMülk-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYaraşırيَنْبَغِيالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَنْفَعِلُYaraşırBirineلِأَحَدٍالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلٍBirine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBenden sonraبَعْدِيالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيBenden sonraKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenHibe edenالْوَهَّابُالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالُHibe eden

التدوين اللاتيني

QAvLa RabBı iĞFıR LIy Va HaB LIy MuLKan LAv YaNBaĞIy LıEaXaDın MıN BaGDIy EınNaKa EaNTa eLVahHAvBu

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Dedi ki: Rabbım; bağışla beni. Ve bana öyle bir mülk ver ki; benden sonra hiç bir kimse ulaşamasın. Muhakkak ki en çok bağışta bulunan Sensin, Sen.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Süleyman: «Rabbim! Beni bağışla, bana benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver; Sen şüphesiz, daima bağışta bulunansın» dedi.
DV
Süleyman: Rabbim! Beni bağışla; bana, benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver. Şüphesiz sen, daima bağışta bulunansın, dedi.
E0
Ya rab! bana mağrifet buyur ve bana öyle bir mülk bağışla ki ardımdan kimseye yaraşmasın, şübhesiz sensin bütün dilekleri veren vehhab sen, dedi
E1
Ya Rab, beni bağışla ve bana öyle bir mülk ihsan et ki ardımdan hiç kimseye yaraşmasın. Şüphesiz bütün dilekleri veren Sensin, Sen.dedi.
E2
Süleyman: «Ey Rabbim! Beni bağışla ve bana öyle bir mülk ihsan et ki, ardımdan hiç kimseye yaraşmasın. Şüphesiz, bütün dilekleri veren sensin.» dedi.
FK
Süleyman: «Rabb’im! Beni bağışla, bana benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver. Sen şüphesiz daima bağışta bulunansın» dedi.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Bana mağfiret buyur ve bana bir mülk bağışla ki, benden sonra hiçbir kimseye lâyık olmasın. Şüphe yok ki, Sen’sin çok bağışlayan, Sen.»
SY
«Ya Rabbî!» dedi, «affet beni ve bana, benden sonra hiç kimseye nasib olmayacak bir hakimiyet lutfet. Çünkü Sen, lütufları son derece bol olan vehhabsın!»
TK
«Rabbim, beni bağışla ve benden sonra hiç kimseye nasib olmayan bir mülkü bana armağan et. Şüphesiz sen, karşılıksız armağan edensin.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٣اغْفِرْغفرافْعِلْBağışla
٤لِيليلِيBana
٥وَهَبْوهبوَافْعَلْVe hibe et
٦لِيليلِيBana
٧مُلْكًاملكفُعْلًاMülk
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يَنْبَغِيبغييَنْفَعِلُYaraşır
١٠لِأَحَدٍوحدلِفَعَلٍBirine
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢بَعْدِيبعدفَعْلِيBenden sonra
١٣إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
١٤أَنْتَأنتأَنْتَSen
١٥الْوَهَّابُوهبالْفَعَّالُHibe eden

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Fفَعَلَ(قول)

    ماضٍ · الباب الأول · هُوَ

  2. İفَعْلَ(ربب) + Z(ي)

    جامد · منصوب · معرفة

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  3. Fافْعِلْ(غفر)

    أمر · الباب الثاني · أَنْتَ

  4. Hجر(لِ) + Z(ي)

    تعدية

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  5. Hعطف(وَ) + Fافْعَلْ(وهب)

    أمر · الباب الثالث · أَنْتَ

  6. Hجر(لِ) + Z(ي)

    تعدية

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  7. İفُعْلًا(ملك)

    جامد · منصوب · نكرة

  8. Hنفي(لَا)
  9. Fيَنْفَعِلُ(بغي)

    مضارع · انفعال · هُوَ · مرفوع

  10. Hجر(لِ) + İفَعَلٍ(وحد)

    تعدية

    جامد · مجرور · نكرة

  11. Hجر(مِنْ)

    ظرفية حقيقية

  12. Mظرف(بَعْدِ) + Z(ي)

    مجرور

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  13. Hمشبه بالفعل(إِنَّ) + Z(كَ)

    متصل · مخاطب مذكر مفرد · منصوب محلًّا

  14. Z(أَنْتَ)

    منفصل · مخاطب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا

  15. İالْفَعَّالُ(وهب)

    صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Fفَعَلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), C1, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C2⟩

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: ∅(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = C2.1  Hعطف(وَ)  C2.2(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C2.1 = Fافْعِلْ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(ي)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2 = Fافْعَلْ(وهب)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(ي), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلًا(ملك), اَلصِّفَةُ: C2.2.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2.1 = Fيَنْفَعِلُ(بغي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · İفَعَلٍ(وحد), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(بَعْدِ) ⊗ Z(ي))⟩(اَلصِّفَةُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الجملة ٢ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(كَ) ≡ Z(أَنْتَ), حَبَرُهَا: İالْفَعَّالُ(وهب)⟩

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Fفَعَلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: ∅(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: Fافْعِلْ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(ي)⟩  Hعطف(وَ)  Fافْعَلْ(وهب)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(ي), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلًا(ملك), اَلصِّفَةُ: Fيَنْفَعِلُ(بغي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · İفَعَلٍ(وحد), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(بَعْدِ) ⊗ Z(ي))⟩⟩⟩⟩

الجملة ٢ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(كَ) ≡ Z(أَنْتَ), حَبَرُهَا: İالْفَعَّالُ(وهب)⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)